fully rework mutt_FormatString, fix a lot of issues, no more stack