+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create backup file"
+#~ msgstr "%s: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉդǤ¤Ê¤¤"
+
+#~ msgid "%s: unknown sorting method"
+#~ msgstr "%s ¤ÏÉÔÌÀ¤ÊÀ°ÎóÊýË¡"
+
+#~ msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
+#~ msgstr "mutt_restore_default(%s): Àµµ¬É½¸½¤Ç¥¨¥é¡¼: %s\n"
+
+#~ msgid "%s is set"
+#~ msgstr "%s ¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë"
+
+#~ msgid "%s is unset"
+#~ msgstr "%s ¤Ï²ò½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë"
+
+#~ msgid "%s: invalid mailbox type"
+#~ msgstr "%s ¤ÏÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹·Á¼°"
+
+#~ msgid "%s: invalid value"
+#~ msgstr "%s ¤ÏÉÔÀµ¤ÊÃÍ"
+
+#~ msgid "Debugging at level %d.\n"
+#~ msgstr "¥ì¥Ù¥ë %d ¤Ç¥Ç¥Ð¥Ã¥°Ãæ¡£\n"
+
+#~ msgid "First entry is shown."
+#~ msgstr "ºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£"
+
+#~ msgid "Last entry is shown."
+#~ msgstr "ºÇ¸å¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GROUP command failed: %s"
+#~ msgstr "»öÁ°Àܳ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¡£"
+
+#~ msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
+#~ msgstr "*** Ãð¼á³«»Ï (%s ¤Î½ð̾¤Ë´Ø¤·¤Æ) ***\n"
+
+#~ msgid "*** End Notation ***\n"
+#~ msgstr "*** Ãð¼á½ªÎ» ***\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Using GPGME backend, although no gpg-agent is running"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "gpg-agent ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë GPGME ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë"
+
+#~ msgid "Failed to verify sender"
+#~ msgstr "Á÷¿®¼Ô¤Î¸¡¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to figure out sender"
+#~ msgstr "Á÷¿®¼Ô¤Î¼±Ê̤˼ºÇÔ¤·¤¿"
+