-#: pgp.c:909
-msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
-msgstr "[-- PGP/MIME ¾ÏÈ£È ÀÚ·á ³¡ --]\n"
-
-#: pgp.c:959
-msgid "Can't open PGP subprocess!"
-msgstr "PGP ÇϺΠÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: pgp.c:1103
-#, c-format
-msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
-msgstr "keyID = \"%s\"¸¦ %s¿¡ »ç¿ëÇÒ±î¿ä?"
-
-#: pgp.c:1137 smime.c:661 smime.c:786
-#, c-format
-msgid "Enter keyID for %s: "
-msgstr "%sÀÇ keyID ÀÔ·Â: "
-
-#: pgp.c:1391
-msgid "Can't invoke PGP"
-msgstr "PGP¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸øÇÔ"
-
-#: pgp.c:1485
-#, fuzzy, c-format
-msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s, or (c)lear? "
-msgstr "PGP ¾ÏÈ£È(e), ¼¸í(s), »ç¿ë ¼¸í(a), µÑ ´Ù(b), (i)nline, Ãë¼Ò(f)? "
-
-#: pgp.c:1486
-msgid "PGP/M(i)ME"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1486
-msgid "(i)nline"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1488
-#, fuzzy
-msgid "esabifc"
-msgstr "esabif"
-
-#. sign (a)s
-#: pgp.c:1503 smime.c:1977
-msgid "Sign as: "
-msgstr "»ç¿ë ¼¸í: "
-
-#: pgpinvoke.c:303
-msgid "Fetching PGP key..."
-msgstr "PGP ¿¼è °¡Á®¿À´Â Áß..."
-
-#: pgpkey.c:486
-msgid "All matching keys are expired, revoked, or disabled."
-msgstr "¸ðµç Å°°¡ ¸¸±â/Ãë¼Ò/»ç¿ë ºÒ°¡ ÀÔ´Ï´Ù."
-
-#. __STRCAT_CHECKED__
-#: pgpkey.c:512 smime.c:429
-msgid "Select "
-msgstr "¼±Åà "
-
-#. __STRCAT_CHECKED__
-#: pgpkey.c:515
-msgid "Check key "
-msgstr "¿¼è È®ÀÎ "
-
-#: pgpkey.c:528
-#, c-format
-msgid "PGP keys matching <%s>."
-msgstr "PGP Å°°¡ <%s>¿Í ÀÏÄ¡ÇÔ."
-
-#: pgpkey.c:530
-#, c-format
-msgid "PGP keys matching \"%s\"."
-msgstr "PGP Å°°¡ \"%s\"¿Í ÀÏÄ¡ÇÔ."
-
-#: pgpkey.c:549 pgpkey.c:741
-msgid "Can't open /dev/null"
-msgstr "/dev/null¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: pgpkey.c:555 pgpkey.c:735
-msgid "Can't create temporary file"
-msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: pgpkey.c:576
-#, c-format
-msgid "Key ID: 0x%s"
-msgstr "¿¼è ID: 0x%s"
-
-#: pgpkey.c:596
-msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked."
-msgstr "ÀÌ Å°´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: ¸¸±â/»ç¿ëÁßÁö/Ãë¼ÒµÊ."
-
-#: pgpkey.c:608
-msgid "ID is expired/disabled/revoked."
-msgstr "ÀÌ Å°´Â ¸¸±â/»ç¿ëÁßÁö/Ãë¼ÒµÊ."
-
-#: pgpkey.c:612
-msgid "ID has undefined validity."
-msgstr "IDÀÇ ÀÎÁõÀÚ°¡ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: pgpkey.c:615
-msgid "ID is not valid."
-msgstr "ÀÌ ID´Â È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: pgpkey.c:618
-msgid "ID is only marginally valid."
-msgstr "ÀÌ ID´Â ½Å¿ëµµ°¡ ³·À½"
-
-#: pgpkey.c:622
-#, c-format
-msgid "%s Do you really want to use the key?"
-msgstr "%s ÀÌ Å°¸¦ Á¤¸»·Î »ç¿ëÀ» ÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
-
-#: pgpkey.c:720
-msgid "Please enter the key ID: "
-msgstr "¿¼è ID ¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿä: "
-
-#: pgpkey.c:748
-msgid "Invoking pgp..."
-msgstr "PGP¸¦ ±¸µ¿ÇÕ´Ï´Ù..."
-
-#: pgpkey.c:773
-#, c-format
-msgid "PGP Key %s."
-msgstr "PGP Ű %s."
-
-#: pgpkey.c:835 pgpkey.c:951
-#, c-format
-msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\"¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â Å°¸¦ ã´Â Áß..."
-
-#: pop.c:86 pop_lib.c:197
-#, c-format
-msgid "Command TOP is not supported by server."
-msgstr "¸í·É¾î TOPÀÌ ¼¹ö¿¡¼ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: pop.c:113
-msgid "Can't write header to temporary file!"
-msgstr "Àӽà ÆÄÀÏ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: pop.c:194 pop_lib.c:199
-#, c-format
-msgid "Command UIDL is not supported by server."
-msgstr "¸í·É¾î UIDLÀÌ ¼¹ö¿¡¼ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: pop.c:243 pop.c:558
-#, c-format
-msgid "%s is an invalid POP path"
-msgstr "%s´Â À߸øµÈ POP Æнº"
-
-#: pop.c:274
-msgid "Fetching list of messages..."
-msgstr "¸ÞÀÏÀÇ ¸ñ·ÏÀ» °¡Á®¿À´Â Áß..."
-
-#: pop.c:411
-msgid "Can't write message to temporary file!"
-msgstr "¸ÞÀÏÀ» Àӽà ÆÄÀÏ¿¡ ¾µ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: pop.c:513 pop.c:578
-msgid "Checking for new messages..."
-msgstr "»õ ¸ÞÀÏÀ» È®ÀÎÁß..."
-
-#: pop.c:542
-msgid "POP host is not defined."
-msgstr "POP ¼¹ö°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: pop.c:606
-msgid "No new mail in POP mailbox."
-msgstr "POP ¸ÞÀÏÇÔ¿¡ »õ ¸ÞÀÏÀÌ ¾øÀ½."
-
-#: pop.c:613
-msgid "Delete messages from server?"
-msgstr "¼¹öÀÇ ¸ÞÀÏÀ» »èÁ¦ ÇÒ±î¿ä?"
-
-#: pop.c:615
-#, c-format
-msgid "Reading new messages (%d bytes)..."
-msgstr "»õ ¸ÞÀÏ Àд Áß (%d ¹ÙÀÌÆ®)..."
-
-#: pop.c:657
-msgid "Error while writing mailbox!"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔ¿¡ ¾²´Â Áß ¿À·ù!"
-
-#: pop.c:661
-#, c-format
-msgid "%s [%d of %d messages read]"
-msgstr "%s [%d - %d ¸ÞÀÏ ÀÐÀ½]"
-
-#: pop.c:684 pop_lib.c:360
-msgid "Server closed connection!"
-msgstr "¼¹ö¿Í ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁü!"
-
-#: pop_auth.c:89
-msgid "Authenticating (SASL)..."
-msgstr "ÀÎÁõ Áß (SASL)..."
-
-#: pop_auth.c:205
-msgid "Authenticating (APOP)..."
-msgstr "ÀÎÁõ Áß (APOP)..."
-
-#: pop_auth.c:229
-msgid "APOP authentication failed."
-msgstr "APOP ÀÎÁõ¿¡ ½ÇÆÐÇÔ."
-
-#: pop_auth.c:264
-#, c-format
-msgid "Command USER is not supported by server."
-msgstr "¸í·É¾î USER¸¦ ¼¹ö¿¡¼ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: pop_lib.c:195
-msgid "Unable to leave messages on server."
-msgstr "¼¹ö¿¡ ¸ÞÀÏÀ» ³²°Ü µÑ ¼ö ¾øÀ½."
-
-#: pop_lib.c:225
-#, c-format
-msgid "Error connecting to server: %s"
-msgstr "%s ¼¹ö¿ÍÀÇ ¿¬°á ¿À·ù"
-
-#: pop_lib.c:374
-msgid "Closing connection to POP server..."
-msgstr "POP ¼¹ö¿ÍÀÇ ¿¬°áÀ» ´Ý´ÂÁß..."
-
-#: pop_lib.c:540
-msgid "Verifying message indexes..."
-msgstr "¸ÞÀÏ À妽º¸¦ È®ÀÎÁß..."
-
-#: pop_lib.c:564
-msgid "Connection lost. Reconnect to POP server?"
-msgstr "¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁü. POP ¼¹ö¿Í ´Ù½Ã ¿¬°á ÇÒ±î¿ä?"
-
-#: postpone.c:163
-msgid "Postponed Messages"
-msgstr "¹ß¼Û ¿¬±â µÊ"
-
-#: postpone.c:243 postpone.c:252
-msgid "No postponed messages."
-msgstr "¹ß¼Û ¿¬±âµÈ ¸ÞÀÏ ¾øÀ½."
-
-#: postpone.c:438 postpone.c:459 postpone.c:493
-msgid "Illegal PGP header"
-msgstr "À߸øµÈ PGP Çì´õ"
-
-#: postpone.c:479
-msgid "Illegal S/MIME header"
-msgstr "À߸øµÈ S/MIME Çì´õ"
-
-#: postpone.c:552
-#, fuzzy
-msgid "Decrypting message..."
-msgstr "¸Þ¼¼Áö °¡Á®¿À´Â Áß..."
-
-#: postpone.c:561
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "Çص¶ ½ÇÆÐ."
-
-#: query.c:46
-msgid "New Query"
-msgstr "»õ Áú¹®"
-
-#: query.c:47
-msgid "Make Alias"
-msgstr "º°Äª ¸¸µé±â"
-
-#: query.c:48
-msgid "Search"
-msgstr "ã±â"
-
-#: query.c:95
-msgid "Waiting for response..."
-msgstr "ÀÀ´äÀ» ±â´Ù¸®´Â Áß..."
-
-#: query.c:231 query.c:259
-msgid "Query command not defined."
-msgstr "ÁúÀÇ ¸í·ÉÀÌ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: query.c:286
-#, c-format
-msgid "Query"
-msgstr "ÁúÀÇ"
-
-#. Prompt for Query
-#: query.c:299 query.c:324
-msgid "Query: "
-msgstr "ÁúÀÇ: "
-
-#: query.c:307 query.c:333
-#, c-format
-msgid "Query '%s'"
-msgstr "ÁúÀÇ '%s'"
-
-#: recvattach.c:52
-msgid "Pipe"
-msgstr "¿¬°á"
-
-#: recvattach.c:53
-msgid "Print"
-msgstr "Ãâ·Â"
-
-#: recvattach.c:431
-msgid "Saving..."
-msgstr "ÀúÀåÁß..."
-
-#: recvattach.c:434 recvattach.c:523
-msgid "Attachment saved."
-msgstr "÷ºÎ¹° ÀúÀåµÊ."
-
-#: recvattach.c:535
-#, c-format
-msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
-msgstr "ÁÖÀÇ! %s¸¦ µ¤¾î ¾º¿ó´Ï´Ù, °è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
-
-#: recvattach.c:553
-msgid "Attachment filtered."
-msgstr "÷ºÎ¹° ÇÊÅ͵Ê."
-
-#: recvattach.c:620
-msgid "Filter through: "
-msgstr "ÇÊÅÍ: "
-
-#: recvattach.c:620
-msgid "Pipe to: "
-msgstr "¿¬°á: "
-
-#: recvattach.c:655
-#, c-format
-msgid "I dont know how to print %s attachments!"
-msgstr "÷ºÎ¹° %sÀÇ Ãâ·Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: recvattach.c:720
-msgid "Print tagged attachment(s)?"
-msgstr "űװ¡ ºÙÀº ÷ºÎ¹° Ãâ·Â?"
-
-#: recvattach.c:720
-msgid "Print attachment?"
-msgstr "÷ºÎ¹° Ãâ·Â?"
-
-#: recvattach.c:953
-msgid "Can't decrypt encrypted message!"
-msgstr "¾ÏÈ£ÈµÈ ¸ÞÀÏÀ» Çص¶ÇÒ ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: recvattach.c:966
-msgid "Attachments"
-msgstr "÷ºÎ¹°"
-
-#: recvattach.c:1002
-msgid "There are no subparts to show!"
-msgstr "´õ ÀÌ»ó ÷ºÎ¹°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
-
-#: recvattach.c:1063
-msgid "Can't delete attachment from POP server."
-msgstr "POP ¼¹ö¿¡¼ ÷ºÎ¹°À» »èÁ¦ ÇÒ¼ö ¾øÀ½."