+ * this does the space-stuffing required as in 'MUST'
+ * this is only used right after editing the initial message's content
+ * as elsewhere it's too difficult to catch all circumstances right;
+ * esp. with '>' which this routine doesn't cover... XXX