#. restore blocking operation
#: curs_lib.c:287
-msgid "Exit Mutt?"
-msgstr "Mutt verlassen?"
+msgid "Exit Mutt-ng?"
+msgstr "Mutt-ng verlassen?"
#: curs_lib.c:380 mutt_socket.c:530 mutt_ssl.c:328
msgid "unknown error"
msgstr "Begrenze auf Nachrichten nach Muster: "
#: curs_main.c:873
-msgid "Quit Mutt?"
-msgstr "Mutt beenden?"
+msgid "Quit Mutt-ng?"
+msgstr "Mutt-ng beenden?"
#: curs_main.c:952
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "%s ist keine Mailbox."
#: curs_main.c:1165
-msgid "Exit Mutt without saving?"
-msgstr "Mutt verlassen, ohne Ă„nderungen zu speichern?"
+msgid "Exit Mutt-ng without saving?"
+msgstr "Mutt-ng verlassen, ohne Ă„nderungen zu speichern?"
#: curs_main.c:1199 curs_main.c:1224
msgid "You are on the last message."