update gettext copy.