+msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
+msgstr "(e)¼ÓÃÜ, (s)Ç©Ãû, (a)ÓñðµÄÉí·ÝÇ©, (b)Á½Õß½ÔÒª, (i)nline, »ò (f)·ÅÆú£¿"
+
+#: crypt-gpgme.c:3833
+#, fuzzy
+msgid "esabpfc"
+msgstr "esabif"
+
+#: crypt-gpgme.c:3837
+#, fuzzy
+msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
+msgstr "(e)¼ÓÃÜ, (s)Ç©Ãû, (a)ÓñðµÄÉí·ÝÇ©, (b)Á½Õß½ÔÒª, (i)nline, »ò (f)·ÅÆú£¿"
+
+#: crypt-gpgme.c:3838
+#, fuzzy
+msgid "esabmfc"
+msgstr "esabif"
+
+#: crypt-gpgme.c:3853 pgp.c:1521 smime.c:1971
+msgid "Sign as: "
+msgstr "Ç©ÃûµÄÉí·ÝÊÇ£º"
+
+# Don't translate this!!
+#: curs_lib.c:177
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+# Don't translate this!!
+#: curs_lib.c:178
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: curs_lib.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Exit Mutt-ng?"
+msgstr "À뿪 Mutt£¿"
+
+#: curs_lib.c:388 mutt_socket.c:491 mutt_ssl.c:314
+msgid "unknown error"
+msgstr "²»Ã÷µÄ´íÎó"
+
+#: curs_lib.c:408
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "°´ÏÂÈκÎÒ»¸ö¼ü¼ÌÐø¡"
+
+#: curs_lib.c:450
+msgid " ('?' for list): "
+msgstr " (Óà '?' ÏÔʾÁбí)£º"
+
+#: curs_main.c:62 curs_main.c:625 curs_main.c:653 imap/command.c:177
+msgid "No mailbox is open."
+msgstr "ûÓÐÒÑ´ò¿ªÐÅÏä¡£"
+
+#: curs_main.c:63 curs_main.c:2194
+msgid "There are no messages."
+msgstr "ûÓÐÐżþ¡£"
+
+#: curs_main.c:64 mx.c:1019 pager.c:66 recvattach.c:45
+msgid "Mailbox is read-only."
+msgstr "ÐÅÏäÊÇÖ»¶ÁµÄ¡£"
+
+#: curs_main.c:66 pager.c:68 recvattach.c:896
+msgid "Function not permitted in attach-message mode."
+msgstr "¹¦ÄÜÔÚ attach-message ģʽϲ»±»Ö§³Ö¡£"
+
+#: curs_main.c:67
+#, fuzzy
+msgid "No visible messages."
+msgstr "ûÓÐÐÂÐżþ"
+
+#: curs_main.c:247
+msgid "Cannot toggle write on a readonly mailbox!"
+msgstr "ÎÞ·¨Ð´Èëµ½Ò»¸öÖ»¶ÁµÄÐÅÏ䣡"
+
+#: curs_main.c:254
+msgid "Changes to folder will be written on folder exit."
+msgstr "ÔÚÀ뿪֮ºó½«»á°Ñ¸Ä±äдÈë×ÊÁϼС£"
+
+#: curs_main.c:258
+msgid "Changes to folder will not be written."
+msgstr "½«²»»á°Ñ¸Ä±äдÈë×ÊÁϼС£"
+
+#: curs_main.c:379 curs_main.c:392
+msgid "Quit"
+msgstr "À뿪"
+
+#: curs_main.c:382 curs_main.c:395 recvattach.c:59
+msgid "Save"
+msgstr "´¢´æ"
+
+#: curs_main.c:383 query.c:45
+msgid "Mail"
+msgstr "Ðżþ"
+
+#: curs_main.c:384 pager.c:1381
+msgid "Reply"
+msgstr "»Ø¸²"
+
+#: curs_main.c:385
+msgid "Group"
+msgstr "Ⱥ×é"
+
+#: curs_main.c:396 pager.c:1388
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:397 pager.c:1389
+#, fuzzy
+msgid "Followup"
+msgstr "ÒÔºóµÄ»Ø¸²¶¼¼ÄÖÁ %s%s?"
+
+#: curs_main.c:496
+msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
+msgstr "ÐÅÏäÒѱ»ÆäËû;¾¶¸Ä±ä¹ý¡£Æì±ê¿ÉÄÜÓдíÎó¡£"
+
+#: curs_main.c:500
+msgid "New mail in this mailbox."
+msgstr "Õâ¸öÐÅÏäÖÐÓÐÐÂÐżþ¡£"
+
+#: curs_main.c:506
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox was externally modified."
+msgstr "ÐÅÏäÒѱ»ÆäËû;¾¶¸Ä±ä¹ý¡£Æì±ê¿ÉÄÜÓдíÎó¡£"
+
+#: curs_main.c:631
+msgid "No tagged messages."
+msgstr "ûÓбê¼ÇÁ˵ÄÐżþ¡£"
+
+#: curs_main.c:666 menu.c:858
+#, fuzzy
+msgid "Nothing to do."
+msgstr "ÕýÁ¬½Óµ½ %s¡"
+
+#: curs_main.c:757
+#, fuzzy
+msgid "Enter Message-ID: "
+msgstr "ÇëÊäÈë %s µÄÔ¿³× ID£º"
+
+#: curs_main.c:765
+msgid "Article has no parent reference!"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:785
+#, fuzzy
+msgid "Message not visible in limited view."
+msgstr "ÔÚÏÞÖÆÔÄÀÀģʽÏÂÎÞ·¨ÏÔʾÖ÷Ðżþ¡£"
+
+#: curs_main.c:795
+#, c-format
+msgid "Article %s not found on server"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:808
+msgid "No Message-ID. Unable to perform operation"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:828
+#, fuzzy
+msgid "Check for children of message..."
+msgstr "×¼±¸×ª¼ÄÐżþ¡"
+
+#: curs_main.c:859
+msgid "Jump to message: "
+msgstr "Ìøµ½Ðżþ£º"
+
+#: curs_main.c:864
+msgid "Argument must be a message number."
+msgstr "ÐèÒªÒ»¸öÐżþ±àºÅµÄ²ÎÊý¡£"
+
+#: curs_main.c:892
+msgid "That message is not visible."
+msgstr "Õâ·âÐżþÎÞ·¨ÏÔʾ¡£"
+
+#: curs_main.c:895
+msgid "Invalid message number."
+msgstr "ÎÞЧµÄÐżþ±àºÅ¡£"
+
+#: curs_main.c:909 curs_main.c:1917 curs_main.c:1957 pager.c:2137 pager.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Deletion"
+msgstr "Ñ¡Ôñ"
+
+#: curs_main.c:912
+msgid "Delete messages matching: "
+msgstr "ɾ³ý·ûºÏÕâÑùʽµÄÐżþ£º"
+
+#: curs_main.c:934
+msgid "No limit pattern is in effect."
+msgstr "ûÓÐÏÞÖÆÑùʽÊÇÓÐЧµÄ¡£"
+
+#: curs_main.c:940
+#, c-format
+msgid "Limit: %s"
+msgstr "ÏÞÖÆ: %s"
+
+#: curs_main.c:971
+msgid "Limit to messages matching: "
+msgstr "ÏÞÖÆÖ»·ûºÏÕâÑùʽµÄÐżþ£º"
+
+#: curs_main.c:992
+msgid "To view all messages, limit to \"all\"."
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:1003
+#, fuzzy
+msgid "Quit Mutt-ng?"
+msgstr "À뿪 Mutt£¿"
+
+#: curs_main.c:1079
+msgid "Tag messages matching: "
+msgstr "±ê¼ÇÐżþµÄÌõ¼þ£º"
+
+#: curs_main.c:1089 curs_main.c:2270 curs_main.c:2297 pager.c:2504
+#: pager.c:2520
+#, fuzzy
+msgid "Undeletion"
+msgstr "·´É¾³ý"
+
+#: curs_main.c:1091
+msgid "Undelete messages matching: "
+msgstr "·´É¾³ýÐżþµÄÌõ¼þ£º"
+
+#: curs_main.c:1100
+msgid "Untag messages matching: "
+msgstr "·´±ê¼ÇÐżþµÄÌõ¼þ£º"
+
+#: curs_main.c:1183
+msgid "Open mailbox in read-only mode"
+msgstr "ÓÃÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÐÅÏä"
+
+#: curs_main.c:1185
+msgid "Open mailbox"
+msgstr "´ò¿ªÐÅÏä"
+
+#: curs_main.c:1195
+#, fuzzy
+msgid "Open newsgroup in read-only mode"
+msgstr "ÓÃÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÐÅÏä"
+
+#: curs_main.c:1197
+msgid "Open newsgroup"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:1233 mx.c:417 mx.c:557
+#, c-format
+msgid "%s is not a mailbox."
+msgstr "%s ²»ÊÇÐÅÏä¡£"
+
+#: curs_main.c:1337
+#, fuzzy
+msgid "Exit Mutt-ng without saving?"
+msgstr "²»´¢´æ±ãÀ뿪 Mutt Âð£¿"
+
+#: curs_main.c:1369 curs_main.c:1399 curs_main.c:1807 curs_main.c:1837
+#: flags.c:294 thread.c:932 thread.c:979 thread.c:1034
+msgid "Threading is not enabled."
+msgstr "ÐòÁй¦ÄÜÉÐδÆô¶¯¡£"
+
+#: curs_main.c:1381
+msgid "Thread broken"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:1402
+msgid "No Message-ID: header available to link thread"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:1405
+#, fuzzy
+msgid "First, please tag a message to be linked here"
+msgstr "´¢´æÐżþÒÔ±ãÉÔºó¼Ä³ö"
+
+#: curs_main.c:1416
+msgid "Threads linked"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:1419
+msgid "No thread linked"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:1436 curs_main.c:1459
+msgid "You are on the last message."
+msgstr "ÄúÒѾÔÚ×îºóÒ»·âÐÅÁË¡£"
+
+#: curs_main.c:1443 curs_main.c:1484
+msgid "No undeleted messages."
+msgstr "ûÓÐÒª·´É¾³ýµÄÐżþ¡£"
+
+#: curs_main.c:1477 curs_main.c:1500
+msgid "You are on the first message."
+msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»·âÐÅÁË¡£"
+
+#: curs_main.c:1573 pattern.c:1369
+msgid "Search wrapped to top."
+msgstr "ËÑÑ°ÖÁ¿ªÍ·¡£"
+
+#: curs_main.c:1581 pattern.c:1380
+msgid "Search wrapped to bottom."
+msgstr "ËÑÑ°ÖÁ½áβ¡£"
+
+#: curs_main.c:1626
+msgid "No new messages"
+msgstr "ûÓÐÐÂÐżþ"
+
+#: curs_main.c:1627
+msgid "No unread messages"
+msgstr "ûÓÐÉÐδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
+
+#: curs_main.c:1628
+msgid " in this limited view"
+msgstr " ÔÚÕâÏÞ¶¨µÄä¯ÀÀÖÐ"
+
+#: curs_main.c:1644 pager.c:2268
+msgid "Flagging"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:1677 pager.c:2485
+msgid "Toggling"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:1748
+msgid "No more threads."
+msgstr "ûÓиü¶àµÄÐòÁÐ"
+
+#: curs_main.c:1751
+msgid "You are on the first thread."
+msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»¸öÐòÁÐÉÏ¡£"
+
+#: curs_main.c:1823
+msgid "Thread contains unread messages."
+msgstr "ÐòÁÐÖÐÓÐÉÐδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ¡£"
+
+#: curs_main.c:2008
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:2144
+msgid "Marking as read"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:2200 pager.c:2347 recvattach.c:1207
+msgid "Reply by mail as poster prefers?"
+msgstr ""
+
+#: curs_main.c:2206 pager.c:2310 pager.c:2324 pager.c:2352
+msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: edit.c:40
+msgid ""
+"~~\t\tinsert a line begining with a single ~\n"
+"~b users\tadd users to the Bcc: field\n"
+"~c users\tadd users to the Cc: field\n"
+"~f messages\tinclude messages\n"
+"~F messages\tsame as ~f, except also include headers\n"
+"~h\t\tedit the message header\n"
+"~m messages\tinclude and quote messages\n"
+"~M messages\tsame as ~m, except include headers\n"
+"~p\t\tprint the message\n"
+"~q\t\twrite file and quit editor\n"
+"~r file\t\tread a file into the editor\n"
+"~t users\tadd users to the To: field\n"
+"~u\t\trecall the previous line\n"
+"~v\t\tedit message with the $visual editor\n"
+"~w file\t\twrite message to file\n"
+"~x\t\tabort changes and quit editor\n"
+"~?\t\tthis message\n"
+".\t\ton a line by itself ends input\n"
+msgstr ""
+"~~\t\t²åÈëÒÔ ~ ·ûºÅ¿ªÍ·µÄÒ»ÐÐ\n"
+"~b »§¿Ú\tÐÂÔö»§¿Úµ½ Bcc: À¸Î»\n"
+"~c »§¿Ú\tÐÂÔö»§¿Úµ½ Cc: À¸Î»\n"
+"~f Ðżþ\t°üº¬Ðżþ\n"
+"~F ѶϢ\tÀàËÆ ~f, ²»°üÀ¨Ðżþ±êÍ·\n"
+"~h\t\t±à¼ÐżþµÄ±êÍ·\n"
+"~m ѶϢ\t°üÀ¨ÒýÑÔ\n"
+"~M ѶϢ\tÀàËÆ ~m, ²»°üÀ¨Ðżþ±êÍ·\n"
+"~p\t\t´òÓ¡Õâ·âÐżþ\n"
+"~q\t\t´æµµ²¢ÇÒÀ뿪±à¼Æ÷\n"
+"~r Îļþ\t\t½«Îļþ¶ÁÈë±à¼Æ÷\n"
+"~t »§¿Ú\tÐÂÔö»§¿Úµ½ To: À¸Î»\n"
+"~u\t\t»½»Ø֮ǰÄÇÒ»ÐÐ\n"
+"~v\t\tʹÓà $visual ±à¼Æ÷±à¼Ñ¶Ï¢\n"
+"~w Îļþ\t\t½«Ñ¶Ï¢Ð´ÈëÎļþ\n"
+"~x\t\tÍ£Ö¹Ð޸IJ¢À뿪±à¼Æ÷\n"
+"~?\t\tÕâѶϢ\n"
+".\t\tÈç¹ûÊÇÒ»ÐÐÀïµÄΨһ×Ö·û£¬Ôò´ú±í½áÊøÊäÈë\n"
+
+#: edit.c:179
+#, c-format
+msgid "%d: invalid message number.\n"
+msgstr "%d£ºÎÞЧµÄÐżþºÅÂë¡£\n"
+
+#: edit.c:309
+msgid "(End message with a . on a line by itself)\n"
+msgstr "£¨ÔÚÒ»ÐÐÀïÊäÈëÒ»¸ö . ·ûºÅÀ´½áÊøÐżþ£©\n"
+
+#: edit.c:362
+msgid "No mailbox.\n"
+msgstr "ûÓÐÐÅÏä¡£\n"
+
+#: edit.c:366
+msgid "Message contains:\n"
+msgstr "Ðżþ°üº¬£º\n"
+
+#: edit.c:370 edit.c:424
+msgid "(continue)\n"
+msgstr "£¨¼ÌÐø£©\n"
+
+#: edit.c:382
+msgid "missing filename.\n"
+msgstr "ÒÅʧÁ˵µÃû¡£\n"
+
+#: edit.c:401
+msgid "No lines in message.\n"
+msgstr "ÎÄÕÂÖÐûÓÐÎÄ×Ö¡£\n"
+
+#: edit.c:417
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in %s: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: edit.c:435
+#, c-format
+msgid "%s: unknown editor command (~? for help)\n"
+msgstr "%s£º²»Ã÷µÄ±à¼Æ÷Ö¸Á~? ÇóÖú£©\n"
+
+#: editmsg.c:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not create temporary folder: %s"
+msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ£¡"
+
+#: editmsg.c:82
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not write temporary mail folder: %s"
+msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ£¡"
+
+#: editmsg.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
+msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ£¡"
+
+#: editmsg.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Message file is empty!"
+msgstr "ÐÅÏäÄÚ¿ÕÎÞÒ»Îï¡£"
+
+#: editmsg.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Message not modified!"
+msgstr "ÐżþÒÑÓ¡³ö"
+
+#: editmsg.c:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't open message file: %s"
+msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢Îļþ %s"
+
+#: editmsg.c:133 editmsg.c:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't append to folder: %s"
+msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢Îļþ %s"
+
+#: editmsg.c:193
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
+msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ"
+
+#: flags.c:336
+msgid "Set flag"
+msgstr "É趨Æì±ê"
+
+#: flags.c:336
+msgid "Clear flag"
+msgstr "Çå³ýÆì±ê"
+
+#: handler.c:905
+msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
+msgstr "[-- ´íÎó£º ÎÞ·¨ÏÔʾ Multipart/Alternative£¡ --]\n"
+
+#: handler.c:1019
+#, c-format
+msgid "[-- Attachment #%d"
+msgstr "[-- ¸½¼þ #%d"
+
+#: handler.c:1030
+#, c-format
+msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
+msgstr "[-- ÐÎ̬: %s%s, ±àÂë: %s, ´óС: %s --]\n"
+
+#: handler.c:1094
+#, c-format
+msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
+msgstr "[-- ʹÓà %s ×Ô¶¯ÏÔʾ --]\n"
+
+#: handler.c:1095
+#, c-format
+msgid "Invoking autoview command: %s"
+msgstr "Ö´ÐÐ×Ô¶¯ÏÔʾָÁ%s"
+
+#: handler.c:1123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
+msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
+
+#: handler.c:1138 handler.c:1155
+#, c-format
+msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
+msgstr "[-- ×Ô¶¯ÏÔʾµÄ %s µÄ stderr ÄÚÈÝ --]\n"
+
+#: handler.c:1190
+msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
+msgstr "[-- ´íÎó: message/external-body ûÓдæÈ¡ÀàÐ͵IJÎÊý --]\n"
+
+#: handler.c:1207
+#, c-format
+msgid "[-- This %s/%s attachment "
+msgstr "[-- %s/%s ¸½¼þ "
+
+#: handler.c:1213
+#, c-format
+msgid "(size %s bytes) "
+msgstr "(%s λԪ×é) "
+
+#: handler.c:1215
+msgid "has been deleted --]\n"
+msgstr "ÒѾ±»É¾³ýÁË --]\n"
+
+#: handler.c:1219
+#, c-format
+msgid "[-- on %s --]\n"
+msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
+
+#: handler.c:1223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[-- name: %s --]\n"
+msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
+
+#: handler.c:1234 handler.c:1248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
+msgstr "[-- %s/%s ¸½¼þ "
+
+#: handler.c:1236
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[-- and the indicated external source has --]\n"
+"[-- expired. --]\n"
+msgstr ""
+"[-- %s/%s ¸½¼þÎÞ·¨±»¸½ÉÏ, --]\n"
+"[-- ²¢ÇÒ±»Ö¸Ê¾µÄÍⲿÔʼµµÒÑ --]\n"
+"[-- ¹ýÆÚ¡£ --]\n"
+
+#: handler.c:1253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
+msgstr ""
+"[-- %s/%s ¸½¼þÎÞ·¨±»¸½ÉÏ, --]\n"
+"[-- ²¢ÇÒ±»Ö¸Ê¾µÄ´æÈ¡ÀàÐÍ %s ²»±»Ö§³Ö --]\n"
+
+#: handler.c:1375
+msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
+msgstr "´íÎó£ºmultipart/signed ûÓÐͨѶж¨¡£"
+
+#: handler.c:1386
+msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
+msgstr "´íÎó£ºmultipart/encrypted ûÓÐÈκÎͨѶж¨²ÎÊý£¡"
+
+#: handler.c:1420
+msgid "Unable to open temporary file!"
+msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÔÝ´æµµ£¡"
+
+#: handler.c:1478
+#, c-format
+msgid "[-- %s/%s is unsupported "
+msgstr "[-- %s/%s ÉÐδ֧³Ö "
+
+#: handler.c:1483
+#, c-format
+msgid "(use '%s' to view this part)"
+msgstr "£¨Ê¹Óà '%s' À´ÏÔʾÕⲿ·Ý£©"
+
+#: handler.c:1485
+msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
+msgstr "£¨ÐèÒª¶¨ÒåÒ»¸ö¼ü¸ø 'view-attachments' lä¯ÀÀ¸½¼þ)£¡)"
+
+#: headers.c:160
+#, c-format
+msgid "%s: unable to attach file"
+msgstr "%s£ºÎÞ·¨¸½´øÎļþ"
+
+#: help.c:255
+msgid "ERROR: please report this bug"
+msgstr "´íÎó£ºÇë»Ø±¨Õâ¸öÎÊÌâ"
+
+#: help.c:295
+msgid "<UNKNOWN>"
+msgstr "<²»Ã÷µÄ>"
+
+#: help.c:305
+msgid ""
+"\n"
+"Generic bindings:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"±ê×¼¹¦Äܶ¨Ò壺\n"
+"\n"
+
+#: help.c:309
+msgid ""
+"\n"
+"Unbound functions:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"δ±»¶¨ÒåµÄ¹¦ÄÜ£º\n"
+"\n"
+
+#: help.c:317
+#, c-format
+msgid "Help for %s"
+msgstr "%s µÄÇóÖú"
+
+#: hook.c:100
+msgid "bad formatted command string"
+msgstr ""
+
+#: hook.c:250
+#, c-format
+msgid "unhook: Can't do unhook * from within a hook."
+msgstr ""
+
+#: hook.c:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unhook: unknown hook type: %s"
+msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖÖÀà"
+
+#: hook.c:265
+#, c-format
+msgid "unhook: Can't delete a %s from within a %s."
+msgstr ""
+
+#: imap/auth_anon.c:37
+msgid "Authenticating (anonymous)..."
+msgstr "ÑéÖ¤ÖÐ (ÄäÃû)¡"
+
+#: imap/auth_anon.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Anonymous authentication failed."
+msgstr "²»Ö§³ÖÄäÃûÑéÖ¤¡£"
+
+#: imap/auth.c:99 pop/pop_auth.c:385
+#, fuzzy
+msgid "No authenticators available"
+msgstr "GSSAPI Ñé֤ʧ°Ü¡£"
+
+#: imap/auth_cram.c:42
+msgid "Authenticating (CRAM-MD5)..."
+msgstr "ÑéÖ¤ÖÐ (CRAM-MD5)¡"
+
+#: imap/auth_cram.c:121
+msgid "CRAM-MD5 authentication failed."
+msgstr "CRAM-MD5 Ñé֤ʧ°Ü¡£"
+
+#: imap/auth_gss.c:98
+msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
+msgstr "ÑéÖ¤ÖÐ (GSSAPI)¡"
+
+#: imap/auth_gss.c:252
+msgid "GSSAPI authentication failed."
+msgstr "GSSAPI Ñé֤ʧ°Ü¡£"
+
+#: imap/auth_login.c:31
+msgid "LOGIN disabled on this server."
+msgstr ""
+
+#: imap/auth_login.c:41 nntp/nntp.c:101 pop/pop_auth.c:228
+msgid "Logging in..."
+msgstr "µÇÈëÖС"
+
+#: imap/auth_login.c:52 nntp/nntp.c:124 nntp/nntp.c:196 pop/pop_auth.c:270
+msgid "Login failed."
+msgstr "µÇÈëʧ°Ü¡£"
+
+#: imap/auth_sasl.c:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Authenticating (%s)..."
+msgstr "ÑéÖ¤ÖÐ (GSSAPI)¡"
+
+#: imap/auth_sasl.c:170 pop/pop_auth.c:152
+#, fuzzy
+msgid "SASL authentication failed."
+msgstr "GSSAPI Ñé֤ʧ°Ü¡£"
+
+#: imap/browse.c:70 imap/imap.c:542
+#, c-format
+msgid "%s is an invalid IMAP path"
+msgstr ""
+
+#: imap/browse.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Getting namespaces..."
+msgstr "¼Ä³öÐżþÖС"
+
+#: imap/browse.c:97
+#, fuzzy
+msgid "Getting folder list..."
+msgstr "ÒѽӴ¥ËÅ·þÆ÷£¬ÕýÄÃȡĿ¼±í¡"
+
+#: imap/browse.c:212
+#, fuzzy
+msgid "No such folder"
+msgstr "%s£ºÃ»ÓÐÕâÖÖÑÕÉ«"
+
+#: imap/browse.c:271
+#, fuzzy
+msgid "Create mailbox: "
+msgstr "´ò¿ªÐÅÏä"
+
+#: imap/browse.c:275 imap/browse.c:318
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox must have a name."
+msgstr "ÐÅÏäûÓиı䡣"
+
+#: imap/browse.c:283
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox created."
+msgstr "ÓÊÏäÒÑɾ³ý¡£"
+
+#: imap/browse.c:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rename mailbox %s to: "
+msgstr "´ò¿ªÐÅÏä"
+
+#: imap/browse.c:324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rename failed: %s"
+msgstr "µÇÈëʧ°Ü¡£"
+
+#: imap/browse.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox renamed."
+msgstr "ÓÊÏäÒÑɾ³ý¡£"
+
+#: imap/command.c:289
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox closed"
+msgstr "ÓÊÏäÒÑɾ³ý¡£"
+
+#: imap/command.c:330
+msgid "Fatal error. Message count is out of sync!"
+msgstr "ÑÏÖØ´íÎó¡£ÐżþÊýÁ¿²»Ðµ÷£¡"
+
+#: imap/imap.c:172 nntp/nntp.c:1097
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Closing connection to %s..."
+msgstr "ÕýÔڹرÕÓë IMAP ËÅ·þÆ÷µÄÁ¬Ïß¡"
+
+#: imap/imap.c:323
+msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
+msgstr "Õâ¸ö IMAP ËÅ·þÆ÷Òѹýʱ£¬Mutt ÎÞ·¨Ê¹ÓÃËü¡£"
+
+#: imap/imap.c:396
+msgid "Checking mailbox subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: imap/imap.c:432 pop/pop_lib.c:268
+msgid "Secure connection with TLS?"
+msgstr ""
+
+#: imap/imap.c:442 pop/pop_lib.c:288
+msgid "Could not negotiate TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: imap/imap.c:456 pop/pop_lib.c:306
+#, fuzzy
+msgid "Encrypted connection unavailable"
+msgstr "¼ÓÃܵÄÔ¿³×"
+
+#: imap/imap.c:573 nntp/nntp.c:878
+#, c-format
+msgid "Selecting %s..."
+msgstr "Ñ¡Ôñ %s ÖС"
+
+#: imap/imap.c:696
+#, fuzzy
+msgid "Error opening mailbox"
+msgstr "дÈëÐÅÏäʱ·¢Éú´íÎó£¡"
+
+#: imap/imap.c:745 imap/message.c:707 muttlib.c:1225
+#, c-format
+msgid "Create %s?"
+msgstr "½¨Á¢ %s£¿"
+
+#: imap/imap.c:986 pop/pop.c:448
+#, c-format
+msgid "Marking %d messages deleted..."
+msgstr "±êÇ©Á赀 %d ·âÐżþɾȥÁË¡"
+
+#: imap/imap.c:994
+#, fuzzy
+msgid "Expunge failed"
+msgstr "µÇÈëʧ°Ü¡£"
+
+#: imap/imap.c:1006
+#, c-format
+msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
+msgstr "ÕýÔÚ´¢´æÐżþ״̬Æì±ê¡ [%d/%d]"
+
+#: imap/imap.c:1035
+msgid "Expunging messages from server..."
+msgstr "ÕýÔÚɾ³ýËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ¡"
+
+#: imap/imap.c:1040
+msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
+msgstr ""
+
+#: imap/imap.c:1048 imap/imap.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "CLOSE failed"
+msgstr "µÇÈëʧ°Ü¡£"
+
+#: imap/imap.c:1303
+#, c-format
+msgid "Header search without header name: %s"
+msgstr ""
+
+#: imap/imap.c:1446
+#, fuzzy
+msgid "Bad mailbox name"
+msgstr "´ò¿ªÐÅÏä"
+
+#: imap/imap.c:1469
+#, c-format
+msgid "Subscribing to %s..."
+msgstr "¶©ÔÄ %s¡"
+
+#: imap/imap.c:1471
+#, c-format
+msgid "Unsubscribing to %s..."
+msgstr "È¡Ïû¶©ÔÄ %s¡"
+
+#: imap/imap.c:1650
+#, fuzzy
+msgid "Connection lost. Reconnect to IMAP server?"
+msgstr "ÕýÔڹرÕÓë IMAP ËÅ·þÆ÷µÄÁ¬Ïß¡"
+
+#: imap/message.c:97
+msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
+msgstr "ÎÞ·¨È¡»ØʹÓÃÕâ¸ö IMAP ËÅ·þÆ÷°æ±¾µÄÓʼþµÄ±êÍ·¡£"
+
+#: imap/message.c:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create temporary file %s"
+msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ£¡"
+
+#: imap/message.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Evaluating cache... [%d/%d]"
+msgstr "ÕýÔÚÈ¡»ØÐżþ±êÍ·¡ [%d/%d]"
+
+#: imap/message.c:199 pop/pop.c:204
+#, c-format
+msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
+msgstr "ÕýÔÚÈ¡»ØÐżþ±êÍ·¡ [%d/%d]"
+
+#: imap/message.c:355 imap/message.c:403 nntp/nntp.c:973 pop/pop.c:371
+#, fuzzy
+msgid "Fetching message..."
+msgstr "¼Ä³öÐżþÖС"
+
+#: imap/message.c:393 pop/pop.c:365
+msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
+msgstr ""
+
+#: imap/message.c:531
+#, fuzzy
+msgid "Uploading message..."
+msgstr "¼Ä³öÐżþÖС"
+
+#: imap/message.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying %d messages to %s..."
+msgstr "ÕýÔÚ°áÒÆÒѾ¶ÁÈ¡µÄÐżþµ½ %s ¡"
+
+#: imap/message.c:678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying message %d to %s..."
+msgstr "дÈëÐżþµ½ %s ¡"
+
+#: imap/util.c:179
+#, fuzzy
+msgid "Continue?"
+msgstr "£¨¼ÌÐø£©\n"
+
+#: init.c:229 init.c:1576 init.c:1714 init.c:1739
+#, c-format
+msgid "'%s' is invalid for $%s"
+msgstr ""
+
+#: init.c:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Unknown type."
+msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖÖÀà"
+
+#: init.c:690
+#, c-format
+msgid "Bad regexp: %s"
+msgstr ""
+
+#: init.c:868
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ifdef: too few arguments"
+msgstr "%s£ºÌ«ÉÙ²ÎÊý"
+
+#: init.c:870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ifndef: too few arguments"
+msgstr "µ¥É«£ºÌ«ÉÙ²ÎÊý"
+
+#: init.c:983
+#, fuzzy
+msgid "spam: no matching pattern"
+msgstr "±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
+
+#: init.c:985
+#, fuzzy
+msgid "nospam: no matching pattern"
+msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
+
+#: init.c:1236
+#, fuzzy
+msgid "attachments: no disposition"
+msgstr "±à¼¼ÐµµµÄ˵Ã÷"
+
+#: init.c:1273
+#, fuzzy
+msgid "attachments: invalid disposition"
+msgstr "±à¼¼ÐµµµÄ˵Ã÷"
+
+#: init.c:1286
+#, fuzzy
+msgid "unattachments: no disposition"
+msgstr "±à¼¼ÐµµµÄ˵Ã÷"
+
+#: init.c:1309
+msgid "unattachments: invalid disposition"
+msgstr ""
+
+#: init.c:1417
+msgid "alias: no address"
+msgstr "±ðÃû£ºÃ»Óеç×ÓÓʼþλַ"
+
+#: init.c:1458
+#, c-format
+msgid "Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: init.c:1529
+msgid "invalid header field"
+msgstr "ÎÞЧµÄ±êÍ·À¸Î»"
+
+#: init.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid default setting for $%s found: \"%s\".\n"
+"Please report this error: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: init.c:1752 init.c:1766
+#, c-format
+msgid "'%d' is invalid for $%s"
+msgstr ""
+
+#: init.c:1821 init.c:1896 pager.c:65
+#, c-format
+msgid "Not available in this menu."
+msgstr "ÔÚÕâ¸ö²Ëµ¥ÖÐûÓÐÕâ¸ö¹¦ÄÜ¡£"
+
+#: init.c:1878
+#, c-format
+msgid "%s: unknown variable"
+msgstr "%s£º²»Ã÷µÄ±äÁ¿"
+
+#: init.c:1885
+#, c-format
+msgid "prefix is illegal with reset"
+msgstr "ÖØÐÂÉèÖúó×ÖÊ×ÈÔ²»ºÏ¹æ¶¨"
+
+#: init.c:1890
+#, c-format
+msgid "value is illegal with reset"
+msgstr "ÖØÐÂÉèÖúóÖµÈÔ²»ºÏ¹æ¶¨"
+
+#: init.c:1909 init.c:1970 init.c:1994
+#, fuzzy, c-format
+msgid "$%s is read-only"
+msgstr "ÐÅÏäÊÇÖ»¶ÁµÄ¡£"
+
+#: init.c:2027
+#, c-format
+msgid "'%s' is invalid for $%s\n"
+msgstr ""
+
+#: init.c:2043
+#, c-format
+msgid "%s: unknown type"
+msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖÖÀà"
+
+#: init.c:2102
+#, c-format
+msgid "Error in %s, line %d: %s"
+msgstr "%s ·¢Éú´íÎó£¬ÐкŠ%d£º%s"
+
+#: init.c:2124
+#, c-format
+msgid "source: errors in %s"
+msgstr "source£º´íÎó·¢ÉúÔÚ %s"
+
+#: init.c:2125
+#, c-format
+msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
+msgstr ""
+
+#: init.c:2142
+#, c-format
+msgid "source: error at %s"
+msgstr "source£º´íÎó·¢ÉúÔÚ %s"
+
+#: init.c:2196
+#, c-format
+msgid "%s: unknown command"
+msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖ¸Áî"
+
+#: init.c:2541
+#, c-format
+msgid "Error in command line: %s\n"
+msgstr "Ö¸ÁîÐÐÓÐ´í£º%s\n"
+
+#: init.c:2601
+msgid "unable to determine home directory"
+msgstr "ÎÞ·¨¾ö¶¨ home Ŀ¼"
+
+#: init.c:2608
+msgid "unable to determine username"
+msgstr "ÎÞ·¨¾ö¶¨Ê¹ÓÃÕßÃû³Æ"
+
+#: init.c:2826
+#, c-format
+msgid "Warning: the following synonym variables were found:\n"
+msgstr ""
+
+#: init.c:2837
+#, c-format
+msgid "Warning: synonym variables are scheduled for removal.\n"
+msgstr ""
+
+#: keymap.c:435
+msgid "Macro loop detected."
+msgstr "¼ì²âµ½¾Þ¼¯ÖÐÓлØȦ¡£"
+
+#: keymap.c:641 keymap.c:649
+msgid "Key is not bound."
+msgstr "Õâ¸ö¼ü»¹Î´±»¶¨Ò幦ÄÜ¡£"
+
+#: keymap.c:654
+#, c-format
+msgid "Key is not bound. Press '%s' for help."
+msgstr "Õâ¸ö¼ü»¹Î´±»¶¨Ò幦ÄÜ¡£ °´ '%s' ÒÔÈ¡µÃ˵Ã÷¡£"
+
+#: keymap.c:665
+msgid "push: too many arguments"
+msgstr "push£ºÌ«¶à²ÎÊý"
+
+#: keymap.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: no such menu"
+msgstr "%s£ºÃ»ÓÐÕâ¸öÑ¡µ¥"
+
+#: keymap.c:707
+msgid "null key sequence"
+msgstr "¿ÕµÄ¼üÖµÐòÁÐ"
+
+#: keymap.c:792
+msgid "bind: too many arguments"
+msgstr "bind£ºÌ«¶à²ÎÊý"
+
+#: keymap.c:809
+#, c-format
+msgid "%s: no such function in map"
+msgstr "%s£ºÔÚ¶ÔÓ³±íÖÐûÓÐÕâÑùµÄº¯Êý"
+
+#: keymap.c:837
+msgid "macro: empty key sequence"
+msgstr "macro£º¿ÕµÄ¼üÖµÐòÁÐ"
+
+#: keymap.c:845
+msgid "macro: too many arguments"
+msgstr "macro£º²ÎÊýÌ«¶à"
+
+#: keymap.c:877
+#, fuzzy
+msgid "exec: no arguments"
+msgstr "exec£º²ÎÊýÌ«ÉÙ"
+
+#: keymap.c:895
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no such function"
+msgstr "%s£ºÔÚ¶ÔÓ³±íÖÐûÓÐÕâÑùµÄº¯Êý"
+
+#: keymap.c:916
+#, fuzzy
+msgid "Enter keys (^G to abort): "
+msgstr "ÇëÊäÈë %s µÄÔ¿³× ID£º"
+
+#: keymap.c:920
+#, c-format
+msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
+msgstr ""
+
+#: main.c:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To contact the developers, please mail to <mutt-ng-devel@lists.berlios.de>.\n"
+"To visit the Mutt-ng homepage go to http://www.muttng.org.\n"
+"To report a bug, please use the fleang(1) utility.\n"
+msgstr "ÒªÓëÑз¢ÈËÔ±Á¬Â磬Çë¼ÄПø <mutt-dev@mutt.org>¡£\n"
+
+#: main.c:94
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 1996-2002 Michael R. Elkins and others.\n"
+"Mutt-ng comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `muttng -vv'.\n"
+"Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
+"under certain conditions; type `muttng -vv' for details.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 1996-2000 Michael R. Elkins and others.\n"
+"Mutt ²»ÌṩÈκα£Ö¤£ºÐèÒª¸üÏêϸµÄ×ÊÁÏ£¬Çë¼üÈë `mutt -vv'¡£\n"
+"Mutt ÊÇÒ»¸ö×ÔÓÉÈí¼þ, »¶ÓÄúÔÚijЩȷ¶¨µÄÌõ¼þÉÏ£¬ÖØеķ¢ÐÐËü\n"
+"ÈôÐèÒª¸üÏêϸµÄ×ÊÁÏ, Çë¼üÈë `mutt -vv'\n"
+
+#: main.c:100
+msgid ""
+"Copyright (C) 1996-2004 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
+"Copyright (C) 1996-2002 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
+"Copyright (C) 1997-2005 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>\n"
+"Copyright (C) 1998-2005 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
+"Copyright (C) 1999-2005 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
+"Copyright (C) 1999-2002 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
+"Copyright (C) 2000-2002 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:109
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005:\n"
+" Parts were written/modified by:\n"
+" Andreas Krennmair <ak@synflood.at>\n"
+" Nico Golde <nico@ngolde.de>\n"
+" Rocco Rutte <pdmef@cs.tu-berlin.de>\n"
+"\n"
+"Lots of others not mentioned here contributed lots of code,\n"
+"fixes, and suggestions."
+msgstr ""
+
+#: main.c:119
+msgid ""
+"\n"
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+" (at your option) any later version.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:126
+msgid ""
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+" GNU General Public License for more details.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:132
+msgid ""
+" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
+"1301, USA.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:149
+msgid ""
+"usage: muttng [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
+"<file> ]\n"
+" muttng [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -Q <query> [ -Q <query> ] "
+"[...]\n"
+" muttng [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -A <alias> [ -A <alias> ] "
+"[...]\n"
+" muttng [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -t"
+msgstr ""
+
+#: main.c:154
+#, fuzzy
+msgid ""
+" muttng [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -T\n"
+" muttng [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
+"[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
+" muttng [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
+" muttng -v[v]\n"
+"\n"
+"options:\n"
+" -A <alias>\texpand the given alias\n"
+" -a <file>\tattach a file to the message\n"
+" -b <address>\tspecify a blind carbon-copy (BCC) address\n"
+" -c <address>\tspecify a carbon-copy (CC) address"
+msgstr ""
+"Ó÷¨: mutt [ -nRzZ ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -F <Îļþ> ] [ -m <ÀàÐÍ> ] [ -f <Îļþ"
+"> ]\n"
+" mutt [ -nx ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -a <Îļþ> ] [ -F <Îļþ> ] [ -H <Îļþ> ] "
+"[ -i <Îļþ> ] [ -s <Ö÷Ìâ> ] [ -b <µØÖ·> ] [ -c <µØÖ·> ] <µØÖ·> [ ... ]\n"
+" mutt [ -n ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -F <Îļþ> ] -p\n"
+" mutt -v[v]\n"
+"\n"
+"²ÎÊý£º\n"
+" -a <Îļþ> ½«Îļþ¸½ÔÚÐżþÖÐ\n"
+" -b <µØÖ·> Ö¸¶¨Ò»¸ö ÃØÃܸ´ÖÆ (BCC) µÄµØÖ·\n"
+" -c <µØÖ·> Ö¸¶¨Ò»¸ö ¸´ÖÆ (CC) µÄµØÖ·\n"
+" -e <ÃüÁî> Ö¸¶¨Ò»¸ö³õʼ»¯ºóÒª±»Ö´ÐеÄÃüÁî\n"
+" -f <Îļþ> Ö¸¶¨ÒªÔĶÁÄÇÒ»¸öÓÊͲ\n"
+" -F <Îļþ> Ö¸¶¨ÁíÒ»¸ö muttrc Îļþ\n"
+" -H <Îļþ> Ö¸¶¨Ò»¸öÄ£°åÎļþÒÔ¶ÁÈ¡±êÌâÀ´Ô´\n"
+" -i <Îļþ> Ö¸¶¨Ò»¸ö°üÀ¨Ôڻظ²ÖеÄÎļþ\n"
+" -m <ÀàÐÍ> Ö¸¶¨Ò»¸öÔ¤ÉèµÄÓÊͲÀàÐÍ\n"
+" -n ʹ Mutt ²»È¥¶ÁȡϵͳµÄ Muttrc µµ\n"
+" -p ½Ð»ØÒ»¸öÑÓºó¼ÄË͵ÄÐżþ\n"
+" -R ÒÔÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÓÊͲ\n"
+" -s <Ö÷Ìâ> Ö¸¶¨Ò»¸öÖ÷Ìâ (Èç¹ûÓпհ׵Ļ°±ØÐë±»°üÀ¨ÔÚÒýÑÔÖÐ)\n"
+" -v ÏÔʾ°æ±¾ºÍ±àÒëʱËù¶¨ÒåµÄ²ÎÊý\n"
+" -x Ä£Äâ mailx ¼ÄËÍģʽ\n"
+" -y Ñ¡ÔñÒ»¸ö±»Ö¸¶¨ÔÚÄúÓÊͲÇåµ¥ÖеÄÓÊͲ\n"
+" -z Èç¹ûûÓÐѶϢÔÚÓÊͲÖеĻ°£¬Á¢¼´À뿪\n"
+" -Z ´ò¿ªµÚÒ»¸ö¸½ÓÐÐÂÓʼþµÄ×ÊÁϼУ¬Èç¹ûûÓеĻ°Á¢¼´À뿪\n"
+" -h Õâ¸ö˵Ã÷ѶϢ"
+
+#: main.c:166
+msgid " -d <level>\tlog debugging output to ~/.muttngdebug0"
+msgstr ""
+
+#: main.c:168
+msgid ""
+" -e <command>\tspecify a command to be executed after initialization\n"
+" -f <file>\tspecify which mailbox to read\n"
+" -F <file>\tspecify an alternate muttrngc file\n"
+" -g <server>\tspecify a newsserver (if compiled with NNTP)\n"
+" -G\t\tselect a newsgroup (if compiled with NNTP)\n"
+" -H <file>\tspecify a draft file to read header and body from\n"
+" -i <file>\tspecify a file which Mutt-ng should include in the body"
+msgstr ""
+
+#: main.c:176
+msgid ""
+" -d <level>\t specify debugging level of Mutt-ng\n"
+" -m <type>\tspecify a default mailbox type\n"
+" -n\t\tcauses Mutt-ng not to read the system Muttngrc\n"
+" -p\t\trecall a postponed message\n"
+" -Q <variable>\tquery a configuration variable\n"
+" -R\t\topen mailbox in read-only mode\n"
+" -s <subj>\tspecify a subject (must be in quotes if it has spaces)"
+msgstr ""
+
+#: main.c:184
+msgid ""
+" -t\t\tprint the value of all variables to stdout\n"
+" -T\t\tprint the value of all changed variables to stdout\n"
+" -v\t\tshow version and compile-time definitions\n"
+" -x\t\tsimulate the mailx send mode\n"
+" -y\t\tselect a mailbox specified in your `mailboxes' list\n"
+" -z\t\texit immediately if there are no messages in the mailbox\n"
+" -Z\t\topen the first folder with new message, exit immediately if none\n"
+" -h\t\tthis help message"
+msgstr ""
+
+#: main.c:263
+#, fuzzy
+msgid "Compile Options:"
+msgstr ""
+"\n"
+"±àÒëÑ¡Ï"
+
+#: main.c:490
+msgid "Built-In Defaults:"
+msgstr ""
+
+#: main.c:518
+msgid "MadMutt is based on Mutt-ng wich was based on Mutt before\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:537
+msgid "Error initializing terminal."
+msgstr "ÎÞ·¨³õʼ»¯Öն˻ú¡£"
+
+#: main.c:830
+#, c-format
+msgid "%s does not exist. Create it?"
+msgstr "%s ²»´æÔÚ¡£ÖÆÔìÂð£¿"
+
+#: main.c:834
+#, c-format
+msgid "Can't create %s: %s."
+msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ %s: %s."
+
+#: main.c:874
+msgid "No recipients specified.\n"
+msgstr "ûÓÐÖ¸¶¨½ÓÊÜÕß¡£\n"
+
+#: main.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: unable to attach file.\n"
+msgstr "%s£ºÎÞ·¨¸½´øÎļþ¡£\n"
+
+#: main.c:967
+msgid "No mailbox with new mail."
+msgstr "ûÓÐÐÅÏäÓÐÐÂÐżþ¡£"
+
+#: main.c:986
+#, fuzzy
+msgid "No incoming mailboxes defined."
+msgstr "Ȧѡ½øÈëµÄÓÊͲ"
+
+#: main.c:1021
+msgid "Mailbox is empty."
+msgstr "ÐÅÏäÄÚ¿ÕÎÞÒ»Îï¡£"
+
+#: mbox.c:137 mbox.c:286
+#, c-format
+msgid "Reading %s... %d (%d%%)"
+msgstr "¶ÁÈ¡ %s ÖС %d (%d%%)"
+
+#: mbox.c:158 mbox.c:212
+msgid "Mailbox is corrupt!"
+msgstr "ÐÅÏäÒÑËð»µÁË£¡"
+
+#: mbox.c:579 mbox.c:816
+msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
+msgstr "ÑÏÖØ´íÎó£¡ÎÞ·¨ÖØдò¿ªÐÅÏ䣡"
+
+#: mbox.c:630
+msgid "sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)"
+msgstr "ͬ²½£ºÐÅÏäÒѱ»Ð޸ģ¬µ«Ã»Óб»Ð޸ĹýµÄÐżþ£¡£¨Çë»Ø±¨Õâ¸ö´íÎó£©"
+
+#: mbox.c:667
+#, c-format
+msgid "Writing messages... %d (%d%%)"
+msgstr "дÈëÐżþÖС %d (%d%%)"
+
+#: mbox.c:770
+#, fuzzy
+msgid "Committing changes..."
+msgstr "±àÒëËÑÑ°ÑùʽÖС"
+
+#: mbox.c:801
+#, c-format
+msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
+msgstr "дÈëʧ°Ü£¡ÒѰѲ¿·ÖµÄÐÅÏä´¢´æÖÁ %s"
+
+#: mbox.c:859
+msgid "Could not reopen mailbox!"
+msgstr "ÎÞ·¨ÖØ¿ªÐÅÏ䣡"
+
+#: mbox.c:914
+msgid "Reopening mailbox..."
+msgstr "ÖØдò¿ªÐÅÏäÖС"
+
+#: mbox.c:1128
+#, fuzzy
+msgid "Can't write message"
+msgstr "±à¼ÐżþÄÚÈÝ"
+
+#: menu.c:417
+msgid "Jump to: "
+msgstr "Ìøµ½£º"
+
+#: menu.c:424
+msgid "Invalid index number."
+msgstr "ÎÞЧµÄË÷Òý±àºÅ¡£"
+
+#: menu.c:428 menu.c:449 menu.c:507 menu.c:542 menu.c:556 menu.c:565
+#: menu.c:574 menu.c:584 menu.c:596 menu.c:608 menu.c:990
+msgid "No entries."
+msgstr "ûÓÐ×ÊÁÏ¡£"
+
+#: menu.c:446
+msgid "You cannot scroll down farther."
+msgstr "ÄúÎÞ·¨ÔÙÏòÏÂ¾í¶¯ÁË¡£"
+
+#: menu.c:463
+msgid "You cannot scroll up farther."
+msgstr "ÄúÎÞ·¨ÔÙÏòÉÏ¾í¶¯ÁË¡£"
+
+#: menu.c:500
+msgid "You are on the first page."
+msgstr "ÄúÏÖÔÚÔÚµÚÒ»Ò³¡£"
+
+#: menu.c:501
+msgid "You are on the last page."
+msgstr "ÄúÏÖÔÚÔÚ×îºóÒ»Ò³¡£"
+
+#: menu.c:618
+msgid "You are on the last entry."
+msgstr "ÄúÏÖÔÚÔÚ×îºóÒ»Ïî¡£"
+
+#: menu.c:628
+msgid "You are on the first entry."
+msgstr "ÄúÏÖÔÚÔÚµÚÒ»Ïî¡£"
+
+#: menu.c:686 pattern.c:1314
+msgid "Search for: "
+msgstr "ËÑÑ°£º"
+
+#: menu.c:687 pattern.c:1315
+msgid "Reverse search for: "
+msgstr "·µÏòËÑÑ°£º"
+
+#: menu.c:695 pattern.c:1346
+msgid "No search pattern."
+msgstr "ûÓÐËÑÑ°¸ñʽ¡£"
+
+#: menu.c:725 pager.c:1866 pager.c:1880 pager.c:1982 pattern.c:1414
+msgid "Not found."
+msgstr "ûÓÐÕÒµ½¡£"
+
+#: menu.c:845
+msgid "No tagged entries."
+msgstr "ûÓÐÒѱê¼ÇµÄ¼Ç¼¡£"
+
+#: menu.c:950
+msgid "Search is not implemented for this menu."
+msgstr "Õâ¸öÑ¡µ¥ÖÐûÓÐËÑÑ°¹¦ÄÜ¡£"
+
+#: menu.c:955
+msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
+msgstr "¶Ô»°Ä£Ê½Öв»Ö§³ÖÌøÔ¾¹¦ÄÜ¡£"
+
+#: menu.c:993
+msgid "Tagging is not supported."
+msgstr "²»Ö§³Ö±ê¼Ç¹¦ÄÜ¡£"
+
+#: mh.c:639 mh.c:881
+#, c-format
+msgid "Reading %s... %d"
+msgstr "¶ÁÈ¡ %s¡ %d"
+
+#: mh.c:1153
+msgid "maildir_commit_message(): unable to set time on file"