-#: keymap_alldefs.h:94
-msgid "filter attachment through a shell command"
-msgstr "͸¹ý shell Ö¸ÁîÀ´¹ýÂ˸½¼þ"
-
-#: keymap_alldefs.h:95
-msgid "move to the first entry"
-msgstr "ÒƵ½µÚÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:96
-msgid "toggle a message's 'important' flag"
-msgstr "Çл»Ä³·âÐżþµÄ 'ÖØÒª' Æì±ê"
-
-#: keymap_alldefs.h:97
-#, fuzzy
-msgid "followup to newsgroup"
-msgstr "ÒÔºóµÄ»Ø¸²¶¼¼ÄÖÁ %s%s?"
-
-#: keymap_alldefs.h:98
-msgid "forward to newsgroup"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:99
-msgid "forward a message with comments"
-msgstr "ת¼ÄѶϢ²¢¼ÓÉ϶îÍâÎÄ×Ö"
-
-#: keymap_alldefs.h:100
-msgid "select the current entry"
-msgstr "Ñ¡ÔñËùÔÚµÄ×ÊÁϼǼ"
-
-#: keymap_alldefs.h:101
-#, fuzzy
-msgid "get all children of the current message"
-msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»·âÐÅÁË¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:102
-#, fuzzy
-msgid "get message with Message-Id"
-msgstr "±à¼ÐżþµÄ±êÍ·"
-
-#: keymap_alldefs.h:103
-#, fuzzy
-msgid "get parent of the current message"
-msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»·âÐÅÁË¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:104
-msgid "reply to all recipients"
-msgstr "»Ø¸²¸øËùÓÐÊÕ¼þÈË"
-
-#: keymap_alldefs.h:105
-msgid "scroll down 1/2 page"
-msgstr "ÏòÏÂ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_alldefs.h:106
-msgid "scroll up 1/2 page"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_alldefs.h:107
-msgid "this screen"
-msgstr "Õâ¸öÆÁÄ»"
-
-#: keymap_alldefs.h:108
-msgid "jump to an index number"
-msgstr "Ìøµ½Ä³Ò»¸öË÷ÒýºÅÂë"
-
-#: keymap_alldefs.h:109
-msgid "move to the last entry"
-msgstr "Òƶ¯µ½×îºóÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:110
-msgid "reply to specified mailing list"
-msgstr "»Ø¸²¸øijһ¸öÖ¸¶¨µÄÓʼþÁбí"
-
-#: keymap_alldefs.h:111
-#, fuzzy
-msgid "load active file from NNTP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:112
-msgid "execute a macro"
-msgstr "Ö´ÐÐÒ»¸ö¾Þ¼¯"
-
-#: keymap_alldefs.h:113
-msgid "compose a new mail message"
-msgstr "׫дһ·âеÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:114
-msgid "break the thread in two"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:115
-msgid "open a different folder"
-msgstr "´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:116
-msgid "open a different folder in read only mode"
-msgstr "ÓÃÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:117
-#, fuzzy
-msgid "open a different newsgroup"
-msgstr "´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:118
-#, fuzzy
-msgid "open a different newsgroup in read only mode"
-msgstr "ÓÃÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_alldefs.h:119
-msgid "clear a status flag from a message"
-msgstr "Çå³ýij·âÐżþÉϵÄ״̬Æì±ê"
-
-#: keymap_alldefs.h:120
-msgid "delete messages matching a pattern"
-msgstr "ɾ³ý·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:121
-#, fuzzy
-msgid "reconstruct thread containing current message"
-msgstr "ÐòÁÐÖÐÓÐÉÐδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:122
-#, fuzzy
-msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:123
-msgid "retrieve mail from POP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:124
-msgid "move to the first message"
-msgstr "Òƶ¯µ½µÚÒ»·âÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:125
-msgid "move to the last message"
-msgstr "Òƶ¯µ½×îºóÒ»·âÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:126
-msgid "show only messages matching a pattern"
-msgstr "Ö»ÏÔʾ·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:127
-#, fuzzy
-msgid "link tagged message to the current one"
-msgstr "ÎÞ·¨´«ËÍÒѱê¼ÇµÄÓʼþÖÁ£º"
-
-#: keymap_alldefs.h:128
-msgid "jump to the next new message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»·âеÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:129
-#, fuzzy
-msgid "jump to the next new or unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:130
-msgid "jump to the next subthread"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸ö×ÓÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:131
-msgid "jump to the next thread"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:132
-msgid "move to the next undeleted message"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸öδɾ³ýµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:133
-msgid "jump to the next unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:134
-msgid "jump to parent message in thread"
-msgstr "Ìøµ½Õâ¸öÐòÁеÄÖ÷Ðżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:135
-msgid "jump to previous thread"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:136
-msgid "jump to previous subthread"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸ö×ÓÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:137
-#, fuzzy
-msgid "move to the previous undeleted message"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸öδɾ³ýµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:138
-msgid "jump to the previous new message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öеÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:139
-#, fuzzy
-msgid "jump to the previous new or unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:140
-msgid "jump to the previous unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:141
-msgid "mark the current thread as read"
-msgstr "±ê¼ÇÏÖÔÚµÄÐòÁÐΪÒѶÁÈ¡"
-
-#: keymap_alldefs.h:142
-msgid "mark the current subthread as read"
-msgstr "±ê¼ÇÏÖÔÚµÄ×ÓÐòÁÐΪÒѶÁÈ¡"
-
-#: keymap_alldefs.h:143
-msgid "set a status flag on a message"
-msgstr "É趨ijһ·âÐżþµÄ״̬Æì±ê"
-
-#: keymap_alldefs.h:144
-msgid "save changes to mailbox"
-msgstr "´¢´æ±ä¶¯µ½ÐÅÏä"
-
-#: keymap_alldefs.h:145
-msgid "tag messages matching a pattern"
-msgstr "±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:146
-msgid "undelete messages matching a pattern"
-msgstr "·´É¾³ý·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:147
-msgid "untag messages matching a pattern"
-msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:148
-msgid "move to the middle of the page"
-msgstr "Òƶ¯µ½±¾Ò³µÄÖмä"
-
-#: keymap_alldefs.h:149
-msgid "move to the next entry"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:150
-msgid "scroll down one line"
-msgstr "ÏòÏÂ¾í¶¯Ò»ÐÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:151
-msgid "move to the next page"
-msgstr "ÒƵ½ÏÂÒ»Ò³"
-
-#: keymap_alldefs.h:152
-msgid "jump to the bottom of the message"
-msgstr "Ìøµ½ÐżþµÄ×îºóÃæ"
-
-#: keymap_alldefs.h:153
-msgid "toggle display of quoted text"
-msgstr "Çл»ÒýÑÔÏÔʾ"
-
-#: keymap_alldefs.h:154
-msgid "skip beyond quoted text"
-msgstr "Ìø¹ýÒýÑÔ"
-
-#: keymap_alldefs.h:155
-msgid "jump to the top of the message"
-msgstr "Ìøµ½ÐżþµÄ×îÉÏÃæ"
-
-#: keymap_alldefs.h:156
-msgid "pipe message/attachment to a shell command"
-msgstr "Êä³öµ¼Ïò ѶϢ/¸½¼þ ÖÁÃüÁî½âÒëÆ÷"
-
-#: keymap_alldefs.h:157
-#, fuzzy
-msgid "post message to newsgroup"
-msgstr "°ÑÓʼþÖ±½Ó´«ËÍÖÁ %s"
-
-#: keymap_alldefs.h:158
-msgid "move to the previous entry"
-msgstr "ÒƵ½ÉÏÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:159
-msgid "scroll up one line"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯Ò»ÐÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:160
-msgid "move to the previous page"
-msgstr "ÒƵ½ÉÏÒ»Ò³"
-
-#: keymap_alldefs.h:161
-msgid "print the current entry"
-msgstr "´òÓ¡ÏÖÔÚµÄ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:162
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:163
-msgid "query external program for addresses"
-msgstr "ÀûÓÃÍⲿӦÓóÌÐò²éѯµØÖ·"
-
-#: keymap_alldefs.h:164
-msgid "append new query results to current results"
-msgstr "¸½¼ÓеIJéѯ½á¹ûÖÁÏÖ½ñµÄ²éѯ½á¹û"
-
-#: keymap_alldefs.h:165
-msgid "save changes to mailbox and quit"
-msgstr "´¢´æ±ä¶¯¹ýµÄ×ÊÁϵ½ÐÅÏä²¢ÇÒÀ뿪"
-
-#: keymap_alldefs.h:166
-msgid "recall a postponed message"
-msgstr "ÖØнгöÒ»·â±»ÑӳټijöµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:167
-msgid "clear and redraw the screen"
-msgstr "Çå³ý²¢ÖØлæÖÆÆÁÄ»"
-
-#: keymap_alldefs.h:168
-msgid "{internal}"
-msgstr "{ÄÚ²¿µÄ}"
-
-#: keymap_alldefs.h:169
-#, fuzzy
-msgid "rename the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "ɾ³ýÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_alldefs.h:170
-msgid "reply to a message"
-msgstr "»Ø¸²Ò»·âÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:171
-msgid "use the current message as a template for a new one"
-msgstr "ÓÃÕâ·âÐżþ×÷ΪÐÂÐżþµÄÄ£°å"
-
-#: keymap_alldefs.h:172
-msgid "save message/attachment to a file"
-msgstr "´¢´æÐżþ/¸½¼þµ½Ä³¸öÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:173
-msgid "search for a regular expression"
-msgstr "ÓÃÕý¹æ±íʾʽѰÕÒ"
-
-#: keymap_alldefs.h:174
-msgid "search backwards for a regular expression"
-msgstr "ÏòºóËÑÑ°Ò»¸öÕý¹æ±íʾʽ"
-
-#: keymap_alldefs.h:175
-msgid "search for next match"
-msgstr "Ñ°ÕÒÏÂÒ»¸ö·ûºÏµÄ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:176
-msgid "search for next match in opposite direction"
-msgstr "·µ·½ÏòËÑÑ°ÏÂÒ»¸ö·ûºÏµÄ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_alldefs.h:177
-msgid "toggle search pattern coloring"
-msgstr "Çл»ËÑÑ°¸ñʽµÄÑÕÉ«"
-
-#: keymap_alldefs.h:178
-msgid "invoke a command in a subshell"
-msgstr "ÔÚ×Ó shell Ö´ÐÐÖ¸Áî"
-
-#: keymap_alldefs.h:179
-msgid "sort messages"
-msgstr "ÐżþÅÅÐò"
-
-#: keymap_alldefs.h:180
-msgid "sort messages in reverse order"
-msgstr "ÒÔÏà·´µÄ´ÎÐòÀ´×öѶϢÅÅÐò"
-
-#: keymap_alldefs.h:181
-#, fuzzy
-msgid "subscribe to newsgroups matching a pattern"
-msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:182
-msgid "tag the current entry"
-msgstr "±ê¼ÇÏÖÔڵļǼ"
-
-#: keymap_alldefs.h:183
-msgid "apply next function to tagged messages"
-msgstr "Ó¦ÓÃÏÂÒ»¸ö¹¦Äܵ½Òѱê¼ÇµÄѶϢ"
-
-#: keymap_alldefs.h:184
-#, fuzzy
-msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
-msgstr "Ó¦ÓÃÏÂÒ»¸ö¹¦Äܵ½Òѱê¼ÇµÄѶϢ"
-
-#: keymap_alldefs.h:185
-msgid "tag the current subthread"
-msgstr "±ê¼ÇÄ¿Ç°µÄ×ÓÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:186
-msgid "tag the current thread"
-msgstr "±ê¼ÇÄ¿Ç°µÄÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:187
-msgid "toggle a message's 'new' flag"
-msgstr "Çл»½«Ñ¶Ï¢Çл»Îª 'new' Æì±ê"
-
-#: keymap_alldefs.h:188
-#, fuzzy
-msgid "toggle view of read messages"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:189
-msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
-msgstr "Çл»ÊÇ·ñÖØÐÂдÈëÓÊͲÖÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:190
-msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
-msgstr "Çл»ÊÇ·ñä¯ÀÀÓÊͲ»òËùÓеÄÎļþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:191
-msgid "move to the top of the page"
-msgstr "ÒƵ½Ò³Ê×"
-
-#: keymap_alldefs.h:192
-msgid "mark all articles in newsgroup as unread"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:193
-msgid "undelete the current entry"
-msgstr "·´É¾³ýÏÖÔڵļǼ"
-
-#: keymap_alldefs.h:194
-msgid "undelete all messages in thread"
-msgstr "·´É¾³ýÕâ¸öÐòÁÐÖеÄËùÓÐÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:195
-msgid "undelete all messages in subthread"
-msgstr "·´É¾³ýÕâ¸ö×ÓÐòÁÐÖеÄËùÓÐÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:196
-#, fuzzy
-msgid "unsubscribe from newsgroups matching a pattern"
-msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_alldefs.h:197
-msgid "show the Mutt version number and date"
-msgstr "ÏÔʾ Mutt µÄ°æ±¾ºÅÂëÓëÈÕÆÚ"
-
-#: keymap_alldefs.h:198
-msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
-msgstr "Èç¹ûÐèÒªµÄ»°Ê¹Óà mailcap ä¯ÀÀ¸½¼þ"
-
-#: keymap_alldefs.h:199
-msgid "show MIME attachments"
-msgstr "ÏÔʾ MIME ¸½¼þ"
-
-#: keymap_alldefs.h:200
-msgid "display the keycode for a key press"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:201
-msgid "show currently active limit pattern"
-msgstr "ÏÔʾĿǰÓÐ×÷ÓõÄÏÞÖÆÑùʽ"
-
-#: keymap_alldefs.h:202
-msgid "collapse/uncollapse current thread"
-msgstr "´ò¿ª/¹Ø±Õ Ä¿Ç°µÄÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:203
-msgid "collapse/uncollapse all threads"
-msgstr "´ò¿ª/¹Ø±Õ ËùÓеÄÐòÁÐ"
-
-#: keymap_alldefs.h:204
-#, fuzzy
-msgid "scroll the mailbox pane up 1 page"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_alldefs.h:205
-#, fuzzy
-msgid "scroll the mailbox pane down 1 page"
-msgstr "ÏòÏÂ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_alldefs.h:206
-msgid "go down to next mailbox"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:207
-#, fuzzy
-msgid "go down to next mailbox with new mail"
-msgstr "ûÓÐÐÅÏäÓÐÐÂÐżþ¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:208
-#, fuzzy
-msgid "go to previous mailbox"
-msgstr "дÈëÐÅÏäʱ·¢Éú´íÎó£¡"
-
-#: keymap_alldefs.h:209
-#, fuzzy
-msgid "go to previous mailbox with new mail"
-msgstr "ûÓÐÐÅÏäÓÐÐÂÐżþ¡£"
-
-#: keymap_alldefs.h:210
-#, fuzzy
-msgid "open hilighted mailbox"
-msgstr "ÖØдò¿ªÐÅÏäÖС"
-
-#: keymap_alldefs.h:211
-msgid "attach a PGP public key"
-msgstr "¸½´øÒ»°Ñ PGP ¹«¹²Ô¿³×"
-
-#: keymap_alldefs.h:212
-msgid "show PGP options"
-msgstr "ÏÔʾ PGP Ñ¡Ïî"
-
-#: keymap_alldefs.h:213
-msgid "mail a PGP public key"
-msgstr "¼Ä³ö PGP ¹«¹²Ô¿³×"
-
-#: keymap_alldefs.h:214
-msgid "verify a PGP public key"
-msgstr "¼ìÑé PGP ¹«¹²Ô¿³×"
-
-#: keymap_alldefs.h:215
-msgid "view the key's user id"
-msgstr "¼ìÔÄÕâ°ÑÔ¿³×µÄʹÓÃÕß id"
-
-#: keymap_alldefs.h:216
-msgid "check for classic pgp"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:217
-msgid "Accept the chain constructed"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:218
-#, fuzzy
-msgid "Append a remailer to the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:219
-#, fuzzy
-msgid "Insert a remailer into the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:220
-#, fuzzy
-msgid "Delete a remailer from the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:221
-#, fuzzy
-msgid "Select the previous element of the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:222
-#, fuzzy
-msgid "Select the next element of the chain"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_alldefs.h:223
-msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
-msgstr ""
-
-#: keymap_alldefs.h:224
-msgid "make decrypted copy and delete"
-msgstr "ÖÆ×÷½âÃܵĿ½±´²¢ÇÒɾ³ýÖ®"
-
-#: keymap_alldefs.h:225
-msgid "make decrypted copy"
-msgstr "ÖÆ×÷Ò»·Ý½âÃܵĿ½±´"
-
-#: keymap_alldefs.h:226
-#, fuzzy
-msgid "wipe passphrase(s) from memory"
-msgstr "Çå³ý¼ÇÒäÌåÖÐµÄ PGP ͨÐÐÃÜÂë"
-
-#: keymap_alldefs.h:227
-#, fuzzy
-msgid "extract supported public keys"
-msgstr "ߢȡ PGP ¹«¹²Ô¿³×"
-
-#: keymap_alldefs.h:228
-#, fuzzy
-msgid "show S/MIME options"
-msgstr "ÏÔʾ PGP Ñ¡Ïî"
-
-#: main.c:55
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To contact the developers, please mail to <mutt-ng-devel@lists.berlios.de>.\n"
-"To visit the Mutt-ng homepage go to http://www.muttng.org.\n"
-"To report a bug, please use the fleang(1) utility.\n"
-msgstr "ÒªÓëÑз¢ÈËÔ±Á¬Â磬Çë¼ÄПø <mutt-dev@mutt.org>¡£\n"
-
-#: main.c:60
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 1996-2002 Michael R. Elkins and others.\n"
-"Mutt-ng comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `muttng -vv'.\n"
-"Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-"under certain conditions; type `muttng -vv' for details.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1996-2000 Michael R. Elkins and others.\n"
-"Mutt ²»ÌṩÈκα£Ö¤£ºÐèÒª¸üÏêϸµÄ×ÊÁÏ£¬Çë¼üÈë `mutt -vv'¡£\n"
-"Mutt ÊÇÒ»¸ö×ÔÓÉÈí¼þ, »¶ÓÄúÔÚijЩȷ¶¨µÄÌõ¼þÉÏ£¬ÖØеķ¢ÐÐËü\n"
-"ÈôÐèÒª¸üÏêϸµÄ×ÊÁÏ, Çë¼üÈë `mutt -vv'\n"
-
-#: main.c:66
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 1996-2004 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
-"Copyright (C) 1996-2002 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
-"Copyright (C) 1997-2005 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>\n"
-"Copyright (C) 1998-2005 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
-"Copyright (C) 1999-2005 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
-"Copyright (C) 1999-2002 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
-"Copyright (C) 2000-2002 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
-"\n"
-"Copyright (C) 2005:\n"
-" Parts were written/modified by:\n"
-" Andreas Krennmair <ak@synflood.at>\n"
-" Nico Golde <nico@ngolde.de>\n"
-" Rocco Rutte <pdmef@cs.tu-berlin.de>\n"
-"\n"
-"Lots of others not mentioned here contributed lots of code,\n"
-"fixes, and suggestions.\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-" (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1996-2000 Michael R. Elkins <me@cs.hmc.edu>\n"
-"Copyright (C) 1996-2000 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
-"Copyright (C) 1997-2000 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>\n"
-"Copyright (C) 1998-2000 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
-"Copyright (C) 1999-2000 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
-"Copyright (C) 1999-2000 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
-"\n"
-"»¹ÓÐÐí¶àÔÚÕâÀïûÓÐÌá¼°µ½µÄÈËÊË£¬ËûÃÇÔøÌṩ³ÌÐòÂ룬ÐÞÕý£¬ºÍÒâ¼û¡£\n"
-"\n"
-" Õâ¸öÓ¦ÓóÌÐòÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£»Äú¿ÉÒÔÔÚ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áµÄ GNU Ò»°ã¹«¹²\n"
-" ÊÚȨÊ飨°æ±¾ 2£¬»òiËæÄãϲºÃʹÓÃÒÔºóµÄ°æ±¾£©ÏÂÖظ´É¢²¼²¢/»òÐÞ\n"
-" ÕýËü¡£\n"
-"\n"
-" ·¢²¼Õâ¸öÓ¦ÓóÌÐòµÄÄ¿µÄÊÇÏ£ÍûËü»á¶ÔÄãÓÐÓ㬵«¾ø²»°üÀ¨Èκα£Ö¤£»\n"
-" ¾ÍÁ¬ÏúÊÛÐÔºÍÊÊÓÚÌض¨Ä¿µÄÖ®°µÊ¾µ£±£ÒàÈ»¡£ÔÚ GNU Ò»°ã¹«¹²ÊÚȨÊé\n"
-" Öн«»á»ñµÃ¸ü¶à×ÊÁÏ¡£\n"
-"\n"
-" ÄúÓ¦ÒÑÁ¬Í¬Ó¦ÓóÌÐòÊÕµ½Ò»·Ý GNU Ò»°ã¹«¹²ÊÚȨÊ飻Èç¹ûûÓУ¬ÇëдÐÅ\n"
-" ÖÁ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, "
-"MA 02111, USA.\n"
-
-#: main.c:110
-#, fuzzy
-msgid ""
-"usage: muttng [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
-"<file> ]\n"
-" muttng [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -Q <query> [ -Q <query> ] "
-"[...]\n"
-" muttng [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -A <alias> [ -A <alias> ] "
-"[...]\n"
-" muttng [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -D\n"
-" muttng [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
-"[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
-" muttng [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
-" muttng -v[v]\n"
-"\n"
-"options:\n"
-" -A <alias>\texpand the given alias\n"
-" -a <file>\tattach a file to the message\n"
-" -b <address>\tspecify a blind carbon-copy (BCC) address\n"
-" -c <address>\tspecify a carbon-copy (CC) address\n"
-" -D\t\tprint the value of all variables to stdout"
-msgstr ""
-"Ó÷¨: mutt [ -nRzZ ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -F <Îļþ> ] [ -m <ÀàÐÍ> ] [ -f <Îļþ"
-"> ]\n"
-" mutt [ -nx ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -a <Îļþ> ] [ -F <Îļþ> ] [ -H <Îļþ> ] "
-"[ -i <Îļþ> ] [ -s <Ö÷Ìâ> ] [ -b <µØÖ·> ] [ -c <µØÖ·> ] <µØÖ·> [ ... ]\n"
-" mutt [ -n ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -F <Îļþ> ] -p\n"
-" mutt -v[v]\n"
-"\n"
-"²ÎÊý£º\n"
-" -a <Îļþ> ½«Îļþ¸½ÔÚÐżþÖÐ\n"
-" -b <µØÖ·> Ö¸¶¨Ò»¸ö ÃØÃܸ´ÖÆ (BCC) µÄµØÖ·\n"
-" -c <µØÖ·> Ö¸¶¨Ò»¸ö ¸´ÖÆ (CC) µÄµØÖ·\n"
-" -e <ÃüÁî> Ö¸¶¨Ò»¸ö³õʼ»¯ºóÒª±»Ö´ÐеÄÃüÁî\n"
-" -f <Îļþ> Ö¸¶¨ÒªÔĶÁÄÇÒ»¸öÓÊͲ\n"
-" -F <Îļþ> Ö¸¶¨ÁíÒ»¸ö muttrc Îļþ\n"
-" -H <Îļþ> Ö¸¶¨Ò»¸öÄ£°åÎļþÒÔ¶ÁÈ¡±êÌâÀ´Ô´\n"
-" -i <Îļþ> Ö¸¶¨Ò»¸ö°üÀ¨Ôڻظ²ÖеÄÎļþ\n"
-" -m <ÀàÐÍ> Ö¸¶¨Ò»¸öÔ¤ÉèµÄÓÊͲÀàÐÍ\n"
-" -n ʹ Mutt ²»È¥¶ÁȡϵͳµÄ Muttrc µµ\n"
-" -p ½Ð»ØÒ»¸öÑÓºó¼ÄË͵ÄÐżþ\n"
-" -R ÒÔÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÓÊͲ\n"
-" -s <Ö÷Ìâ> Ö¸¶¨Ò»¸öÖ÷Ìâ (Èç¹ûÓпհ׵Ļ°±ØÐë±»°üÀ¨ÔÚÒýÑÔÖÐ)\n"
-" -v ÏÔʾ°æ±¾ºÍ±àÒëʱËù¶¨ÒåµÄ²ÎÊý\n"
-" -x Ä£Äâ mailx ¼ÄËÍģʽ\n"
-" -y Ñ¡ÔñÒ»¸ö±»Ö¸¶¨ÔÚÄúÓÊͲÇåµ¥ÖеÄÓÊͲ\n"
-" -z Èç¹ûûÓÐѶϢÔÚÓÊͲÖеĻ°£¬Á¢¼´À뿪\n"
-" -Z ´ò¿ªµÚÒ»¸ö¸½ÓÐÐÂÓʼþµÄ×ÊÁϼУ¬Èç¹ûûÓеĻ°Á¢¼´À뿪\n"
-" -h Õâ¸ö˵Ã÷ѶϢ"
-
-#: main.c:125
-msgid " -d <level>\tlog debugging output to ~/.muttngdebug0"
-msgstr ""
-
-#: main.c:127
-#, fuzzy
-msgid ""
-" -e <command>\tspecify a command to be executed after initialization\n"
-" -f <file>\tspecify which mailbox to read\n"
-" -F <file>\tspecify an alternate muttrc file\n"
-" -g <server>\tspecify a newsserver (if compiled with NNTP)\n"
-" -G\t\tselect a newsgroup (if compiled with NNTP)\n"
-" -H <file>\tspecify a draft file to read header and body from\n"
-" -i <file>\tspecify a file which Mutt-ng should include in the body\n"
-" -d <level>\t specify debugging level of Mutt-ng\n"
-" -m <type>\tspecify a default mailbox type\n"
-" -n\t\tcauses Mutt-ng not to read the system Muttngrc\n"
-" -p\t\trecall a postponed message\n"
-" -Q <variable>\tquery a configuration variable\n"
-" -R\t\topen mailbox in read-only mode\n"
-" -s <subj>\tspecify a subject (must be in quotes if it has spaces)\n"
-" -v\t\tshow version and compile-time definitions\n"
-" -x\t\tsimulate the mailx send mode\n"
-" -y\t\tselect a mailbox specified in your `mailboxes' list\n"
-" -z\t\texit immediately if there are no messages in the mailbox\n"
-" -Z\t\topen the first folder with new message, exit immediately if none\n"
-" -h\t\tthis help message"
-msgstr ""
-"Ó÷¨: mutt [ -nRzZ ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -F <Îļþ> ] [ -m <ÀàÐÍ> ] [ -f <Îļþ"
-"> ]\n"
-" mutt [ -nx ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -a <Îļþ> ] [ -F <Îļþ> ] [ -H <Îļþ> ] "
-"[ -i <Îļþ> ] [ -s <Ö÷Ìâ> ] [ -b <µØÖ·> ] [ -c <µØÖ·> ] <µØÖ·> [ ... ]\n"
-" mutt [ -n ] [ -e <ÃüÁî> ] [ -F <Îļþ> ] -p\n"
-" mutt -v[v]\n"
-"\n"
-"²ÎÊý£º\n"
-" -a <Îļþ> ½«Îļþ¸½ÔÚÐżþÖÐ\n"
-" -b <µØÖ·> Ö¸¶¨Ò»¸ö ÃØÃܸ´ÖÆ (BCC) µÄµØÖ·\n"
-" -c <µØÖ·> Ö¸¶¨Ò»¸ö ¸´ÖÆ (CC) µÄµØÖ·\n"
-" -e <ÃüÁî> Ö¸¶¨Ò»¸ö³õʼ»¯ºóÒª±»Ö´ÐеÄÃüÁî\n"
-" -f <Îļþ> Ö¸¶¨ÒªÔĶÁÄÇÒ»¸öÓÊͲ\n"
-" -F <Îļþ> Ö¸¶¨ÁíÒ»¸ö muttrc Îļþ\n"
-" -H <Îļþ> Ö¸¶¨Ò»¸öÄ£°åÎļþÒÔ¶ÁÈ¡±êÌâÀ´Ô´\n"
-" -i <Îļþ> Ö¸¶¨Ò»¸ö°üÀ¨Ôڻظ²ÖеÄÎļþ\n"
-" -m <ÀàÐÍ> Ö¸¶¨Ò»¸öÔ¤ÉèµÄÓÊͲÀàÐÍ\n"
-" -n ʹ Mutt ²»È¥¶ÁȡϵͳµÄ Muttrc µµ\n"
-" -p ½Ð»ØÒ»¸öÑÓºó¼ÄË͵ÄÐżþ\n"
-" -R ÒÔÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÓÊͲ\n"
-" -s <Ö÷Ìâ> Ö¸¶¨Ò»¸öÖ÷Ìâ (Èç¹ûÓпհ׵Ļ°±ØÐë±»°üÀ¨ÔÚÒýÑÔÖÐ)\n"
-" -v ÏÔʾ°æ±¾ºÍ±àÒëʱËù¶¨ÒåµÄ²ÎÊý\n"
-" -x Ä£Äâ mailx ¼ÄËÍģʽ\n"
-" -y Ñ¡ÔñÒ»¸ö±»Ö¸¶¨ÔÚÄúÓÊͲÇåµ¥ÖеÄÓÊͲ\n"
-" -z Èç¹ûûÓÐѶϢÔÚÓÊͲÖеĻ°£¬Á¢¼´À뿪\n"
-" -Z ´ò¿ªµÚÒ»¸ö¸½ÓÐÐÂÓʼþµÄ×ÊÁϼУ¬Èç¹ûûÓеĻ°Á¢¼´À뿪\n"
-" -h Õâ¸ö˵Ã÷ѶϢ"
-
-#: main.c:187
-msgid ""
-"\n"
-"Compile options:"
-msgstr ""
-"\n"
-"±àÒëÑ¡Ï"