- snprintf (buf, sizeof (buf), "APPEND %s (\\Seen%s%s) {%lu}", mbox,
- msg->flags.replied ? " \\Answered" : "",
- msg->flags.flagged ? " \\Flagged" : "",
+ snprintf (buf, sizeof (buf), "APPEND %s (%s%s%s%s%s) {%lu}", mbox,
+ msg->flags.read ? "\\Seen" : "",
+ msg->flags.read && (msg->flags.replied || msg->flags.flagged) ? " " : "",
+ msg->flags.replied ? "\\Answered" : "",
+ msg->flags.replied && msg->flags.flagged ? " " : "",
+ msg->flags.flagged ? "\\Flagged" : "",