+#: pop/pop.c:194 pop/pop_lib.c:191
+#, c-format
+msgid "Command UIDL is not supported by server."
+msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É UIDL ¤ò¥µ¡¼¥Ð¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£"
+
+#: pop/pop.c:239 pop/pop.c:539
+#, c-format
+msgid "%s is an invalid POP path"
+msgstr "%s ¤ÏÉÔÀµ¤Ê POP ¥Ñ¥¹"
+
+#: pop/pop.c:269
+msgid "Fetching list of messages..."
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀÃæ..."
+
+#: pop/pop.c:398
+msgid "Can't write message to temporary file!"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤á¤Ê¤¤!"
+
+#: pop/pop.c:524
+msgid "POP host is not defined."
+msgstr "POP ¥Û¥¹¥È¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£"
+
+#: pop/pop.c:583
+msgid "No new mail in POP mailbox."
+msgstr "POP ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤Ï¤Ê¤¤¡£"
+
+#: pop/pop.c:592
+msgid "Delete messages from server?"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü?"
+
+#: pop/pop.c:594
+#, c-format
+msgid "Reading new messages (%d bytes)..."
+msgstr "¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æɤ߽Ф·Ãæ (%d ¥Ð¥¤¥È)..."
+
+#: pop/pop.c:630
+msgid "Error while writing mailbox!"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹½ñ¤¹þ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼!"
+
+#: pop/pop.c:635
+#, c-format
+msgid "%s [%d of %d messages read]"
+msgstr "%s [%d / %d ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æɤ߽Ф·]"
+
+#: pop/pop_lib.c:187
+msgid "Unable to leave messages on server."
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»Ä¤»¤Ê¤¤¡£"
+
+#: pop/pop_lib.c:215
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð %s ¤Ø¤ÎÀܳ¥¨¥é¡¼¡£"
+
+#: pop/pop_lib.c:360
+msgid "Closing connection to POP server..."
+msgstr "POP ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ½ªÎ»Ãæ..."
+
+#: pop/pop_lib.c:520
+msgid "Verifying message indexes..."
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸º÷°ú¸¡¾ÚÃæ..."
+
+#: pop/pop_lib.c:542
+msgid "Connection lost. Reconnect to POP server?"
+msgstr "Àܳ¤¬Àڤ줿¡£POP ¥µ¡¼¥Ð¤ËºÆÀܳ?"
+
+#: postpone.c:172
+msgid "Postponed Messages"
+msgstr "½ñ¤¤«¤±¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
+
+#: postpone.c:250 postpone.c:259
+msgid "No postponed messages."
+msgstr "½ñ¤¤«¤±¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¤¡£"
+
+#: postpone.c:430 postpone.c:449 postpone.c:484
+msgid "Illegal PGP header"
+msgstr "ÉÔÀµ¤Ê PGP ¥Ø¥Ã¥À"
+
+#: postpone.c:469
+msgid "Illegal S/MIME header"
+msgstr "ÉÔÀµ¤Ê S/MIME ¥Ø¥Ã¥À"
+
+#: postpone.c:544
+msgid "Decrypting message..."
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Éü¹æ²½Ãæ..."
+
+#: query.c:46
+msgid "New Query"
+msgstr "¿·µ¬Ì䤤¹ç¤ï¤»"
+
+#: query.c:47
+msgid "Make Alias"
+msgstr "ÊÌ̾ºîÀ®"
+
+#: query.c:48
+msgid "Search"
+msgstr "¸¡º÷"
+
+#: query.c:95
+msgid "Waiting for response..."
+msgstr "±þÅúÂÔ¤Á..."
+
+#: query.c:215 query.c:241
+msgid "Query command not defined."
+msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£"