-#: keymap_defs.h:68
-msgid "edit the raw message"
-msgstr "ÀúÀåµÈ »óÅÂÀÇ ¸ÞÀÏ ÆíÁý"
-
-#: keymap_defs.h:69
-msgid "delete the char in front of the cursor"
-msgstr "Ä¿¼ ¾ÕÀÇ ±ÛÀÚ Áö¿ò"
-
-#: keymap_defs.h:70
-msgid "move the cursor one character to the left"
-msgstr "Ä¿¼¸¦ ÇѱÛÀÚ ¿ÞÂÊÀ¸·Î º¸³¿"
-
-#: keymap_defs.h:71
-msgid "move the cursor to the beginning of the word"
-msgstr "´Ü¾îÀÇ Ã³À½À¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:72
-msgid "jump to the beginning of the line"
-msgstr "ÁÙÀÇ Ã³À½À¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:73
-msgid "cycle among incoming mailboxes"
-msgstr "¼ö½Å ¸ÞÀÏÇÔ º¸±â"
-
-#: keymap_defs.h:74
-msgid "complete filename or alias"
-msgstr "ÆÄÀÏ¸í ¶Ç´Â º°Äª ¿Ï¼ºÇϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:75
-msgid "complete address with query"
-msgstr "Äõ¸®·Î ÁÖ¼Ò ¿Ï¼ºÇϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:76
-msgid "delete the char under the cursor"
-msgstr "Ä¿¼ÀÇ ±ÛÀÚ Áö¿ò"
-
-#: keymap_defs.h:77
-msgid "jump to the end of the line"
-msgstr "ÁÙÀÇ ³¡À¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:78
-msgid "move the cursor one character to the right"
-msgstr "ÇѱÛÀÚ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:79
-msgid "move the cursor to the end of the word"
-msgstr "´Ü¾îÀÇ ³¡À¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:80
-msgid "scroll down through the history list"
-msgstr "history ¸ñ·Ï ¾Æ·¡·Î ³»¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:81
-msgid "scroll up through the history list"
-msgstr "history ¸ñ·Ï À§·Î ¿Ã¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:82
-msgid "delete chars from cursor to end of line"
-msgstr "Ä¿¼ºÎÅÍ ÁÙÀÇ ³¡±îÁö ±ÛÀÚ Áö¿ò"
-
-#: keymap_defs.h:83
-msgid "delete chars from the cursor to the end of the word"
-msgstr "Ä¿¼ºÎÅÍ ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö Áö¿ò"
-
-#: keymap_defs.h:84
-msgid "delete all chars on the line"
-msgstr "ÇöÀç ÁÙÀÇ ¸ðµç ±ÛÀÚ Áö¿ò"
-
-#: keymap_defs.h:85
-msgid "delete the word in front of the cursor"
-msgstr "Ä¿¼ ¾ÕÀÇ ´Ü¾î Áö¿ò"
-
-#: keymap_defs.h:86
-msgid "quote the next typed key"
-msgstr "´ÙÀ½¿¡ ÀԷµǴ ¹®ÀÚ¸¦ Àοë"
-
-#: keymap_defs.h:87
-msgid "transpose character under cursor with previous"
-msgstr "¾ÕµÚ ¹®ÀÚ ¹Ù²Ù±â"
-
-#: keymap_defs.h:88
-msgid "capitalize the word"
-msgstr "´ë¹®ÀÚ·Î º¯È¯"
-
-#: keymap_defs.h:89
-msgid "convert the word to lower case"
-msgstr "¼Ò¹®ÀÚ·Î º¯È¯"
-
-#: keymap_defs.h:90
-msgid "convert the word to upper case"
-msgstr "´ë¹®ÀÚ·Î º¯È¯"
-
-#: keymap_defs.h:91
-msgid "enter a muttrc command"
-msgstr "muttrc ¸í·É¾î ÀÔ·Â"
-
-#: keymap_defs.h:92
-msgid "enter a file mask"
-msgstr "ÆÄÀÏ ¸Å½ºÅ© ÀÔ·Â"
-
-#: keymap_defs.h:93
-msgid "exit this menu"
-msgstr "ÇöÀç ¸Þ´º ³ª°¨"
-
-#: keymap_defs.h:94
-msgid "filter attachment through a shell command"
-msgstr "½© ¸í·É¾î¸¦ ÅëÇØ Ã·ºÎ¹° °É¸£±â"
-
-#: keymap_defs.h:95
-msgid "move to the first entry"
-msgstr "óÀ½ Ç׸ñÀ¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:96
-msgid "toggle a message's 'important' flag"
-msgstr "¸ÞÀÏÀÇ 'Áß¿ä' Ç÷¡±× »óÅ ¹Ù²Ù±â"
-
-#: keymap_defs.h:97
-#, fuzzy
-msgid "followup to newsgroup"
-msgstr "%s%s¿¡°Ô ´ñ±Û?"
-
-#: keymap_defs.h:98
-#, fuzzy
-msgid "forward to newsgroup"
-msgstr "%s%s¿¡°Ô ´ñ±Û?"
-
-#: keymap_defs.h:99
-msgid "forward a message with comments"
-msgstr "¸ÞÀÏ Æ÷¿öµù"
-
-#: keymap_defs.h:100
-msgid "select the current entry"
-msgstr "ÇöÀç Ç׸ñ ¼±ÅÃ"
-
-#: keymap_defs.h:101
-#, fuzzy
-msgid "get all children of the current message"
-msgstr "ù¹ø° ¸Þ¼¼ÁöÀÔ´Ï´Ù."
-
-#: keymap_defs.h:102
-#, fuzzy
-msgid "get message with Message-Id"
-msgstr "Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸Þ¼¼Áö ÆíÁý"
-
-#: keymap_defs.h:103
-#, fuzzy
-msgid "get parent of the current message"
-msgstr "ù¹ø° ¸Þ¼¼ÁöÀÔ´Ï´Ù."
-
-#: keymap_defs.h:104
-msgid "reply to all recipients"
-msgstr "¸ðµç ¼ö½ÅÀÚ¿¡°Ô ´äÀå"
-
-#: keymap_defs.h:105
-msgid "scroll down 1/2 page"
-msgstr "1/2 ÆäÀÌÁö ³»¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:106
-msgid "scroll up 1/2 page"
-msgstr "1/2 ÆäÀÌÁö ¿Ã¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:107
-msgid "this screen"
-msgstr "ÇöÀç ȸé"
-
-#: keymap_defs.h:108
-msgid "jump to an index number"
-msgstr "¹øÈ£·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:109
-msgid "move to the last entry"
-msgstr "¸¶Áö¸· Ç׸ñÀ¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:110
-msgid "reply to specified mailing list"
-msgstr "ÁöÁ¤µÈ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ´äÀåÇϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:111
-#, fuzzy
-msgid "load active file from NNTP server"
-msgstr "POP ¼¹ö¿¡¼ ¸ÞÀÏ °¡Á®¿À±â"
-
-#: keymap_defs.h:112
-msgid "execute a macro"
-msgstr "¸ÅÅ©·Î ½ÇÇà"
-
-#: keymap_defs.h:113
-msgid "compose a new mail message"
-msgstr "»õ·Î¿î ¸ÞÀÏ ÀÛ¼º"
-
-#: keymap_defs.h:114
-msgid "break the thread in two"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:115
-msgid "open a different folder"
-msgstr "´Ù¸¥ Æú´õ ¿±â"
-
-#: keymap_defs.h:116
-msgid "open a different folder in read only mode"
-msgstr "´Ù¸¥ Æú´õ¸¦ Àбâ Àü¿ëÀ¸·Î ¿±â"
-
-#: keymap_defs.h:117
-#, fuzzy
-msgid "open a different newsgroup"
-msgstr "´Ù¸¥ Æú´õ ¿±â"
-
-#: keymap_defs.h:118
-#, fuzzy
-msgid "open a different newsgroup in read only mode"
-msgstr "´Ù¸¥ Æú´õ¸¦ Àбâ Àü¿ëÀ¸·Î ¿±â"
-
-#: keymap_defs.h:119
-msgid "clear a status flag from a message"
-msgstr "¸ÞÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× ÇØÁ¦Çϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:120
-msgid "delete messages matching a pattern"
-msgstr "ÆÐÅÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ÞÀÏ »èÁ¦"
-
-#: keymap_defs.h:121
-msgid "rebuild header caching databases"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:122
-#, fuzzy
-msgid "reconstruct thread containing current message"
-msgstr "±ÛŸ·¡¿¡ ÀÐÁö ¾ÊÀº ¸Þ¼¼Áö ÀÖÀ½."
-
-#: keymap_defs.h:123
-msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
-msgstr "IMAP ¼¹ö¿¡¼ ¸ÞÀÏ °¡Á®¿À±â"
-
-#: keymap_defs.h:124
-msgid "retrieve mail from POP server"
-msgstr "POP ¼¹ö¿¡¼ ¸ÞÀÏ °¡Á®¿À±â"
-
-#: keymap_defs.h:125
-msgid "move to the first message"
-msgstr "óÀ½ ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:126
-msgid "move to the last message"
-msgstr "¸¶Áö¸· ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:127
-msgid "show only messages matching a pattern"
-msgstr "ÆÐÅÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ÞÀϸ¸ º¸ÀÓ"
-
-#: keymap_defs.h:128
-#, fuzzy
-msgid "link tagged message to the current one"
-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¸ÞÀÏÀ» Àü´ÞÇÑ ÁÖ¼Ò: "
-
-#: keymap_defs.h:129
-msgid "jump to the next new message"
-msgstr "´ÙÀ½ »õ ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:130
-msgid "jump to the next new or unread message"
-msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº ´ÙÀ½ ¸ÞÀÏ/»õ ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:131
-msgid "jump to the next subthread"
-msgstr "´ÙÀ½ ºÎ¼Ó ±ÛŸ·¡·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:132
-msgid "jump to the next thread"
-msgstr "´ÙÀ½ ±ÛŸ·¡·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:133
-msgid "move to the next undeleted message"
-msgstr "»èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº ´ÙÀ½ ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:134
-msgid "jump to the next unread message"
-msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº ´ÙÀ½ ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:135
-msgid "jump to parent message in thread"
-msgstr "±ÛŸ·¡ÀÇ ºÎ¸ð ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:136
-msgid "jump to previous thread"
-msgstr "ÀÌÀü ±ÛŸ·¡·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:137
-msgid "jump to previous subthread"
-msgstr "ÀÌÀü ºÎ¼Ó ±ÛŸ·¡·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:138
-msgid "move to the previous undeleted message"
-msgstr "»èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀü ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:139
-msgid "jump to the previous new message"
-msgstr "ÀÌÀü »õ ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:140
-msgid "jump to the previous new or unread message"
-msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº ÀÌÀü ¸ÞÀÏ/»õ ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:141
-msgid "jump to the previous unread message"
-msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº ÀÌÀü ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:142
-msgid "mark the current thread as read"
-msgstr "ÇöÀç ±ÛŸ·¡¿¡ ÀÐÀº Ç¥½ÃÇϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:143
-msgid "mark the current subthread as read"
-msgstr "ÇöÀç ºÎ¼Ó ±ÛŸ·¡¿¡ ÀÐÀº Ç¥½ÃÇϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:144
-msgid "set a status flag on a message"
-msgstr "¸ÞÀÏÀÇ »óÅ Ç÷¡±× ¼³Á¤Çϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:145
-msgid "save changes to mailbox"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔ º¯°æ »çÇ× ÀúÀå"
-
-#: keymap_defs.h:146
-msgid "tag messages matching a pattern"
-msgstr "ÆÐÅÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ÞÀÏ¿¡ ÅÂ±× ºÙÀÓ"
-
-#: keymap_defs.h:147
-msgid "undelete messages matching a pattern"
-msgstr "ÆÐÅÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ÞÀÏ º¹±¸"
-
-#: keymap_defs.h:148
-msgid "untag messages matching a pattern"
-msgstr "ÆÐÅÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ÞÀÏÀÇ ÅÂ±× ÇØÁ¦"
-
-#: keymap_defs.h:149
-msgid "move to the middle of the page"
-msgstr "ÆäÀÌÁö Áß°£À¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:150
-msgid "move to the next entry"
-msgstr "´ÙÀ½ Ç׸ñÀ¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:151
-msgid "scroll down one line"
-msgstr "ÇÑÁÙ¾¿ ³»¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:152
-msgid "move to the next page"
-msgstr "´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:153
-msgid "jump to the bottom of the message"
-msgstr "¸Þ¼¼Áö ¸¶Áö¸·À¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:154
-msgid "toggle display of quoted text"
-msgstr "Àο빮ÀÇ Ç¥½Ã »óÅ ¹Ù²Ù±â"
-
-#: keymap_defs.h:155
-msgid "skip beyond quoted text"
-msgstr "Àο빮 ´ÙÀ½À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â"
-
-#: keymap_defs.h:156
-msgid "jump to the top of the message"
-msgstr "¸Þ¼¼Áö óÀ½À¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:157
-msgid "pipe message/attachment to a shell command"
-msgstr "¸ÞÀÏ/÷ºÎ¹°À» ½© ¸í·ÉÀ¸·Î ¿¬°áÇϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:158
-#, fuzzy
-msgid "post message to newsgroup"
-msgstr "%s¿¡°Ô ¸ÞÀÏ Àü´Þ"
-
-#: keymap_defs.h:159
-msgid "move to the previous entry"
-msgstr "ÀÌÀü Ç׸ñÀ¸·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:160
-msgid "scroll up one line"
-msgstr "ÇÑÁÙ¾¿ ¿Ã¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:161
-msgid "move to the previous page"
-msgstr "ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:162
-msgid "print the current entry"
-msgstr "ÇöÀç Ç׸ñ Ãâ·Â"
-
-#: keymap_defs.h:163
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:164
-msgid "query external program for addresses"
-msgstr "ÁÖ¼Ò¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà"
-
-#: keymap_defs.h:165
-msgid "append new query results to current results"
-msgstr "Äõ¸® °á°ú¸¦ ÇöÀç °á°ú¿¡ Ãß°¡"
-
-#: keymap_defs.h:166
-msgid "save changes to mailbox and quit"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔÀÇ º¯°æ »çÇ× ÀúÀå ÈÄ ³¡³»±â"
-
-#: keymap_defs.h:167
-msgid "recall a postponed message"
-msgstr "¹ß¼Û ¿¬±âÇÑ ¸ÞÀÏ ´Ù½Ã ºÎ¸£±â"
-
-#: keymap_defs.h:168
-msgid "clear and redraw the screen"
-msgstr "È¸é ´Ù½Ã ±×¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:169
-msgid "{internal}"
-msgstr "{³»ºÎÀÇ}"
-
-#: keymap_defs.h:170
-#, fuzzy
-msgid "rename the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "ÇöÀç ¸ÞÀÏÇÔÀ» »èÁ¦ (IMAP¿¡¼¸¸)"
-
-#: keymap_defs.h:171
-msgid "reply to a message"
-msgstr "¸ÞÀÏ¿¡ ´äÀåÇϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:172
-msgid "use the current message as a template for a new one"
-msgstr "ÇöÀç ¸ÞÀÏÀ» »õ ¸ÞÀÏÀÇ ÅÛÇ÷¹ÀÌÆ®·Î »ç¿ëÇÔ"
-
-#: keymap_defs.h:173
-msgid "save message/attachment to a file"
-msgstr "¸ÞÀÏ/÷ºÎ¹° ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå"
-
-#: keymap_defs.h:174
-#, fuzzy
-msgid "search for a regular expression"
-msgstr "Á¤±Ô Ç¥Çö½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¿ª¼ø °Ë»ö"
-
-#: keymap_defs.h:175
-msgid "search backwards for a regular expression"
-msgstr "Á¤±Ô Ç¥Çö½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¿ª¼ø °Ë»ö"
-
-#: keymap_defs.h:176
-msgid "search for next match"
-msgstr "´ÙÀ½ ã±â"
-
-#: keymap_defs.h:177
-msgid "search for next match in opposite direction"
-msgstr "¿ª¼øÀ¸·Î ã±â"
-
-#: keymap_defs.h:178
-msgid "toggle search pattern coloring"
-msgstr "°Ë»ö ÆÐÅÏ Ä÷¯¸µ ¼±ÅÃ"
-
-#: keymap_defs.h:179
-msgid "invoke a command in a subshell"
-msgstr "ÇϺΠ½© ½ÇÇà"
-
-#: keymap_defs.h:180
-msgid "sort messages"
-msgstr "¸ÞÀÏ Á¤·Ä"
-
-#: keymap_defs.h:181
-msgid "sort messages in reverse order"
-msgstr "¸ÞÀÏ ¿ª¼ø Á¤·Ä"
-
-#: keymap_defs.h:182
-#, fuzzy
-msgid "subscribe to newsgroups matching a pattern"
-msgstr "ÆÐÅÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ÞÀÏÀÇ ÅÂ±× ÇØÁ¦"
-
-#: keymap_defs.h:183
-msgid "tag the current entry"
-msgstr "ÇöÀç Ç׸ñ¿¡ ÅÂ±× ºÙÀÓ"
-
-#: keymap_defs.h:184
-msgid "apply next function to tagged messages"
-msgstr "´ÙÀ½ ±â´ÉÀ» űװ¡ ºÙÀº ¸ÞÀÏ¿¡ Àû¿ë"
-
-#: keymap_defs.h:185
-msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
-msgstr "´ÙÀ½ ±â´ÉÀ» űװ¡ ºÙÀº ¸ÞÀÏ¿¡ Àû¿ë"
-
-#: keymap_defs.h:186
-msgid "tag the current subthread"
-msgstr "ÇöÀç ºÎ¼Ó ±ÛŸ·¡¿¡ ÅÂ±× ºÙÀÓ"
-
-#: keymap_defs.h:187
-msgid "tag the current thread"
-msgstr "ÇöÀç ±ÛŸ·¡¿¡ ÅÂ±× ºÙÀÓ"
-
-#: keymap_defs.h:188
-msgid "toggle a message's 'new' flag"
-msgstr "¸ÞÀÏÀÇ '»õ±Û' Ç÷¡±× »óÅ ¹Ù²Þ"
-
-#: keymap_defs.h:189
-#, fuzzy
-msgid "toggle view of read messages"
-msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº ÀÌÀü ¸ÞÀÏ/»õ ¸ÞÀÏ·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:190
-msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔÀ» ´Ù½Ã ¾µ °ÍÀÎÁö ¼±ÅÃ"
-
-#: keymap_defs.h:191
-msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔÀ» º¼Áö ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» º¼Áö ¼±ÅÃ"
-
-#: keymap_defs.h:192
-msgid "move to the top of the page"
-msgstr "ù ÆäÀÌÁö·Î À̵¿"
-
-#: keymap_defs.h:193
-msgid "mark all articles in newsgroup as unread"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:194
-msgid "undelete the current entry"
-msgstr "ÇöÀç Ç׸ñ º¹±¸"
-
-#: keymap_defs.h:195
-msgid "undelete all messages in thread"
-msgstr "±ÛŸ·¡ÀÇ ¸ðµç ¸ÞÀÏ º¹±¸Çϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:196
-msgid "undelete all messages in subthread"
-msgstr "ºÎ¼Ó ±ÛŸ·¡ÀÇ ¸ðµç ¸ÞÀÏ º¹±¸Çϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:197
-#, fuzzy
-msgid "unsubscribe from newsgroups matching a pattern"
-msgstr "ÆÐÅÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ÞÀÏÀÇ ÅÂ±× ÇØÁ¦"
-
-#: keymap_defs.h:198
-msgid "show the Mutt version number and date"
-msgstr "MuttÀÇ ¹öÁ¯°ú Á¦ÀÛÀÏ º¸±â"
-
-#: keymap_defs.h:199
-msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
-msgstr "ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é mailcap Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇØ Ã·ºÎ¹°À» º¸¿©ÁÜ"
-
-#: keymap_defs.h:200
-msgid "show MIME attachments"
-msgstr "MIME ÷ºÎ¹° º¸±â"
-
-#: keymap_defs.h:201
-msgid "display the keycode for a key press"
-msgstr "´·ÁÁø Å° °ª Ç¥½ÃÇϱâ"
-
-#: keymap_defs.h:202
-msgid "show currently active limit pattern"
-msgstr "ÇöÀç Á¦ÇÑ ÆÐÅÏ º¸±â"
-
-#: keymap_defs.h:203
-msgid "collapse/uncollapse current thread"
-msgstr "ÇöÀç ±ÛŸ·¡ Æì±â/Á¢±â"
-
-#: keymap_defs.h:204
-msgid "collapse/uncollapse all threads"
-msgstr "¸ðµç ±ÛŸ·¡ Æì±â/Á¢±â"
-
-#: keymap_defs.h:205
-#, fuzzy
-msgid "scroll the mailbox pane up 1 page"
-msgstr "1/2 ÆäÀÌÁö ¿Ã¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:206
-#, fuzzy
-msgid "scroll the mailbox pane down 1 page"
-msgstr "1/2 ÆäÀÌÁö ³»¸®±â"
-
-#: keymap_defs.h:207
-#, fuzzy
-msgid "go down to next mailbox"
-msgstr "»õ ¸ÞÀÏÀÌ µµÂøÇÑ ¸ÞÀÏÇÔ ¾øÀ½."
-
-#: keymap_defs.h:208
-#, fuzzy
-msgid "go down to next mailbox with new mail"
-msgstr "»õ ¸ÞÀÏÀÌ µµÂøÇÑ ¸ÞÀÏÇÔ ¾øÀ½."
-
-#: keymap_defs.h:209
-#, fuzzy
-msgid "go to previous mailbox"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔ ¿©´ÂÁß ¿À·ù"
-
-#: keymap_defs.h:210
-#, fuzzy
-msgid "go to previous mailbox with new mail"
-msgstr "»õ ¸ÞÀÏÀÌ µµÂøÇÑ ¸ÞÀÏÇÔ ¾øÀ½."
-
-#: keymap_defs.h:211
-#, fuzzy
-msgid "open hilighted mailbox"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔÀ» ´Ù½Ã ¿©´Â Áß..."
-
-#: keymap_defs.h:212
-msgid "attach a PGP public key"
-msgstr "PGP °ø°³ ¿¼è ÷ºÎ"
-
-#: keymap_defs.h:213
-msgid "show PGP options"
-msgstr "PGP ¿É¼Ç º¸±â"
-
-#: keymap_defs.h:214
-msgid "mail a PGP public key"
-msgstr "PGP °ø°³ ¿¼è ¹ß¼Û"
-
-#: keymap_defs.h:215
-msgid "verify a PGP public key"
-msgstr "PGP °ø°³ ¿¼è È®ÀÎ"
-
-#: keymap_defs.h:216
-msgid "view the key's user id"
-msgstr "¿¼èÀÇ »ç¿ëÀÚ ID º¸±â"