-#: account.c:164
-#, c-format
-msgid "Username at %s: "
-msgstr "À̸§ ¹Ù²Ù±â (%s): "
-
-#: account.c:221
-#, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "%s@%sÀÇ ¾ÏÈ£: "
-
-#: alias.c:37 browser.c:50 browser.c:59 pager.c:1373 postpone.c:46 query.c:44
-#: recvattach.c:58
-msgid "Exit"
-msgstr "Á¾·á"
-
-#: alias.c:38 curs_main.c:380 curs_main.c:393 pager.c:1380 pager.c:1390
-#: postpone.c:47
-msgid "Del"
-msgstr "»èÁ¦"
-
-#: alias.c:39 curs_main.c:381 curs_main.c:394 postpone.c:48
-msgid "Undel"
-msgstr "º¹±¸"
-
-#: alias.c:40
-msgid "Select"
-msgstr "¼±ÅÃ"
-
-#: alias.c:41 browser.c:53 browser.c:65 compose.c:120 compose.c:132
-#: crypt-gpgme.c:3306 curs_main.c:386 curs_main.c:399 mutt_ssl.c:640
-#: mutt_ssl_gnutls.c:747 pager.c:1485 pgpkey.c:499 postpone.c:49 query.c:49
-#: recvattach.c:62 smime.c:438
-msgid "Help"
-msgstr "µµ¿ò¸»"
-
-#: alias.c:238
-msgid "Alias as: "
-msgstr "»ç¿ë º°Äª: "
-
-#: alias.c:243
-msgid "You already have an alias defined with that name!"
-msgstr "°°Àº À̸§ÀÇ º°ÄªÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖÀ½!"
-
-#: alias.c:250
-msgid "Warning: This alias name may not work. Fix it?"
-msgstr "°æ°í: ÀÌ ¾Ë¸®¾Æ½º´Â ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °íÄ¥±î¿ä?"
-
-#: alias.c:273
-msgid "Address: "
-msgstr "ÁÖ¼Ò: "
-
-#: alias.c:281 send.c:198
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is a bad IDN."
-msgstr "¿À·ù: '%s'´Â À߸øµÈ IDN."
-
-#: alias.c:293
-msgid "Personal name: "
-msgstr "À̸§: "
-
-#: alias.c:301
-#, c-format
-msgid "[%s = %s] Accept?"
-msgstr "[%s = %s] Ãß°¡ÇÒ±î¿ä?"
-
-#: alias.c:316 recvattach.c:439 recvattach.c:463 recvattach.c:476
-#: recvattach.c:491 recvattach.c:516
-msgid "Save to file: "
-msgstr "ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå: "
-
-#: alias.c:330
-msgid "Alias added."
-msgstr "º°Äª Ãß°¡µÊ."
-
-#: alias.c:646
-msgid "You have no aliases!"
-msgstr "º°ÄªÀÌ ¾øÀ½!"
-
-#: alias.c:658
-msgid "Aliases"
-msgstr "º°Äª"
-
-#: attach.c:109 attach.c:230 attach.c:445 attach.c:908
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "À̸§ ÅÛÇ÷¹ÀÌÆ®¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½. °è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
-
-#: attach.c:122
-#, c-format
-msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
-msgstr "Mailcap ÀÛ¼º Ç׸ñÀº %%s°¡ ÇÊ¿äÇÔ"
-
-#: attach.c:129 attach.c:249 commands.c:227 compose.c:1320 curs_lib.c:169
-#: curs_lib.c:432
-#, c-format
-msgid "Error running \"%s\"!"
-msgstr "\"%s\" ½ÇÇà ¿À·ù!"
-
-#: attach.c:137
-msgid "Failure to open file to parse headers."
-msgstr "Çì´õ¸¦ ºÐ¼®Çϱâ À§ÇÑ ÆÄÀÏ ¿±â ½ÇÆÐ"
-
-#: attach.c:165
-msgid "Failure to open file to strip headers."
-msgstr "Çì´õ Á¦°Å¸¦ À§ÇÑ ÆÄÀÏ ¿±â ½ÇÆÐ"
-
-#: attach.c:174
-#, fuzzy
-msgid "Failure to rename file."
-msgstr "Çì´õ¸¦ ºÐ¼®Çϱâ À§ÇÑ ÆÄÀÏ ¿±â ½ÇÆÐ"
-
-#: attach.c:187
-#, c-format
-msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file."
-msgstr "%sÀÇ mailcap ÀÛ¼º Ç׸ñÀÌ ¾øÀ½, ºó ÆÄÀÏ »ý¼º."
-
-#: attach.c:243
-#, c-format
-msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
-msgstr "Mailcap ÆíÁý Ç׸ñÀº %%s°¡ ÇÊ¿äÇÔ"
-
-#: attach.c:261
-#, c-format
-msgid "No mailcap edit entry for %s"
-msgstr "ÆíÁýÀ» À§ÇÑ %sÀÇ mailcap Ç׸ñÀÌ ¾øÀ½"
-
-#: attach.c:415
-msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
-msgstr "mailcap Ç׸ñ¿¡¼ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½. text·Î º¸±â."
-
-#: attach.c:427
-msgid "MIME type not defined. Cannot view attachment."
-msgstr "Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀº MIME Çü½Ä. ÷ºÎ¹°À» º¼ ¼ö ¾øÀ½."
-
-#: attach.c:511
-msgid "Cannot create filter"
-msgstr "ÇÊÅ͸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: attach.c:632 attach.c:661 attach.c:939 attach.c:993 handler.c:1119
-#: pgpkey.c:548 pgpkey.c:733
-msgid "Can't create filter"
-msgstr "ÇÊÅ͸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: attach.c:790
-msgid "Write fault!"
-msgstr "¾²±â ½ÇÆÐ!"
-
-#: attach.c:1016
-msgid "I don't know how to print that!"
-msgstr "¾î¶»°Ô Ãâ·ÂÇÒ Áö ¾Ë ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: browser.c:51
-msgid "Chdir"
-msgstr "µð·ºÅ丮 À̵¿"
-
-#: browser.c:52 browser.c:64
-msgid "Mask"
-msgstr "¸Å½ºÅ©"
-
-#: browser.c:60
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:61
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "%s¿¡¼ °¡ÀÔ Å»Åð Áß..."
-
-#: browser.c:63 curs_main.c:398
-msgid "Catchup"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:530 browser.c:1201
-#, c-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr "%s´Â µð·ºÅ丮°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."
-
-#: browser.c:709
-msgid "Subscribed newsgroups"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:711
-#, c-format
-msgid "Newsgroups on server [%s]"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:717
-#, c-format
-msgid "Mailboxes [%d]"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔ [%d]"
-
-#: browser.c:723
-#, c-format
-msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
-msgstr "°¡ÀÔ [%s], ÆÄÀÏ ¸Å½ºÅ©: %s"
-
-#: browser.c:727
-#, c-format
-msgid "Directory [%s], File mask: %s"
-msgstr "µð·ºÅ丮 [%s], ÆÄÀÏ ¸Å½ºÅ©: %s"
-
-#: browser.c:740
-msgid "Can't attach a directory!"
-msgstr "µð·ºÅ丮´Â ÷ºÎÇÒ ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: browser.c:884 browser.c:1262 browser.c:1361
-msgid "No files match the file mask"
-msgstr "ÆÄÀÏ ¸Å½ºÅ©¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¾øÀ½."
-
-#: browser.c:1071
-msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "»ý¼ºÀº IMAP ¸ÞÀÏÇÔ¿¡¼¸¸ Áö¿øµÊ"
-
-#: browser.c:1091
-#, fuzzy
-msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "»ý¼ºÀº IMAP ¸ÞÀÏÇÔ¿¡¼¸¸ Áö¿øµÊ"
-
-#: browser.c:1112
-msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "»èÁ¦´Â IMAP ¸ÞÀÏÇÔ¿¡¼¸¸ Áö¿øµÊ"
-
-#: browser.c:1119
-#, c-format
-msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
-msgstr "Á¤¸»·Î \"%s\" ¸ÞÀÏÇÔÀ» Áö¿ï±î¿ä?"
-
-#: browser.c:1132
-msgid "Mailbox deleted."
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔ »èÁ¦µÊ."
-
-#: browser.c:1139
-msgid "Mailbox not deleted."
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔÀÌ »èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: browser.c:1164
-msgid "Chdir to: "
-msgstr "À̵¿ÇÒ µð·ºÅ丮: "
-
-#: browser.c:1189 browser.c:1255
-msgid "Error scanning directory."
-msgstr "µð·ºÅ丮 °Ë»çÁß ¿À·ù."
-
-#: browser.c:1212
-msgid "File Mask: "
-msgstr "ÆÄÀÏ ¸Å½ºÅ©: "
-
-#: browser.c:1280
-msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
-msgstr "¿ª¼øÁ¤·Ä ¹æ¹ý: ³¯Â¥(d), ³¹¸»(a), Å©±â(z), ¾ÈÇÔ(n)?"
-
-#: browser.c:1283
-msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
-msgstr "Á¤·Ä ¹æ¹ý: ³¯Â¥(d), ±ÛÀÚ(a), Å©±â(z), ¾ÈÇÔ(n)?"
-
-#: browser.c:1284
-msgid "dazn"
-msgstr "dazn"
-
-#: browser.c:1349
-msgid "New file name: "
-msgstr "»õ ÆÄÀÏ À̸§: "
-
-#: browser.c:1378
-msgid "Can't view a directory"
-msgstr "µð·ºÅ丮¸¦ º¼ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: browser.c:1395
-msgid "Error trying to view file"
-msgstr "ÆÄÀÏ º¸±â ½Ãµµ Áß ¿À·ù"
-
-#: browser.c:1477
-#, c-format
-msgid "Subscribe pattern: "
-msgstr ""
-
-#: browser.c:1479
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsubscribe pattern: "
-msgstr "%s¿¡¼ °¡ÀÔ Å»Åð Áß..."
-
-#: browser.c:1496
-#, fuzzy
-msgid "No newsgroups match the mask"
-msgstr "ÆÄÀÏ ¸Å½ºÅ©¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÄÀÏ ¾øÀ½."
-
-#: buffy.c:514
-msgid "New mail in "
-msgstr "»õ ¸ÞÀÏ µµÂø "
-
-#: color.c:312
-#, c-format
-msgid "%s: color not supported by term"
-msgstr "%s: Å͹̳ο¡¼ Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â »ö."
-
-#: color.c:318
-#, c-format
-msgid "%s: no such color"
-msgstr "%s: »ö»ó ¾øÀ½."
-
-#: color.c:363 color.c:544 color.c:554
-#, c-format
-msgid "%s: no such object"
-msgstr "%s: Ç׸ñ ¾øÀ½"
-
-#: color.c:369
-#, c-format
-msgid "%s: command valid only for index object"
-msgstr "%s: À妽º Ç׸ñ¿¡¼¸¸ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸í·É¾î."
-
-#: color.c:376
-#, c-format
-msgid "%s: too few arguments"
-msgstr "%s: Àμö°¡ ºÎÁ·ÇÔ"
-
-#: color.c:535
-msgid "Missing arguments."
-msgstr "Àμö°¡ ºüÁ³À½."
-
-#: color.c:571 color.c:581
-msgid "color: too few arguments"
-msgstr "color: Àμö°¡ ºÎÁ·ÇÔ"
-
-#: color.c:606
-msgid "mono: too few arguments"
-msgstr "mono: Àμö°¡ ºÎÁ·ÇÔ"
-
-#: color.c:625
-#, c-format
-msgid "%s: no such attribute"
-msgstr "%s: ¼Ó¼º ¾øÀ½."
-
-#: color.c:664 hook.c:71 hook.c:81 keymap.c:713
-msgid "too few arguments"
-msgstr "Àμö°¡ ºÎÁ·ÇÔ"
-
-#: color.c:672 hook.c:86
-msgid "too many arguments"
-msgstr "Àμö°¡ ³Ê¹« ¸¹À½"
-
-#: color.c:688
-msgid "default colors not supported"
-msgstr "±âº» »ö»óµéÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½"
-
-#: commands.c:79 mbox.c:613
-msgid "Could not create temporary file!"
-msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: commands.c:91
-msgid "Cannot create display filter"
-msgstr "Ç¥½Ã ÇÊÅ͸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: commands.c:122
-msgid "Verify PGP signature?"
-msgstr "PGP ¼¸íÀ» È®ÀÎÇÒ±î¿ä?"
-
-#: commands.c:153
-msgid "Could not copy message"
-msgstr "¸ÞÀÏÀ» º¹»çÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: commands.c:193
-msgid "S/MIME signature successfully verified."
-msgstr "S/MIME ¼¸í È®Àο¡ ¼º°øÇÔ."
-
-#: commands.c:195
-msgid "S/MIME certificate owner does not match sender."
-msgstr "S/MIME ÀÎÁõ¼ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í º¸³½ÀÌ°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: commands.c:199 commands.c:210
-msgid "Warning: Part of this message has not been signed."
-msgstr ""
-
-#: commands.c:201
-msgid "S/MIME signature could NOT be verified."
-msgstr "S/MIME ¼¸í °ËÁõ¿¡ ½ÇÆÐÇÔ."
-
-#: commands.c:207
-msgid "PGP signature successfully verified."
-msgstr "PGP ¼¸í È®Àο¡ ¼º°øÇÔ."
-
-#: commands.c:212
-msgid "PGP signature could NOT be verified."
-msgstr "PGP ¼¸í °ËÁõ¿¡ ½ÇÆÐÇÔ."
-
-#: commands.c:233
-msgid "Command: "
-msgstr "¸í·É¾î: "
-
-#: commands.c:252 recvcmd.c:140
-msgid "Bounce message to: "
-msgstr "¸ÞÀÏÀ» Àü´ÞÇÒ ÁÖ¼Ò: "
-
-#: commands.c:254 recvcmd.c:142
-msgid "Bounce tagged messages to: "
-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¸ÞÀÏÀ» Àü´ÞÇÑ ÁÖ¼Ò: "
-
-#: commands.c:267 recvcmd.c:150
-msgid "Error parsing address!"
-msgstr "ÁÖ¼Ò ºÐ¼® Áß ¿À·ù!"
-
-#: commands.c:275 recvcmd.c:158
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "À߸øµÈ IDN: '%s'"
-
-#: commands.c:286 recvcmd.c:172
-#, c-format
-msgid "Bounce message to %s"
-msgstr "%s¿¡°Ô ¸ÞÀÏ Àü´Þ"
-
-#: commands.c:286 recvcmd.c:172
-#, c-format
-msgid "Bounce messages to %s"
-msgstr "%s¿¡°Ô ¸ÞÀÏ Àü´Þ"
-
-#: commands.c:300 recvcmd.c:187
-msgid "Message not bounced."
-msgstr "¸ÞÀÏÀÌ Àü´Þ µÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: commands.c:300 recvcmd.c:187
-msgid "Messages not bounced."
-msgstr "¸ÞÀϵéÀÌ Àü´Þ µÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: commands.c:310 recvcmd.c:204
-msgid "Message bounced."
-msgstr "¸ÞÀÏÀÌ Àü´ÞµÊ."
-
-#: commands.c:310 recvcmd.c:204
-msgid "Messages bounced."
-msgstr "¸ÞÀϵéÀÌ Àü´ÞµÊ."
-
-#: commands.c:378 commands.c:409 commands.c:426
-msgid "Can't create filter process"
-msgstr "ÇÊÅÍ°úÁ¤À» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: commands.c:456
-msgid "Pipe to command: "
-msgstr "¸í·É¾î·Î ¿¬°á: "
-
-#: commands.c:470
-msgid "No printing command has been defined."
-msgstr "ÇÁ¸°Æ® ¸í·ÉÀÌ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: commands.c:475
-msgid "Print message?"
-msgstr "¸ÞÀÏÀ» ÇÁ¸°Æ® ÇÒ±î¿ä?"
-
-#: commands.c:475
-msgid "Print tagged messages?"
-msgstr "Ç¥½ÃÇÑ ¸ÞÀÏÀ» ÇÁ¸°Æ® ÇÒ±î¿ä?"
-
-#: commands.c:482
-msgid "Message printed"
-msgstr "¸ÞÀÏÀ» ÇÁ¸°Æ®ÇÔ"
-
-#: commands.c:482
-msgid "Messages printed"
-msgstr "¸ÞÀϵéÀ» ÇÁ¸°Æ®ÇÔ"
-
-#: commands.c:484
-msgid "Message could not be printed"
-msgstr "¸ÞÀÏÀ» ÇÁ¸°Æ® ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: commands.c:485
-msgid "Messages could not be printed"
-msgstr "¸ÞÀϵéÀ» ÇÁ¸°Æ® ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: commands.c:495
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s"
-"(p)am?: "
-msgstr ""
-"¿ª¼øÁ¤·Ä: (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
-
-#: commands.c:498
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)"
-"am?: "
-msgstr ""
-"Á¤·Ä: (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
-
-#: commands.c:499
-#, fuzzy
-msgid "dfrsotuzcp"
-msgstr "dfrsotuzc"
-
-#: commands.c:555
-msgid "Shell command: "
-msgstr "½© ¸í·É¾î: "
-
-#: commands.c:696
-#, c-format
-msgid "Decode-save%s to mailbox"
-msgstr "º¹È£È-ÀúÀå%s ¸ÞÀÏÇÔÀ¸·Î"
-
-#: commands.c:697
-#, c-format
-msgid "Decode-copy%s to mailbox"
-msgstr "º¹È£È-º¹»ç%s ¸ÞÀÏÇÔÀ¸·Î"
-
-#: commands.c:698
-#, c-format
-msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
-msgstr "Çص¶-ÀúÀå%s ¸ÞÀÏÇÔÀ¸·Î"
-
-#: commands.c:699
-#, c-format
-msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
-msgstr "Çص¶-º¹»ç%s ¸ÞÀÏÇÔÀ¸·Î"
-
-#: commands.c:700
-#, c-format
-msgid "Save%s to mailbox"
-msgstr "ÀúÀå%s ¸ÞÀÏÇÔÀ¸·Î"
-
-#: commands.c:700
-#, c-format
-msgid "Copy%s to mailbox"
-msgstr "º¹»ç%s ¸ÞÀÏÇÔÀ¸·Î"
-
-#: commands.c:701
-msgid " tagged"
-msgstr " Ç¥½ÃµÊ"
-
-#: commands.c:766
-#, c-format
-msgid "Copying to %s..."
-msgstr "%s·Î º¹»ç..."
-
-#: commands.c:888
-#, c-format
-msgid "Convert to %s upon sending?"
-msgstr "º¸³¾¶§ %s·Î º¯È¯ÇÒ±î¿ä?"
-
-#: commands.c:898
-#, c-format
-msgid "Content-Type changed to %s."
-msgstr "%s·Î Content-TypeÀÌ ¹Ù²ñ."
-
-#: commands.c:902
-#, c-format
-msgid "Character set changed to %s; %s."
-msgstr "¹®ÀÚ¼ÂÀÌ %s¿¡¼ %s·Î ¹Ù²ñ."
-
-#: commands.c:904
-msgid "not converting"
-msgstr "º¯È¯ÇÏÁö ¾ÊÀ½"
-
-#: commands.c:904
-msgid "converting"
-msgstr "º¯È¯Áß"
-
-#: compose.c:56
-msgid "There are no attachments."
-msgstr "÷ºÎ¹°ÀÌ ¾øÀ½."
-
-#: compose.c:113 compose.c:126
-msgid "Send"
-msgstr "º¸³¿"
-
-#: compose.c:114 compose.c:127 remailer.c:465
-msgid "Abort"
-msgstr "Ãë¼Ò"
-
-#: compose.c:118 compose.c:130 compose.c:787
-msgid "Attach file"
-msgstr "ÆÄÀÏ Ã·ºÎ"
-
-#: compose.c:119 compose.c:131
-msgid "Descrip"
-msgstr "¼³¸í"
-
-#: compose.c:167
-msgid "Sign, Encrypt"
-msgstr "¼¸í, ¾ÏÈ£È"
-
-#: compose.c:169
-msgid "Encrypt"
-msgstr "¾ÏÈ£È"
-
-#: compose.c:171
-msgid "Sign"
-msgstr "¼¸í"
-
-#: compose.c:173
-msgid "Clear"
-msgstr "¾øÀ½"
-
-#: compose.c:179
-#, fuzzy
-msgid " (inline)"
-msgstr "(°è¼Ó)\n"
-
-#: compose.c:181
-msgid " (PGP/MIME)"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:189 compose.c:194
-#, fuzzy
-msgid " sign as: "
-msgstr " »ç¿ë ¼¸í: "
-
-#: compose.c:190 compose.c:195
-msgid "<default>"
-msgstr "<±âº»°ª>"
-
-#: compose.c:202
-msgid "Encrypt with: "
-msgstr "¾ÏÈ£È ¹æ½Ä: "
-
-#: compose.c:251
-#, c-format
-msgid "%s [#%d] no longer exists!"
-msgstr "%s [#%d]´Â ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½!"
-
-#: compose.c:257
-#, c-format
-msgid "%s [#%d] modified. Update encoding?"
-msgstr "%s [#%d] º¯°æµÊ. ´Ù½Ã ÀÎÄÚµùÇÒ±î¿ä?"
-
-#: compose.c:316
-msgid "-- Attachments"
-msgstr "-- ÷ºÎ¹°"
-
-#: compose.c:343
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' is a bad IDN."
-msgstr "°æ°í: '%s' À߸øµÈ IDN."
-
-#: compose.c:365
-msgid "You may not delete the only attachment."
-msgstr "÷ºÎ¹°¸¸À» »èÁ¦ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù."
-
-#: compose.c:722 send.c:1570
-#, c-format
-msgid "Bad IDN in \"%s\": '%s'"
-msgstr "À߸øµÈ IDN \"%s\": '%s'"
-
-#: compose.c:803
-msgid "Attaching selected files..."
-msgstr "¼±ÅÃµÈ ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÁß..."
-
-#: compose.c:815
-#, c-format
-msgid "Unable to attach %s!"
-msgstr "%s¸¦ ÷ºÎÇÒ ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: compose.c:838
-msgid "Open mailbox to attach message from"
-msgstr "¸ÞÀÏÀ» ÷ºÎÇϱâ À§ÇØ ¸ÞÀÏÇÔÀ» ¿°"
-
-#: compose.c:846
-#, fuzzy
-msgid "Open newsgroup to attach message from"
-msgstr "¸ÞÀÏÀ» ÷ºÎÇϱâ À§ÇØ ¸ÞÀÏÇÔÀ» ¿°"
-
-#: compose.c:897
-msgid "No messages in that folder."
-msgstr "Æú´õ¿¡ ¸ÞÀÏÀÌ ¾øÀ½."
-
-#: compose.c:908
-msgid "Tag the messages you want to attach!"
-msgstr "÷ºÎÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ÞÀÏÀ» Ç¥½ÃÇϼ¼¿ä."
-
-#: compose.c:936
-msgid "Unable to attach!"
-msgstr "÷ºÎÇÒ ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: compose.c:986
-msgid "Recoding only affects text attachments."
-msgstr "ÀúÀåÀº ÅؽºÆ® ÷ºÎ¹°¿¡¸¸ Àû¿ëµÊ."
-
-#: compose.c:991
-msgid "The current attachment won't be converted."
-msgstr "ÇöÀç ÷ºÎ¹°Àº º¯È¯ÇÒ¼ö ¾øÀ½."
-
-#: compose.c:993
-msgid "The current attachment will be converted."
-msgstr "ÇöÀç ÷ºÎ¹°Àº º¯È¯ °¡´ÉÇÔ."
-
-#: compose.c:1063
-msgid "Invalid encoding."
-msgstr "À߸øµÈ ÀÎÄÚµù"
-
-#: compose.c:1087
-msgid "Save a copy of this message?"
-msgstr "ÀÌ ¸ÞÀÏÀÇ º¹»çº»À» ÀúÀåÇÒ±î¿ä?"
-
-#: compose.c:1143
-msgid "Rename to: "
-msgstr "À̸§ ¹Ù²Ù±â: "
-
-#: compose.c:1146 editmsg.c:109 sendlib.c:809
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s: %s"
-msgstr "%s: %sÀÇ »óŸ¦ ¾Ë¼ö ¾øÀ½."
-
-#: compose.c:1173
-msgid "New file: "
-msgstr "»õ ÆÄÀÏ: "
-
-#: compose.c:1185
-msgid "Content-Type is of the form base/sub"
-msgstr "Content-TypeÀÌ base/sub Çü½ÄÀÓ."
-
-#: compose.c:1191
-#, c-format
-msgid "Unknown Content-Type %s"
-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â Content-Type %s"
-
-#: compose.c:1202
-#, c-format
-msgid "Can't create file %s"
-msgstr "%s ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: compose.c:1210
-msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
-msgstr "¿©±â¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀº ÷ºÎ °úÁ¤¿¡¼ ½ÇÆÐÇÑ °ÍµéÀÔ´Ï´Ù."
-
-#: compose.c:1281
-msgid "Postpone this message?"
-msgstr "ÀÌ ¸ÞÀÏÀ» ³ªÁß¿¡ º¸³¾±î¿ä?"
-
-#: compose.c:1337
-msgid "Write message to mailbox"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔ¿¡ ¸ÞÀÏ ¾²±â"
-
-#: compose.c:1339
-#, c-format
-msgid "Writing message to %s ..."
-msgstr "%s¿¡ ¸ÞÀÏ ¾²´ÂÁß..."
-
-#: compose.c:1348
-msgid "Message written."
-msgstr "¸ÞÀÏ ¾²±â ¿Ï·á."
-
-#: compose.c:1359
-msgid "S/MIME already selected. Clear & continue ? "
-msgstr "ÀÌ¹Ì S/MIMEÀÌ ¼±ÅõÊ. Áö¿ì°í °è¼ÓÇÒ±î¿ä? "
-
-#: compose.c:1383
-msgid "PGP already selected. Clear & continue ? "
-msgstr "PGP°¡ ¼±ÅõÊ. Áö¿ì°í °è¼ÓÇÒ±î¿ä? "
-
-#: compress.c:203 mbox.c:521
-msgid "Mailbox was corrupted!"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔÀÌ ¼Õ»óµÇ¾úÀ½!"
-
-#: compress.c:230
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Decompressing %s..."
-msgstr "%s ¼±Åà Áß..."
-
-#: compress.c:246 compress.c:364 compress.c:439 mbox.c:588
-msgid "Unable to lock mailbox!"
-msgstr "¸ÞÀÏÇÔÀ» Àá±Û ¼ö ¾øÀ½!"
-
-#: compress.c:254
-#, fuzzy, c-format
-msgid "echo Decompressing %s..."
-msgstr "%s ¼±Åà Áß..."
-
-#: compress.c:265
-#, c-format
-msgid "Error executing: %s : unable to open the mailbox!\n"
-msgstr ""
-
-#: compress.c:349 compress.c:421
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compressing %s..."
-msgstr "%s·Î º¹»ç..."
-
-#: compress.c:376 compress.c:451
-#, fuzzy, c-format
-msgid "echo Compressing %s..."
-msgstr "%s·Î º¹»ç..."
-
-#: compress.c:381
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Error compressing mailbox! Original mailbox deleted, uncompressed one "
-"kept!\n"
-msgstr ""
-
-#: compress.c:423
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compressed-appending to %s..."
-msgstr "%s·Î º¹»ç..."
-
-#: compress.c:453
-#, c-format
-msgid "echo Compressed-appending to %s..."
-msgstr ""
-
-#: compress.c:460
-#, c-format
-msgid " %s: Error compressing mailbox! Uncompressed one kept!\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:68
-#, c-format
-msgid " (current time: %c)"
-msgstr " (ÇöÀç ½Ã°£: %c)"
-
-#: crypt.c:74
-#, c-format
-msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
-msgstr "[-- %s Ãâ·Â °á°ú %s --]\n"
-
-#: crypt.c:90
-msgid "Passphrase(s) forgotten."
-msgstr "¾ÏÈ£ ¹®±¸ ÀØÀ½."
-
-#: crypt.c:147 cryptglue.c:103 pgpkey.c:539
-msgid "Invoking PGP..."
-msgstr "PGP¸¦ ±¸µ¿ÇÕ´Ï´Ù..."
-
-#: crypt.c:159
-msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:161 send.c:1517 send.c:1615
-msgid "Mail not sent."
-msgstr "º¸³»Áö ¾ÊÀ½."
-
-#: crypt.c:388
-msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
-msgstr "³»¿ë¿¡ S/MIME Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â °æ¿ì´Â Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½."
-
-#: crypt.c:591 crypt.c:630
-msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
-msgstr "PGP ¿¼è¸¦ ÃßÃâÇÏ´Â Áß...\n"
-
-#: crypt.c:613 crypt.c:649
-msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
-msgstr "S/MIME ÀÎÁõ¼ ÃßÃâÇÏ´Â Áß...\n"
-
-#: crypt.c:765