-#: curs_main.c:1676 pager.c:2499
-msgid "Toggling"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1747
-msgid "No more threads."
-msgstr "ûÓиü¶àµÄÐòÁÐ"
-
-#: curs_main.c:1750
-msgid "You are on the first thread."
-msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»¸öÐòÁÐÉÏ¡£"
-
-#: curs_main.c:1822
-msgid "Thread contains unread messages."
-msgstr "ÐòÁÐÖÐÓÐÉÐδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ¡£"
-
-#: curs_main.c:2007
-msgid "Editing"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:2143
-msgid "Marking as read"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:2199 pager.c:2361 recvattach.c:1185
-msgid "Reply by mail as poster prefers?"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:2205 pager.c:2324 pager.c:2338 pager.c:2366
-msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
-msgstr ""
-
-#.
-#. * SLcurses_waddnstr() can't take a "const char *", so this is only
-#. * declared "static" (sigh)
-#.
-#: edit.c:38
-msgid ""
-"~~\t\tinsert a line begining with a single ~\n"
-"~b users\tadd users to the Bcc: field\n"
-"~c users\tadd users to the Cc: field\n"
-"~f messages\tinclude messages\n"
-"~F messages\tsame as ~f, except also include headers\n"
-"~h\t\tedit the message header\n"
-"~m messages\tinclude and quote messages\n"
-"~M messages\tsame as ~m, except include headers\n"
-"~p\t\tprint the message\n"
-"~q\t\twrite file and quit editor\n"
-"~r file\t\tread a file into the editor\n"
-"~t users\tadd users to the To: field\n"
-"~u\t\trecall the previous line\n"
-"~v\t\tedit message with the $visual editor\n"
-"~w file\t\twrite message to file\n"
-"~x\t\tabort changes and quit editor\n"
-"~?\t\tthis message\n"
-".\t\ton a line by itself ends input\n"
-msgstr ""
-"~~\t\t²åÈëÒÔ ~ ·ûºÅ¿ªÍ·µÄÒ»ÐÐ\n"
-"~b »§¿Ú\tÐÂÔö»§¿Úµ½ Bcc: À¸Î»\n"
-"~c »§¿Ú\tÐÂÔö»§¿Úµ½ Cc: À¸Î»\n"
-"~f Ðżþ\t°üº¬Ðżþ\n"
-"~F ѶϢ\tÀàËÆ ~f, ²»°üÀ¨Ðżþ±êÍ·\n"
-"~h\t\t±à¼ÐżþµÄ±êÍ·\n"
-"~m ѶϢ\t°üÀ¨ÒýÑÔ\n"
-"~M ѶϢ\tÀàËÆ ~m, ²»°üÀ¨Ðżþ±êÍ·\n"
-"~p\t\t´òÓ¡Õâ·âÐżþ\n"
-"~q\t\t´æµµ²¢ÇÒÀ뿪±à¼Æ÷\n"
-"~r Îļþ\t\t½«Îļþ¶ÁÈë±à¼Æ÷\n"
-"~t »§¿Ú\tÐÂÔö»§¿Úµ½ To: À¸Î»\n"
-"~u\t\t»½»Ø֮ǰÄÇÒ»ÐÐ\n"
-"~v\t\tʹÓà $visual ±à¼Æ÷±à¼Ñ¶Ï¢\n"
-"~w Îļþ\t\t½«Ñ¶Ï¢Ð´ÈëÎļþ\n"
-"~x\t\tÍ£Ö¹Ð޸IJ¢À뿪±à¼Æ÷\n"
-"~?\t\tÕâѶϢ\n"
-".\t\tÈç¹ûÊÇÒ»ÐÐÀïµÄΨһ×Ö·û£¬Ôò´ú±í½áÊøÊäÈë\n"
-
-#: edit.c:177
-#, c-format
-msgid "%d: invalid message number.\n"
-msgstr "%d£ºÎÞЧµÄÐżþºÅÂë¡£\n"
-
-#: edit.c:307
-msgid "(End message with a . on a line by itself)\n"
-msgstr "£¨ÔÚÒ»ÐÐÀïÊäÈëÒ»¸ö . ·ûºÅÀ´½áÊøÐżþ£©\n"
-
-#: edit.c:361
-msgid "No mailbox.\n"
-msgstr "ûÓÐÐÅÏä¡£\n"
-
-#: edit.c:365
-msgid "Message contains:\n"
-msgstr "Ðżþ°üº¬£º\n"
-
-#: edit.c:369 edit.c:423
-msgid "(continue)\n"
-msgstr "£¨¼ÌÐø£©\n"
-
-#: edit.c:381
-msgid "missing filename.\n"
-msgstr "ÒÅʧÁ˵µÃû¡£\n"
-
-#: edit.c:400
-msgid "No lines in message.\n"
-msgstr "ÎÄÕÂÖÐûÓÐÎÄ×Ö¡£\n"
-
-#: edit.c:416
-#, c-format
-msgid "Bad IDN in %s: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:434
-#, c-format
-msgid "%s: unknown editor command (~? for help)\n"
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄ±à¼Æ÷Ö¸Á~? ÇóÖú£©\n"
-
-#: editmsg.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not create temporary folder: %s"
-msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ£¡"
-
-#: editmsg.c:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not write temporary mail folder: %s"
-msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ£¡"
-
-#: editmsg.c:99
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
-msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ£¡"
-
-#: editmsg.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Message file is empty!"
-msgstr "ÐÅÏäÄÚ¿ÕÎÞÒ»Îï¡£"
-
-#: editmsg.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Message not modified!"
-msgstr "ÐżþÒÑÓ¡³ö"
-
-#: editmsg.c:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't open message file: %s"
-msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢Îļþ %s"
-
-#: editmsg.c:131 editmsg.c:159
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't append to folder: %s"
-msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢Îļþ %s"
-
-#: editmsg.c:191
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
-msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ"
-
-#: flags.c:335
-msgid "Set flag"
-msgstr "É趨Æì±ê"
-
-#: flags.c:335
-msgid "Clear flag"
-msgstr "Çå³ýÆì±ê"
-
-#: handler.c:924
-msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
-msgstr "[-- ´íÎó£º ÎÞ·¨ÏÔʾ Multipart/Alternative£¡ --]\n"
-
-#: handler.c:1038
-#, c-format
-msgid "[-- Attachment #%d"
-msgstr "[-- ¸½¼þ #%d"
-
-#: handler.c:1049
-#, c-format
-msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
-msgstr "[-- ÐÎ̬: %s%s, ±àÂë: %s, ´óС: %s --]\n"
-
-#: handler.c:1113
-#, c-format
-msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
-msgstr "[-- ʹÓà %s ×Ô¶¯ÏÔʾ --]\n"
-
-#: handler.c:1114
-#, c-format
-msgid "Invoking autoview command: %s"
-msgstr "Ö´ÐÐ×Ô¶¯ÏÔʾָÁ%s"
-
-#: handler.c:1142
-#, fuzzy, c-format
-msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
-msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
-
-#: handler.c:1157 handler.c:1174
-#, c-format
-msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
-msgstr "[-- ×Ô¶¯ÏÔʾµÄ %s µÄ stderr ÄÚÈÝ --]\n"
-
-#: handler.c:1209
-msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
-msgstr "[-- ´íÎó: message/external-body ûÓдæÈ¡ÀàÐ͵IJÎÊý --]\n"
-
-#: handler.c:1226
-#, c-format
-msgid "[-- This %s/%s attachment "
-msgstr "[-- %s/%s ¸½¼þ "
-
-#: handler.c:1232
-#, c-format
-msgid "(size %s bytes) "
-msgstr "(%s λԪ×é) "
-
-#: handler.c:1234
-msgid "has been deleted --]\n"
-msgstr "ÒѾ±»É¾³ýÁË --]\n"
-
-#: handler.c:1238
-#, c-format
-msgid "[-- on %s --]\n"
-msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
-
-#: handler.c:1242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "[-- name: %s --]\n"
-msgstr "[-- ÔÚ %s --]\n"
-
-#: handler.c:1253 handler.c:1267
-#, fuzzy, c-format
-msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-msgstr "[-- %s/%s ¸½¼þ "
-
-#: handler.c:1255
-#, fuzzy
-msgid ""
-"[-- and the indicated external source has --]\n"
-"[-- expired. --]\n"
-msgstr ""
-"[-- %s/%s ¸½¼þÎÞ·¨±»¸½ÉÏ, --]\n"
-"[-- ²¢ÇÒ±»Ö¸Ê¾µÄÍⲿÔʼµµÒÑ --]\n"
-"[-- ¹ýÆÚ¡£ --]\n"
-
-#: handler.c:1272
-#, fuzzy, c-format
-msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
-msgstr ""
-"[-- %s/%s ¸½¼þÎÞ·¨±»¸½ÉÏ, --]\n"
-"[-- ²¢ÇÒ±»Ö¸Ê¾µÄ´æÈ¡ÀàÐÍ %s ²»±»Ö§³Ö --]\n"
-
-#: handler.c:1386
-msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
-msgstr "´íÎó£ºmultipart/signed ûÓÐͨѶж¨¡£"
-
-#: handler.c:1397
-msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
-msgstr "´íÎó£ºmultipart/encrypted ûÓÐÈκÎͨѶж¨²ÎÊý£¡"
-
-#: handler.c:1431
-msgid "Unable to open temporary file!"
-msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÔÝ´æµµ£¡"
-
-#: handler.c:1489
-#, c-format
-msgid "[-- %s/%s is unsupported "
-msgstr "[-- %s/%s ÉÐδ֧³Ö "
-
-#: handler.c:1494
-#, c-format
-msgid "(use '%s' to view this part)"
-msgstr "£¨Ê¹Óà '%s' À´ÏÔʾÕⲿ·Ý£©"
-
-#: handler.c:1496
-msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
-msgstr "£¨ÐèÒª¶¨ÒåÒ»¸ö¼ü¸ø 'view-attachments' lä¯ÀÀ¸½¼þ)£¡)"
-
-#: headers.c:160
-#, c-format
-msgid "%s: unable to attach file"
-msgstr "%s£ºÎÞ·¨¸½´øÎļþ"
-
-#: help.c:253
-msgid "ERROR: please report this bug"
-msgstr "´íÎó£ºÇë»Ø±¨Õâ¸öÎÊÌâ"
-
-#: help.c:293
-msgid "<UNKNOWN>"
-msgstr "<²»Ã÷µÄ>"
-
-#: help.c:303
-msgid ""
-"\n"
-"Generic bindings:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"±ê×¼¹¦Äܶ¨Ò壺\n"
-"\n"
-
-#: help.c:307
-msgid ""
-"\n"
-"Unbound functions:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"δ±»¶¨ÒåµÄ¹¦ÄÜ£º\n"
-"\n"
-
-#: help.c:315
-#, c-format
-msgid "Help for %s"
-msgstr "%s µÄÇóÖú"
-
-#: hook.c:99
-msgid "bad formatted command string"
-msgstr ""
-
-#: hook.c:249
-#, c-format
-msgid "unhook: Can't do unhook * from within a hook."
-msgstr ""
-
-#: hook.c:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unhook: unknown hook type: %s"
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖÖÀà"
-
-#: hook.c:264
-#, c-format
-msgid "unhook: Can't delete a %s from within a %s."
-msgstr ""
-
-#: imap/auth.c:98 pop/pop_auth.c:384
-#, fuzzy
-msgid "No authenticators available"
-msgstr "GSSAPI Ñé֤ʧ°Ü¡£"
-
-#: imap/auth_anon.c:37
-msgid "Authenticating (anonymous)..."
-msgstr "ÑéÖ¤ÖÐ (ÄäÃû)¡"
-
-#: imap/auth_anon.c:65
-#, fuzzy
-msgid "Anonymous authentication failed."
-msgstr "²»Ö§³ÖÄäÃûÑéÖ¤¡£"
-
-#: imap/auth_cram.c:42
-msgid "Authenticating (CRAM-MD5)..."
-msgstr "ÑéÖ¤ÖÐ (CRAM-MD5)¡"
-
-#: imap/auth_cram.c:121
-msgid "CRAM-MD5 authentication failed."
-msgstr "CRAM-MD5 Ñé֤ʧ°Ü¡£"
-
-#. now begin login
-#: imap/auth_gss.c:98
-msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
-msgstr "ÑéÖ¤ÖÐ (GSSAPI)¡"
-
-#: imap/auth_gss.c:252
-msgid "GSSAPI authentication failed."
-msgstr "GSSAPI Ñé֤ʧ°Ü¡£"
-
-#: imap/auth_login.c:31
-msgid "LOGIN disabled on this server."
-msgstr ""
-
-#: imap/auth_login.c:41 nntp/nntp.c:98 pop/pop_auth.c:227
-msgid "Logging in..."
-msgstr "µÇÈëÖС"
-
-#: imap/auth_login.c:61 nntp/nntp.c:121 nntp/nntp.c:193 pop/pop_auth.c:269
-msgid "Login failed."
-msgstr "µÇÈëʧ°Ü¡£"
-
-#: imap/auth_sasl.c:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Authenticating (%s)..."
-msgstr "ÑéÖ¤ÖÐ (GSSAPI)¡"
-
-#: imap/auth_sasl.c:169 pop/pop_auth.c:151
-#, fuzzy
-msgid "SASL authentication failed."
-msgstr "GSSAPI Ñé֤ʧ°Ü¡£"
-
-#: imap/browse.c:69 imap/imap.c:543
-#, c-format
-msgid "%s is an invalid IMAP path"
-msgstr ""
-
-#: imap/browse.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Getting namespaces..."
-msgstr "¼Ä³öÐżþÖС"
-
-#: imap/browse.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Getting folder list..."
-msgstr "ÒѽӴ¥ËÅ·þÆ÷£¬ÕýÄÃȡĿ¼±í¡"
-
-#: imap/browse.c:212
-#, fuzzy
-msgid "No such folder"
-msgstr "%s£ºÃ»ÓÐÕâÖÖÑÕÉ«"
-
-#: imap/browse.c:271
-#, fuzzy
-msgid "Create mailbox: "
-msgstr "´ò¿ªÐÅÏä"
-
-#: imap/browse.c:275 imap/browse.c:318
-#, fuzzy
-msgid "Mailbox must have a name."
-msgstr "ÐÅÏäûÓиı䡣"
-
-#: imap/browse.c:283
-#, fuzzy
-msgid "Mailbox created."
-msgstr "ÓÊÏäÒÑɾ³ý¡£"
-
-#: imap/browse.c:312
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Rename mailbox %s to: "
-msgstr "´ò¿ªÐÅÏä"
-
-#: imap/browse.c:324
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Rename failed: %s"
-msgstr "µÇÈëʧ°Ü¡£"
-
-#: imap/browse.c:329
-#, fuzzy
-msgid "Mailbox renamed."
-msgstr "ÓÊÏäÒÑɾ³ý¡£"
-
-#. mx_fastclose_mailbox (idata->ctx);
-#: imap/command.c:290
-#, fuzzy
-msgid "Mailbox closed"
-msgstr "ÓÊÏäÒÑɾ³ý¡£"
-
-#. something is wrong because the server reported fewer messages
-#. * than we previously saw
-#.
-#: imap/command.c:331
-msgid "Fatal error. Message count is out of sync!"
-msgstr "ÑÏÖØ´íÎó¡£ÐżþÊýÁ¿²»Ðµ÷£¡"
-
-#: imap/imap.c:171 nntp/nntp.c:1085
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Closing connection to %s..."
-msgstr "ÕýÔڹرÕÓë IMAP ËÅ·þÆ÷µÄÁ¬Ïß¡"
-
-#: imap/imap.c:322
-msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
-msgstr "Õâ¸ö IMAP ËÅ·þÆ÷Òѹýʱ£¬Mutt ÎÞ·¨Ê¹ÓÃËü¡£"
-
-#: imap/imap.c:395
-msgid "Checking mailbox subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:431 pop/pop_lib.c:272
-msgid "Secure connection with TLS?"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:441 pop/pop_lib.c:292
-msgid "Could not negotiate TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:455 pop/pop_lib.c:310
-#, fuzzy
-msgid "Encrypted connection unavailable"
-msgstr "¼ÓÃܵÄÔ¿³×"
-
-#: imap/imap.c:574 nntp/nntp.c:866
-#, c-format
-msgid "Selecting %s..."
-msgstr "Ñ¡Ôñ %s ÖС"
-
-#: imap/imap.c:697
-#, fuzzy
-msgid "Error opening mailbox"
-msgstr "дÈëÐÅÏäʱ·¢Éú´íÎó£¡"
-
-#: imap/imap.c:746 imap/message.c:706 muttlib.c:1230
-#, c-format
-msgid "Create %s?"
-msgstr "½¨Á¢ %s£¿"
-
-#: imap/imap.c:987 pop/pop.c:446
-#, c-format
-msgid "Marking %d messages deleted..."
-msgstr "±êÇ©Á赀 %d ·âÐżþɾȥÁË¡"
-
-#: imap/imap.c:995
-#, fuzzy
-msgid "Expunge failed"
-msgstr "µÇÈëʧ°Ü¡£"
-
-#: imap/imap.c:1007
-#, c-format
-msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
-msgstr "ÕýÔÚ´¢´æÐżþ״̬Æì±ê¡ [%d/%d]"
-
-#: imap/imap.c:1036
-msgid "Expunging messages from server..."
-msgstr "ÕýÔÚɾ³ýËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ¡"
-
-#: imap/imap.c:1041
-msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1049 imap/imap.c:1080
-#, fuzzy
-msgid "CLOSE failed"
-msgstr "µÇÈëʧ°Ü¡£"
-
-#: imap/imap.c:1301
-#, c-format
-msgid "Header search without header name: %s"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1445
-#, fuzzy
-msgid "Bad mailbox name"
-msgstr "´ò¿ªÐÅÏä"
-
-#: imap/imap.c:1468
-#, c-format
-msgid "Subscribing to %s..."
-msgstr "¶©ÔÄ %s¡"
-
-#: imap/imap.c:1470
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing to %s..."
-msgstr "È¡Ïû¶©ÔÄ %s¡"
-
-#: imap/imap.c:1649
-#, fuzzy
-msgid "Connection lost. Reconnect to IMAP server?"
-msgstr "ÕýÔڹرÕÓë IMAP ËÅ·þÆ÷µÄÁ¬Ïß¡"
-
-#. Unable to fetch headers for lower versions
-#: imap/message.c:95
-msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
-msgstr "ÎÞ·¨È¡»ØʹÓÃÕâ¸ö IMAP ËÅ·þÆ÷°æ±¾µÄÓʼþµÄ±êÍ·¡£"
-
-#: imap/message.c:105
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create temporary file %s"
-msgstr "ÎÞ·¨½¨Á¢ÔÝ´æµµ£¡"
-
-#: imap/message.c:130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Evaluating cache... [%d/%d]"
-msgstr "ÕýÔÚÈ¡»ØÐżþ±êÍ·¡ [%d/%d]"
-
-#: imap/message.c:196 pop/pop.c:202
-#, c-format
-msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
-msgstr "ÕýÔÚÈ¡»ØÐżþ±êÍ·¡ [%d/%d]"
-
-#: imap/message.c:352 imap/message.c:400 nntp/nntp.c:961 pop/pop.c:369
-#, fuzzy
-msgid "Fetching message..."
-msgstr "¼Ä³öÐżþÖС"
-
-#: imap/message.c:390 pop/pop.c:363
-msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
-msgstr ""
-
-#: imap/message.c:528
-#, fuzzy
-msgid "Uploading message..."
-msgstr "¼Ä³öÐżþÖС"
-
-#: imap/message.c:674
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copying %d messages to %s..."
-msgstr "ÕýÔÚ°áÒÆÒѾ¶ÁÈ¡µÄÐżþµ½ %s ¡"
-
-#: imap/message.c:677
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copying message %d to %s..."
-msgstr "дÈëÐżþµ½ %s ¡"
-
-#: imap/util.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Continue?"
-msgstr "£¨¼ÌÐø£©\n"
-
-#: init.c:61 init.c:1636 pager.c:62
-#, c-format
-msgid "Not available in this menu."
-msgstr "ÔÚÕâ¸ö²Ëµ¥ÖÐûÓÐÕâ¸ö¹¦ÄÜ¡£"
-
-#: init.c:236 init.c:1327 init.c:1463 init.c:1488
-#, c-format
-msgid "'%s' is invalid for $%s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:397
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Unknown type."
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖÖÀà"
-
-#: init.c:682
-#, c-format
-msgid "Bad regexp: %s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:860
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ifdef: too few arguments"
-msgstr "%s£ºÌ«ÉÙ²ÎÊý"
-
-#: init.c:862
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ifndef: too few arguments"
-msgstr "µ¥É«£ºÌ«ÉÙ²ÎÊý"
-
-#: init.c:975
-#, fuzzy
-msgid "spam: no matching pattern"
-msgstr "±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: init.c:977
-#, fuzzy
-msgid "nospam: no matching pattern"
-msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: init.c:1168
-msgid "alias: no address"
-msgstr "±ðÃû£ºÃ»Óеç×ÓÓʼþλַ"
-
-#: init.c:1209
-#, c-format
-msgid "Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1280
-msgid "invalid header field"
-msgstr "ÎÞЧµÄ±êÍ·À¸Î»"
-
-#: init.c:1434
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid default setting for $%s found: \"%s\".\n"
-"Please report this error: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1501 init.c:1515
-#, c-format
-msgid "'%d' is invalid for $%s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1618
-#, c-format
-msgid "%s: unknown variable"
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄ±äÁ¿"
-
-#: init.c:1625
-#, c-format
-msgid "prefix is illegal with reset"
-msgstr "ÖØÐÂÉèÖúó×ÖÊ×ÈÔ²»ºÏ¹æ¶¨"
-
-#: init.c:1630
-#, c-format
-msgid "value is illegal with reset"
-msgstr "ÖØÐÂÉèÖúóÖµÈÔ²»ºÏ¹æ¶¨"
-
-#: init.c:1649 init.c:1710 init.c:1734
-#, fuzzy, c-format
-msgid "$%s is read-only"
-msgstr "ÐÅÏäÊÇÖ»¶ÁµÄ¡£"
-
-#: init.c:1767
-#, c-format
-msgid "'%s' is invalid for $%s\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1783
-#, c-format
-msgid "%s: unknown type"
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖÖÀà"
-
-#: init.c:1842
-#, c-format
-msgid "Error in %s, line %d: %s"
-msgstr "%s ·¢Éú´íÎó£¬ÐкŠ%d£º%s"
-
-#: init.c:1864
-#, c-format
-msgid "source: errors in %s"
-msgstr "source£º´íÎó·¢ÉúÔÚ %s"
-
-#: init.c:1865
-#, c-format
-msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1882
-#, c-format
-msgid "source: error at %s"
-msgstr "source£º´íÎó·¢ÉúÔÚ %s"
-
-#: init.c:1936
-#, c-format
-msgid "%s: unknown command"
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖ¸Áî"
-
-#: init.c:2306
-#, c-format
-msgid "Error in command line: %s\n"
-msgstr "Ö¸ÁîÐÐÓÐ´í£º%s\n"
-
-#: init.c:2365
-msgid "unable to determine home directory"
-msgstr "ÎÞ·¨¾ö¶¨ home Ŀ¼"
-
-#: init.c:2372
-msgid "unable to determine username"
-msgstr "ÎÞ·¨¾ö¶¨Ê¹ÓÃÕßÃû³Æ"
-
-#: init.c:2592
-#, c-format
-msgid "Warning: the following synonym variables were found:\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2603
-#, c-format
-msgid "Warning: synonym variables are scheduled for removal.\n"
-msgstr ""
-
-#: keymap.c:434
-msgid "Macro loop detected."
-msgstr "¼ì²âµ½¾Þ¼¯ÖÐÓлØȦ¡£"
-
-#: keymap.c:640 keymap.c:648
-msgid "Key is not bound."
-msgstr "Õâ¸ö¼ü»¹Î´±»¶¨Ò幦ÄÜ¡£"
-
-#: keymap.c:653
-#, c-format
-msgid "Key is not bound. Press '%s' for help."
-msgstr "Õâ¸ö¼ü»¹Î´±»¶¨Ò幦ÄÜ¡£ °´ '%s' ÒÔÈ¡µÃ˵Ã÷¡£"
-
-#: keymap.c:664
-msgid "push: too many arguments"
-msgstr "push£ºÌ«¶à²ÎÊý"
-
-#: keymap.c:692
-#, c-format
-msgid "%s: no such menu"
-msgstr "%s£ºÃ»ÓÐÕâ¸öÑ¡µ¥"
-
-#: keymap.c:706
-msgid "null key sequence"
-msgstr "¿ÕµÄ¼üÖµÐòÁÐ"
-
-#: keymap.c:791
-msgid "bind: too many arguments"
-msgstr "bind£ºÌ«¶à²ÎÊý"
-
-#: keymap.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: no such function in map"
-msgstr "%s£ºÔÚ¶ÔÓ³±íÖÐûÓÐÕâÑùµÄº¯Êý"
-
-#: keymap.c:836
-msgid "macro: empty key sequence"
-msgstr "macro£º¿ÕµÄ¼üÖµÐòÁÐ"
-
-#: keymap.c:844
-msgid "macro: too many arguments"
-msgstr "macro£º²ÎÊýÌ«¶à"
-
-#: keymap.c:876
-#, fuzzy
-msgid "exec: no arguments"
-msgstr "exec£º²ÎÊýÌ«ÉÙ"
-
-#: keymap.c:894
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: no such function"
-msgstr "%s£ºÔÚ¶ÔÓ³±íÖÐûÓÐÕâÑùµÄº¯Êý"
-
-#: keymap.c:915
-#, fuzzy
-msgid "Enter keys (^G to abort): "
-msgstr "ÇëÊäÈë %s µÄÔ¿³× ID£º"
-
-#: keymap.c:919
-#, c-format
-msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:5
-msgid "null operation"
-msgstr "¿ÕµÄÔËËã"
-
-#: keymap_alldefs.h:6
-msgid "end of conditional execution (noop)"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:7
-msgid "force viewing of attachment using mailcap"
-msgstr "Ç¿ÆÈʹÓà mailcap ä¯ÀÀ¼Ðµµ"
-
-#: keymap_alldefs.h:8
-msgid "view attachment as text"
-msgstr "ÓÃÎÄ×Ö·½Ê½ÏÔʾ¸½¼þÄÚÈÝ"
-
-#: keymap_alldefs.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Toggle display of subparts"
-msgstr "Çл»ÒýÑÔÏÔʾ"
-
-#: keymap_alldefs.h:10
-msgid "move to the bottom of the page"
-msgstr "ÒƵ½±¾Ò³µÄ×îºóÃæ"
-
-#: keymap_alldefs.h:11
-msgid "remail a message to another user"
-msgstr "ÖØмÄПøÁíÍâÒ»¸öʹÓÃÕß"
-
-#: keymap_alldefs.h:12
-msgid "select a new file in this directory"
-msgstr "ÇëÑ¡Ôñ±¾Ä¿Â¼ÖÐÒ»¸öеÄÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:13
-msgid "view file"
-msgstr "ÏÔʾÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:14
-msgid "display the currently selected file's name"
-msgstr "ÏÔʾËùÑ¡ÔñµÄÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:15
-#, fuzzy
-msgid "subscribe to current (IMAP/NNTP only)"
-msgstr "¶©ÔÄÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_alldefs.h:16
-#, fuzzy
-msgid "unsubscribe to current (IMAP/NNTP only)"
-msgstr "È¡Ïû¶©ÔÄÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_alldefs.h:17
-#, fuzzy
-msgid "toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)"
-msgstr "Çл»ÏÔʾ È«²¿/ÒѶ©ÔÄ µÄÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_alldefs.h:18
-#, fuzzy
-msgid "list mailboxes with new mail"
-msgstr "ûÓÐÐÅÏäÓÐÐÂÐżþ¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:19
-msgid "mark all articles in newsgroup as read"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:20
-msgid "change directories"
-msgstr "¸Ä±äĿ¼"
-
-#: keymap_alldefs.h:21
-msgid "check mailboxes for new mail"
-msgstr "¼ì²éÐÅÏäÊÇ·ñÓÐÐÂÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:22
-msgid "attach a file(s) to this message"
-msgstr "ÔÚÕâ·âÐżþÖмдøÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:23
-msgid "attach message(s) to this message"
-msgstr "ÔÚÕâ·âÐżþÖмдøÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:24
-#, fuzzy
-msgid "attach newsmessage(s) to this message"
-msgstr "ÔÚÕâ·âÐżþÖмдøÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:25
-msgid "edit the BCC list"
-msgstr "±à¼ BCC Áбí"
-
-#: keymap_alldefs.h:26
-msgid "edit the CC list"
-msgstr "±à¼ CC Áбí"
-
-#: keymap_alldefs.h:27
-msgid "edit attachment description"
-msgstr "±à¼¼ÐµµµÄ˵Ã÷"
-
-#: keymap_alldefs.h:28
-msgid "edit attachment transfer-encoding"
-msgstr "±à¼¼ÐµµµÄ´«Êä±àÂë·¨Ôò"
-
-#: keymap_alldefs.h:29
-msgid "enter a file to save a copy of this message in"
-msgstr "ÇëÊäÈëÓÃÀ´´¢´æÕâ·âÐżþ¿½±´µÄÎļþÃû³Æ"
-
-#: keymap_alldefs.h:30
-msgid "edit the file to be attached"
-msgstr "±à¼Òª±»¼Ð´øµÄÎļþÃû³Æ"
-
-#: keymap_alldefs.h:31
-msgid "edit the from field"
-msgstr "±à¼·¢ÐÅÈËÀ¸Î»"
-
-#: keymap_alldefs.h:32
-msgid "edit the message with headers"
-msgstr "±à¼ÐżþµÄ±êÍ·"
-
-#: keymap_alldefs.h:33
-msgid "edit the message"
-msgstr "±à¼ÐżþÄÚÈÝ"
-
-#: keymap_alldefs.h:34
-msgid "edit attachment using mailcap entry"
-msgstr "ʹÓà mailcap ±à¼¼Ðµµ"
-
-#: keymap_alldefs.h:35
-#, fuzzy
-msgid "edit the newsgroups list"
-msgstr "±à¼ CC Áбí"
-
-#: keymap_alldefs.h:36
-msgid "edit the Reply-To field"
-msgstr "±à¼ Reply-To À¸Î»"
-
-#: keymap_alldefs.h:37
-#, fuzzy
-msgid "edit the Followup-To field"
-msgstr "±à¼ Reply-To À¸Î»"
-
-#: keymap_alldefs.h:38
-#, fuzzy
-msgid "edit the X-Comment-To field"
-msgstr "±à¼ Reply-To À¸Î»"
-
-#: keymap_alldefs.h:39
-msgid "edit the subject of this message"
-msgstr "±à¼ÐżþµÄ±êÌâ"
-
-#: keymap_alldefs.h:40
-msgid "edit the TO list"
-msgstr "±à¼ TO Áбí"
-
-#: keymap_alldefs.h:41
-msgid "create a new mailbox (IMAP only)"
-msgstr "ÖÆÔìÐÂÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_alldefs.h:42
-#, fuzzy
-msgid "edit attachment content type"
-msgstr "±à¼¸½¼þµÄµÄ content type"
-
-#: keymap_alldefs.h:43
-msgid "get a temporary copy of an attachment"
-msgstr "È¡µÃ¸½¼þµÄÔݴ濽±´"
-
-#: keymap_alldefs.h:44
-msgid "run ispell on the message"
-msgstr "Õâ·âÐżþÖ´ÐÐ ispell"
-
-#: keymap_alldefs.h:45
-msgid "compose new attachment using mailcap entry"
-msgstr "ʹÓà mailcap À´×éºÏеļеµ"
-
-#: keymap_alldefs.h:46
-msgid "toggle recoding of this attachment"
-msgstr "Çл»ÊÇ·ñÔÙΪ¸½¼þÖØбàÂë"
-
-#: keymap_alldefs.h:47
-msgid "save this message to send later"
-msgstr "´¢´æÐżþÒÔ±ãÉÔºó¼Ä³ö"
-
-#: keymap_alldefs.h:48
-msgid "rename/move an attached file"
-msgstr "¸ü¸ÄµµÃû/ÒƳý Ò»¸ö¼Ð´øµÄÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:49
-msgid "send the message"
-msgstr "¼Ä³öÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:50
-msgid "toggle disposition between inline/attachment"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:51
-msgid "toggle whether to delete file after sending it"
-msgstr "¼Ä³öºóÇл»ÖÁÊÇ·ñɾ³ýÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:52
-msgid "update an attachment's encoding info"
-msgstr "¸üи½¼þµÄ±àÂë×ÊѶ"
-
-#: keymap_alldefs.h:53
-msgid "write the message to a folder"
-msgstr "´æÈëÒ»·âÐżþµ½Ä³¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:54
-msgid "copy a message to a file/mailbox"
-msgstr "¿½±´Ò»·âÐżþµ½Ä³¸öÎļþ»òÐÅÏä"
-
-#: keymap_alldefs.h:55
-msgid "create an alias from a message sender"
-msgstr "½¨Á¢Ä³·âÐżþ¼ÄÐÅÈ˵ıðÃû"
-
-#: keymap_alldefs.h:56
-msgid "move entry to bottom of screen"
-msgstr "ÒÆÖÁÓ©Ä»½áβ"
-
-#: keymap_alldefs.h:57
-msgid "move entry to middle of screen"
-msgstr "ÒÆÖÁÓ©Ä»ÖÐÑë"
-
-#: keymap_alldefs.h:58
-msgid "move entry to top of screen"
-msgstr "ÒÆÖÁÓ©Ä»¿ªÍ·"
-
-#: keymap_alldefs.h:59
-msgid "make decoded (text/plain) copy"
-msgstr "ÖÆ×÷¿É½âÂëµÄ (text/plain) ¿½±´"
-
-#: keymap_alldefs.h:60
-msgid "make decoded copy (text/plain) and delete"
-msgstr "ÖÆ×÷¿É½âÂëµÄ¿½±´ (text/plain) ²¢ÇÒɾ³ýÖ®"
-
-#: keymap_alldefs.h:61
-msgid "delete the current entry"
-msgstr "ɾ³ýËùÔÚµÄÐżþ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:62
-msgid "delete the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "ɾ³ýÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_alldefs.h:63
-msgid "delete all messages in subthread"
-msgstr "ɾ³ýËùÓÐÔÚ×ÓÐòÁÐÖеÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:64
-msgid "delete all messages in thread"
-msgstr "ɾ³ýËùÓÐÔÚÐòÁÐÖеÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:65
-msgid "display full address of sender"
-msgstr "ÏÔʾ¼ÄÐÅÈ˵ÄÍêÕûλַ"
-
-#: keymap_alldefs.h:66
-msgid "display message and toggle header weeding"
-msgstr "ÏÔʾÐżþ²¢Çл»Ñ¹ÒÖ±êÍ·×ÊÁÏÏÔʾ"
-
-#: keymap_alldefs.h:67
-msgid "display a message"
-msgstr "ÏÔʾһ·âÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:68
-#, fuzzy
-msgid "edit the raw message"
-msgstr "±à¼ÐżþÄÚÈÝ"
-
-#: keymap_alldefs.h:69
-msgid "delete the char in front of the cursor"
-msgstr "ɾ³ýÓαêËùÔÚλÖÃ֮ǰµÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:70
-msgid "move the cursor one character to the left"
-msgstr "Ïò×óÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª"
-
-#: keymap_alldefs.h:71
-#, fuzzy
-msgid "move the cursor to the beginning of the word"
-msgstr "Ìøµ½ÐÐÊ×"
-
-#: keymap_alldefs.h:72
-msgid "jump to the beginning of the line"
-msgstr "Ìøµ½ÐÐÊ×"
-
-#: keymap_alldefs.h:73
-msgid "cycle among incoming mailboxes"
-msgstr "Ȧѡ½øÈëµÄÓÊͲ"
-
-#: keymap_alldefs.h:74
-msgid "complete filename or alias"
-msgstr "ÍêÕûµÄµµÃû»ò±ðÃû"
-
-#: keymap_alldefs.h:75
-msgid "complete address with query"
-msgstr "¸½ÉÏÍêÕûµÄλַ²éѯ"
-
-#: keymap_alldefs.h:76
-msgid "delete the char under the cursor"
-msgstr "ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:77
-msgid "jump to the end of the line"
-msgstr "Ìøµ½ÐÐβ"
-
-#: keymap_alldefs.h:78
-msgid "move the cursor one character to the right"
-msgstr "ÏòÓαêÏòÓÒÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª"
-
-#: keymap_alldefs.h:79
-#, fuzzy
-msgid "move the cursor to the end of the word"
-msgstr "ÏòÓαêÏòÓÒÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª"
-
-#: keymap_alldefs.h:80
-#, fuzzy
-msgid "scroll down through the history list"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯Ê¹ÓüͼÇåµ¥"
-
-#: keymap_alldefs.h:81
-msgid "scroll up through the history list"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯Ê¹ÓüͼÇåµ¥"
-
-#: keymap_alldefs.h:82
-msgid "delete chars from cursor to end of line"
-msgstr "ÓÉÓαêËùÔÚλÖÃɾ³ýÖÁÐÐβËùÓеÄ×ÖÔª"
-
-#: keymap_alldefs.h:83
-#, fuzzy
-msgid "delete chars from the cursor to the end of the word"
-msgstr "ÓÉÓαêËùÔÚλÖÃɾ³ýÖÁÐÐβËùÓеÄ×ÖÔª"
-
-#: keymap_alldefs.h:84
-msgid "delete all chars on the line"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:85
-msgid "delete the word in front of the cursor"
-msgstr "ɾ³ýÓαê֮ǰµÄ×Ö"
-
-#: keymap_alldefs.h:86
-msgid "quote the next typed key"
-msgstr "ÓÃÏÂÒ»¸öÊäÈëµÄ¼üÖµ×÷ÒýÑÔ"
-
-#: keymap_alldefs.h:87
-msgid "transpose character under cursor with previous"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:88
-msgid "capitalize the word"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:89
-#, fuzzy
-msgid "convert the word to lower case"
-msgstr "ÒƵ½±¾Ò³µÄ×îºóÃæ"
-
-#: keymap_alldefs.h:90
-msgid "convert the word to upper case"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:91
-msgid "enter a muttrc command"
-msgstr "ÊäÈë muttrc Ö¸Áî"
-
-#: keymap_alldefs.h:92
-msgid "enter a file mask"
-msgstr "ÊäÈëÎļþÕÚÕÖ"
-
-#: keymap_alldefs.h:93
-msgid "exit this menu"
-msgstr "À뿪Õâ¸öÑ¡µ¥"
-
-#: keymap_alldefs.h:94
-msgid "filter attachment through a shell command"
-msgstr "͸¹ý shell Ö¸ÁîÀ´¹ýÂ˸½¼þ"
-
-#: keymap_alldefs.h:95
-msgid "move to the first entry"
-msgstr "ÒƵ½µÚÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:96
-msgid "toggle a message's 'important' flag"
-msgstr "Çл»Ä³·âÐżþµÄ 'ÖØÒª' Æì±ê"
-
-#: keymap_alldefs.h:97
-#, fuzzy
-msgid "followup to newsgroup"
-msgstr "ÒÔºóµÄ»Ø¸²¶¼¼ÄÖÁ %s%s?"
-
-#: keymap_alldefs.h:98
-msgid "forward to newsgroup"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:99
-msgid "forward a message with comments"
-msgstr "ת¼ÄѶϢ²¢¼ÓÉ϶îÍâÎÄ×Ö"
-
-#: keymap_alldefs.h:100
-msgid "select the current entry"
-msgstr "Ñ¡ÔñËùÔÚµÄ×ÊÁϼǼ"
-
-#: keymap_alldefs.h:101
-#, fuzzy
-msgid "get all children of the current message"
-msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»·âÐÅÁË¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:102
-#, fuzzy
-msgid "get message with Message-Id"
-msgstr "±à¼ÐżþµÄ±êÍ·"
-
-#: keymap_alldefs.h:103
-#, fuzzy
-msgid "get parent of the current message"
-msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»·âÐÅÁË¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:104
-msgid "reply to all recipients"
-msgstr "»Ø¸²¸øËùÓÐÊÕ¼þÈË"
-
-#: keymap_alldefs.h:105
-msgid "scroll down 1/2 page"
-msgstr "ÏòÏÂ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_alldefs.h:106
-msgid "scroll up 1/2 page"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_alldefs.h:107
-msgid "this screen"
-msgstr "Õâ¸öÆÁÄ»"
-
-#: keymap_alldefs.h:108
-msgid "jump to an index number"
-msgstr "Ìøµ½Ä³Ò»¸öË÷ÒýºÅÂë"
-
-#: keymap_alldefs.h:109
-msgid "move to the last entry"
-msgstr "Òƶ¯µ½×îºóÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:110
-msgid "reply to specified mailing list"
-msgstr "»Ø¸²¸øijһ¸öÖ¸¶¨µÄÓʼþÁбí"
-
-#: keymap_alldefs.h:111
-#, fuzzy
-msgid "load active file from NNTP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:112
-msgid "execute a macro"
-msgstr "Ö´ÐÐÒ»¸ö¾Þ¼¯"
-
-#: keymap_alldefs.h:113
-msgid "compose a new mail message"
-msgstr "׫дһ·âеÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:114
-msgid "break the thread in two"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:115
-msgid "open a different folder"
-msgstr "´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:116
-msgid "open a different folder in read only mode"
-msgstr "ÓÃÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:117
-#, fuzzy
-msgid "open a different newsgroup"
-msgstr "´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:118
-#, fuzzy
-msgid "open a different newsgroup in read only mode"
-msgstr "ÓÃÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:119
-msgid "clear a status flag from a message"
-msgstr "Çå³ýij·âÐżþÉϵÄ״̬Æì±ê"
-
-#: keymap_alldefs.h:120
-msgid "delete messages matching a pattern"
-msgstr "ɾ³ý·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:121
-#, fuzzy
-msgid "reconstruct thread containing current message"
-msgstr "ÐòÁÐÖÐÓÐÉÐδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:122
-#, fuzzy
-msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:123
-msgid "retrieve mail from POP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:124
-msgid "move to the first message"
-msgstr "Òƶ¯µ½µÚÒ»·âÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:125
-msgid "move to the last message"
-msgstr "Òƶ¯µ½×îºóÒ»·âÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:126
-msgid "show only messages matching a pattern"
-msgstr "Ö»ÏÔʾ·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:127
-#, fuzzy
-msgid "link tagged message to the current one"
-msgstr "ÎÞ·¨´«ËÍÒѱê¼ÇµÄÓʼþÖÁ£º"
-
-#: keymap_alldefs.h:128
-msgid "jump to the next new message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»·âеÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:129
-#, fuzzy
-msgid "jump to the next new or unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:130
-msgid "jump to the next subthread"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸ö×ÓÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:131
-msgid "jump to the next thread"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:132
-msgid "move to the next undeleted message"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸öδɾ³ýµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:133
-msgid "jump to the next unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:134
-msgid "jump to parent message in thread"
-msgstr "Ìøµ½Õâ¸öÐòÁеÄÖ÷Ðżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:135
-msgid "jump to previous thread"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:136
-msgid "jump to previous subthread"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸ö×ÓÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:137
-#, fuzzy
-msgid "move to the previous undeleted message"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸öδɾ³ýµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:138
-msgid "jump to the previous new message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öеÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:139
-#, fuzzy
-msgid "jump to the previous new or unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:140
-msgid "jump to the previous unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:141
-msgid "mark the current thread as read"
-msgstr "±ê¼ÇÏÖÔÚµÄÐòÁÐΪÒѶÁÈ¡"
-
-#: keymap_alldefs.h:142
-msgid "mark the current subthread as read"
-msgstr "±ê¼ÇÏÖÔÚµÄ×ÓÐòÁÐΪÒѶÁÈ¡"
-
-#: keymap_alldefs.h:143
-msgid "set a status flag on a message"
-msgstr "É趨ijһ·âÐżþµÄ״̬Æì±ê"
-
-#: keymap_alldefs.h:144
-msgid "save changes to mailbox"
-msgstr "´¢´æ±ä¶¯µ½ÐÅÏä"
-
-#: keymap_alldefs.h:145
-msgid "tag messages matching a pattern"
-msgstr "±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:146
-msgid "undelete messages matching a pattern"
-msgstr "·´É¾³ý·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:147
-msgid "untag messages matching a pattern"
-msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:148
-msgid "move to the middle of the page"
-msgstr "Òƶ¯µ½±¾Ò³µÄÖмä"
-
-#: keymap_alldefs.h:149
-msgid "move to the next entry"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:150
-msgid "scroll down one line"
-msgstr "ÏòÏÂ¾í¶¯Ò»ÐÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:151
-msgid "move to the next page"
-msgstr "ÒƵ½ÏÂÒ»Ò³"
-
-#: keymap_alldefs.h:152
-msgid "jump to the bottom of the message"
-msgstr "Ìøµ½ÐżþµÄ×îºóÃæ"
-
-#: keymap_alldefs.h:153
-msgid "toggle display of quoted text"
-msgstr "Çл»ÒýÑÔÏÔʾ"
-
-#: keymap_alldefs.h:154
-msgid "skip beyond quoted text"
-msgstr "Ìø¹ýÒýÑÔ"
-
-#: keymap_alldefs.h:155
-msgid "jump to the top of the message"
-msgstr "Ìøµ½ÐżþµÄ×îÉÏÃæ"
-
-#: keymap_alldefs.h:156
-msgid "pipe message/attachment to a shell command"
-msgstr "Êä³öµ¼Ïò ѶϢ/¸½¼þ ÖÁÃüÁî½âÒëÆ÷"
-
-#: keymap_alldefs.h:157
-#, fuzzy
-msgid "post message to newsgroup"
-msgstr "°ÑÓʼþÖ±½Ó´«ËÍÖÁ %s"
-
-#: keymap_alldefs.h:158
-msgid "move to the previous entry"
-msgstr "ÒƵ½ÉÏÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:159
-msgid "scroll up one line"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯Ò»ÐÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:160
-msgid "move to the previous page"
-msgstr "ÒƵ½ÉÏÒ»Ò³"
-
-#: keymap_alldefs.h:161
-msgid "print the current entry"
-msgstr "´òÓ¡ÏÖÔÚµÄ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:162
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:163
-msgid "query external program for addresses"
-msgstr "ÀûÓÃÍⲿӦÓóÌÐò²éѯµØÖ·"
-
-#: keymap_alldefs.h:164
-msgid "append new query results to current results"
-msgstr "¸½¼ÓеIJéѯ½á¹ûÖÁÏÖ½ñµÄ²éѯ½á¹û"
-
-#: keymap_alldefs.h:165
-msgid "save changes to mailbox and quit"
-msgstr "´¢´æ±ä¶¯¹ýµÄ×ÊÁϵ½ÐÅÏä²¢ÇÒÀ뿪"
-
-#: keymap_alldefs.h:166
-msgid "recall a postponed message"
-msgstr "ÖØнгöÒ»·â±»ÑӳټijöµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:167
-msgid "clear and redraw the screen"
-msgstr "Çå³ý²¢ÖØлæÖÆÆÁÄ»"
-
-#: keymap_alldefs.h:168
-msgid "{internal}"
-msgstr "{ÄÚ²¿µÄ}"
-
-#: keymap_alldefs.h:169
-#, fuzzy
-msgid "rename the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "ɾ³ýÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_alldefs.h:170
-msgid "reply to a message"
-msgstr "»Ø¸²Ò»·âÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:171
-msgid "use the current message as a template for a new one"
-msgstr "ÓÃÕâ·âÐżþ×÷ΪÐÂÐżþµÄÄ£°å"
-
-#: keymap_alldefs.h:172
-msgid "save message/attachment to a file"
-msgstr "´¢´æÐżþ/¸½¼þµ½Ä³¸öÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:173
-msgid "search for a regular expression"
-msgstr "ÓÃÕý¹æ±íʾʽѰÕÒ"
-
-#: keymap_alldefs.h:174
-msgid "search backwards for a regular expression"
-msgstr "ÏòºóËÑÑ°Ò»¸öÕý¹æ±íʾʽ"
-
-#: keymap_alldefs.h:175
-msgid "search for next match"
-msgstr "Ñ°ÕÒÏÂÒ»¸ö·ûºÏµÄ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:176
-msgid "search for next match in opposite direction"
-msgstr "·µ·½ÏòËÑÑ°ÏÂÒ»¸ö·ûºÏµÄ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:177
-msgid "toggle search pattern coloring"
-msgstr "Çл»ËÑÑ°¸ñʽµÄÑÕÉ«"
-
-#: keymap_alldefs.h:178
-msgid "invoke a command in a subshell"
-msgstr "ÔÚ×Ó shell Ö´ÐÐÖ¸Áî"
-
-#: keymap_alldefs.h:179
-msgid "sort messages"
-msgstr "ÐżþÅÅÐò"
-
-#: keymap_alldefs.h:180
-msgid "sort messages in reverse order"
-msgstr "ÒÔÏà·´µÄ´ÎÐòÀ´×öѶϢÅÅÐò"
-
-#: keymap_alldefs.h:181
-#, fuzzy
-msgid "subscribe to newsgroups matching a pattern"
-msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:182
-msgid "tag the current entry"
-msgstr "±ê¼ÇÏÖÔڵļǼ"
-
-#: keymap_alldefs.h:183
-msgid "apply next function to tagged messages"
-msgstr "Ó¦ÓÃÏÂÒ»¸ö¹¦Äܵ½Òѱê¼ÇµÄѶϢ"
-
-#: keymap_alldefs.h:184
-#, fuzzy
-msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
-msgstr "Ó¦ÓÃÏÂÒ»¸ö¹¦Äܵ½Òѱê¼ÇµÄѶϢ"
-
-#: keymap_alldefs.h:185
-msgid "tag the current subthread"
-msgstr "±ê¼ÇÄ¿Ç°µÄ×ÓÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:186
-msgid "tag the current thread"
-msgstr "±ê¼ÇÄ¿Ç°µÄÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:187
-msgid "toggle a message's 'new' flag"
-msgstr "Çл»½«Ñ¶Ï¢Çл»Îª 'new' Æì±ê"
-
-#: keymap_alldefs.h:188
-#, fuzzy
-msgid "toggle view of read messages"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:189
-msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
-msgstr "Çл»ÊÇ·ñÖØÐÂдÈëÓÊͲÖÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:190
-msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
-msgstr "Çл»ÊÇ·ñä¯ÀÀÓÊͲ»òËùÓеÄÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:191
-msgid "move to the top of the page"
-msgstr "ÒƵ½Ò³Ê×"
-
-#: keymap_alldefs.h:192
-msgid "mark all articles in newsgroup as unread"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:193
-msgid "undelete the current entry"
-msgstr "·´É¾³ýÏÖÔڵļǼ"
-
-#: keymap_alldefs.h:194
-msgid "undelete all messages in thread"
-msgstr "·´É¾³ýÕâ¸öÐòÁÐÖеÄËùÓÐÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:195
-msgid "undelete all messages in subthread"
-msgstr "·´É¾³ýÕâ¸ö×ÓÐòÁÐÖеÄËùÓÐÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:196
-#, fuzzy
-msgid "unsubscribe from newsgroups matching a pattern"
-msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:197
-msgid "show the Mutt version number and date"
-msgstr "ÏÔʾ Mutt µÄ°æ±¾ºÅÂëÓëÈÕÆÚ"
-
-#: keymap_alldefs.h:198
-msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
-msgstr "Èç¹ûÐèÒªµÄ»°Ê¹Óà mailcap ä¯ÀÀ¸½¼þ"
-
-#: keymap_alldefs.h:199
-msgid "show MIME attachments"
-msgstr "ÏÔʾ MIME ¸½¼þ"
-
-#: keymap_alldefs.h:200
-msgid "display the keycode for a key press"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:201
-msgid "show currently active limit pattern"
-msgstr "ÏÔʾĿǰÓÐ×÷ÓõÄÏÞÖÆÑùʽ"
-
-#: keymap_alldefs.h:202
-msgid "collapse/uncollapse current thread"
-msgstr "´ò¿ª/¹Ø±Õ Ä¿Ç°µÄÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:203
-msgid "collapse/uncollapse all threads"
-msgstr "´ò¿ª/¹Ø±Õ ËùÓеÄÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:204
-#, fuzzy
-msgid "scroll the mailbox pane up 1 page"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_alldefs.h:205
-#, fuzzy
-msgid "scroll the mailbox pane down 1 page"
-msgstr "ÏòÏÂ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_alldefs.h:206
-msgid "go down to next mailbox"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:207
-#, fuzzy
-msgid "go down to next mailbox with new mail"
-msgstr "ûÓÐÐÅÏäÓÐÐÂÐżþ¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:208
-#, fuzzy
-msgid "go to previous mailbox"
-msgstr "дÈëÐÅÏäʱ·¢Éú´íÎó£¡"
-
-#: keymap_alldefs.h:209
-#, fuzzy
-msgid "go to previous mailbox with new mail"
-msgstr "ûÓÐÐÅÏäÓÐÐÂÐżþ¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:210
-#, fuzzy
-msgid "open hilighted mailbox"
-msgstr "ÖØдò¿ªÐÅÏäÖС"
-
-#: keymap_alldefs.h:211
-msgid "attach a PGP public key"
-msgstr "¸½´øÒ»°Ñ PGP ¹«¹²Ô¿³×"
-
-#: keymap_alldefs.h:212
-msgid "show PGP options"
-msgstr "ÏÔʾ PGP Ñ¡Ïî"
-
-#: keymap_alldefs.h:213
-msgid "mail a PGP public key"
-msgstr "¼Ä³ö PGP ¹«¹²Ô¿³×"
-
-#: keymap_alldefs.h:214
-msgid "verify a PGP public key"
-msgstr "¼ìÑé PGP ¹«¹²Ô¿³×"
-
-#: keymap_alldefs.h:215
-msgid "view the key's user id"
-msgstr "¼ìÔÄÕâ°ÑÔ¿³×µÄʹÓÃÕß id"
-
-#: keymap_alldefs.h:216
-msgid "check for classic pgp"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:217
-msgid "Accept the chain constructed"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:218
-#, fuzzy
-msgid "Append a remailer to the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:219
-#, fuzzy
-msgid "Insert a remailer into the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:220
-#, fuzzy
-msgid "Delete a remailer from the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:221
-#, fuzzy
-msgid "Select the previous element of the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:222
-#, fuzzy
-msgid "Select the next element of the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:223
-msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:224
-msgid "make decrypted copy and delete"
-msgstr "ÖÆ×÷½âÃܵĿ½±´²¢ÇÒɾ³ýÖ®"
-
-#: keymap_alldefs.h:225
-msgid "make decrypted copy"
-msgstr "ÖÆ×÷Ò»·Ý½âÃܵĿ½±´"
-
-#: keymap_alldefs.h:226
-#, fuzzy
-msgid "wipe passphrase(s) from memory"
-msgstr "Çå³ý¼ÇÒäÌåÖÐµÄ PGP ͨÐÐÃÜÂë"
-
-#: keymap_alldefs.h:227
-#, fuzzy
-msgid "extract supported public keys"
-msgstr "ߢȡ PGP ¹«¹²Ô¿³×"
-
-#: keymap_alldefs.h:228
-#, fuzzy
-msgid "show S/MIME options"
-msgstr "ÏÔʾ PGP Ñ¡Ïî"
-
-#: main.c:77
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To contact the developers, please mail to <mutt-ng-devel@lists.berlios.de>.\n"
-"To visit the Mutt-ng homepage go to http://www.muttng.org.\n"
-"To report a bug, please use the fleang(1) utility.\n"
-msgstr "ÒªÓëÑз¢ÈËÔ±Á¬Â磬Çë¼ÄПø <mutt-dev@mutt.org>¡£\n"