X-Git-Url: http://git.madism.org/?p=apps%2Fmadmutt.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=77823c33bb976e67d87f69351e99ef72aa49a575;hp=32be849e099b97478df4d070cb9b93419abffee8;hb=4ca1867975c2c1f247557d4f33ea6ca6dbe9eae0;hpb=f404a0ca916be07049af51a3022baaaaab94def6

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 32be849..77823c3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.5.6 CVS 2004-08-17\n"
+"Project-Id-Version: 1.5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-12 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-17 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-13 18:28+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Rosenfeld <roland@spinnaker.de>\n"
 "Language-Team: German <mutt-po@mutt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -813,8 +813,8 @@ msgstr "nein"
 
 #. restore blocking operation
 #: curs_lib.c:287
-msgid "Exit Mutt?"
-msgstr "Mutt verlassen?"
+msgid "Exit Mutt-ng?"
+msgstr "Mutt-ng verlassen?"
 
 #: curs_lib.c:380 mutt_socket.c:530 mutt_ssl.c:328
 msgid "unknown error"
@@ -935,8 +935,8 @@ msgid "Limit to messages matching: "
 msgstr "Begrenze auf Nachrichten nach Muster: "
 
 #: curs_main.c:873
-msgid "Quit Mutt?"
-msgstr "Mutt beenden?"
+msgid "Quit Mutt-ng?"
+msgstr "Mutt-ng beenden?"
 
 #: curs_main.c:952
 msgid "Tag messages matching: "
@@ -964,8 +964,8 @@ msgid "%s is not a mailbox."
 msgstr "%s ist keine Mailbox."
 
 #: curs_main.c:1165
-msgid "Exit Mutt without saving?"
-msgstr "Mutt verlassen, ohne Änderungen zu speichern?"
+msgid "Exit Mutt-ng without saving?"
+msgstr "Mutt-ng verlassen, ohne Änderungen zu speichern?"
 
 #: curs_main.c:1199 curs_main.c:1224
 msgid "You are on the last message."
@@ -1499,9 +1499,9 @@ msgid "Could not create temporary file %s"
 msgstr "Konnte Temporärdatei %s nicht erzeugen"
 
 #: imap/message.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Evaluating cache... [%d/%d]"
-msgstr "Hole Nachrichten-Köpfe... [%d/%d]"
+msgstr "Werte Cache aus... [%d/%d]"
 
 #: imap/message.c:202 pop.c:210
 #, c-format
@@ -2582,7 +2582,6 @@ msgstr ""
 "02111, USA.\n"
 
 #: main.c:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
 "<file> ]\n"
@@ -2618,14 +2617,10 @@ msgid ""
 "  -Z\t\topen the first folder with new message, exit immediately if none\n"
 "  -h\t\tthis help message"
 msgstr ""
-"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
-"<file> ]\n"
-"       mutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -Q <query> [ -Q <query> ] "
-"[...]\n"
-"       mutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -A <alias> [ -A <alias> ] "
-"[...]\n"
-"       mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
-"[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
+"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f <file> ]\n"
+"       mutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -Q <query> [ -Q <query> ] [...]\n"
+"       mutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -A <alias> [ -A <alias> ] [...]\n"
+"       mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] [ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
 "       mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
 "       mutt -v[v]\n"
 "\n"
@@ -2637,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "  -e <command>\tMutt-Kommando, nach der Initialisierung ausführen\n"
 "  -f <file>\tMailbox, die eingelesen werden soll\n"
 "  -F <file>\tAlternatives muttrc File.\n"
-"  -H <file>\tFile, aus dem der Header der Mail gelesen werdenn soll\n"
+"  -H <file>\tFile, aus dem Header und Body der Mail gelesen werden sollen\n"
 "  -i <file>\tFile, das in den Body der Message eingebunden werden soll\n"
 "  -m <type>\tDefault-Mailbox Typ\n"
 "  -n\t\tDas Muttrc des Systems ignorieren\n"