Nico Golde:

- corrected some mistakes in german translation

git-svn-id: svn://svn.berlios.de/mutt-ng/trunk@244 e385b8ad-14ed-0310-8656-cc95a2468c6d

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b33aaa..df738f6 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #: account.c:148
 #, c-format
 msgid "Username at %s: "
 #: account.c:148
 #, c-format
 msgid "Username at %s: "

-msgstr "Username bei %s: "
+msgstr "Benutzername bei %s: "

 
 #: account.c:176
 #, c-format
 
 #: account.c:176
 #, c-format


@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: alias.c:258
 msgid "Warning: This alias name may not work.  Fix it?"
 
 #: alias.c:258
 msgid "Warning: This alias name may not work.  Fix it?"

-msgstr "Warnung: Dieser Alias-Name könnte Probleme bereiten. Korrigieren?"
+msgstr "Warnung: Dieser Adressbucheintrag könnte Probleme bereiten. Korrigieren?"

 
 #: alias.c:283
 msgid "Address: "
 
 #: alias.c:283
 msgid "Address: "


@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "MIME type not defined.  Cannot view attachment."
 msgstr "Undefinierter MIME-Typ. Kann Anhang nicht anzeigen."
 
 #: attach.c:541
 msgstr "Undefinierter MIME-Typ. Kann Anhang nicht anzeigen."
 
 #: attach.c:541

-msgid "Cannot create filter"
+msgid "Can't create filter"

 msgstr "Kann Filter nicht erzeugen."
 
 #: attach.c:671 attach.c:703 attach.c:996 attach.c:1054 handler.c:1563
 msgstr "Kann Filter nicht erzeugen."
 
 #: attach.c:671 attach.c:703 attach.c:996 attach.c:1054 handler.c:1563