-#: init.c:1363
-#, c-format
-msgid "Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1425
-msgid "invalid header field"
-msgstr "ÎÞЧµÄ±êÍ·À¸Î»"
-
-#: init.c:1578
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid default setting for $%s found: \"%s\".\n"
-"Please report this error: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1628
-#, c-format
-msgid "'%.*s' is invalid for $%s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1643
-#, c-format
-msgid "'%d' is invalid for $%s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1698 init.c:1778 pager.c:47
-#, c-format
-msgid "Not available in this menu."
-msgstr "ÔÚÕâ¸ö²Ëµ¥ÖÐûÓÐÕâ¸ö¹¦ÄÜ¡£"
-
-#: init.c:1760
-#, c-format
-msgid "%s: unknown variable"
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄ±äÁ¿"
-
-#: init.c:1767
-#, c-format
-msgid "prefix is illegal with reset"
-msgstr "ÖØÐÂÉèÖúó×ÖÊ×ÈÔ²»ºÏ¹æ¶¨"
-
-#: init.c:1772
-#, c-format
-msgid "value is illegal with reset"
-msgstr "ÖØÐÂÉèÖúóÖµÈÔ²»ºÏ¹æ¶¨"
-
-#: init.c:1791 init.c:1852 init.c:1876
-#, fuzzy, c-format
-msgid "$%s is read-only"
-msgstr "ÐÅÏäÊÇÖ»¶ÁµÄ¡£"
-
-#: init.c:1909
-#, c-format
-msgid "'%s' is invalid for $%s\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1925
-#, c-format
-msgid "%s: unknown type"
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖÖÀà"
-
-#: init.c:1982
-#, c-format
-msgid "Error in %s, line %d: %s"
-msgstr "%s ·¢Éú´íÎó£¬ÐкŠ%d£º%s"
-
-#: init.c:2004
-#, c-format
-msgid "source: errors in %s"
-msgstr "source£º´íÎó·¢ÉúÔÚ %s"
-
-#: init.c:2005
-#, c-format
-msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2023
-#, c-format
-msgid "source: error at %s"
-msgstr "source£º´íÎó·¢ÉúÔÚ %s"
-
-#: init.c:2075
-#, c-format
-msgid "%s: unknown command"
-msgstr "%s£º²»Ã÷µÄÖ¸Áî"
-
-#: init.c:2417
-#, c-format
-msgid "Error in command line: %s\n"
-msgstr "Ö¸ÁîÐÐÓÐ´í£º%s\n"
-
-#: init.c:2479
-msgid "unable to determine home directory"
-msgstr "ÎÞ·¨¾ö¶¨ home Ŀ¼"
-
-#: init.c:2486
-msgid "unable to determine username"
-msgstr "ÎÞ·¨¾ö¶¨Ê¹ÓÃÕßÃû³Æ"
-
-#: init.c:2662
-#, c-format
-msgid "Warning: the following synonym variables were found:\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2670
-#, c-format
-msgid "Warning: synonym variables are scheduled for removal.\n"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:5
-msgid "null operation"
-msgstr "¿ÕµÄÔËËã"
-
-#: keymap_defs.h:6
-msgid "end of conditional execution (noop)"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:7
-msgid "force viewing of attachment using mailcap"
-msgstr "Ç¿ÆÈʹÓà mailcap ä¯ÀÀ¼Ðµµ"
-
-#: keymap_defs.h:8
-msgid "view attachment as text"
-msgstr "ÓÃÎÄ×Ö·½Ê½ÏÔʾ¸½¼þÄÚÈÝ"
-
-#: keymap_defs.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Toggle display of subparts"
-msgstr "Çл»ÒýÑÔÏÔʾ"
-
-#: keymap_defs.h:10
-msgid "move to the bottom of the page"
-msgstr "ÒƵ½±¾Ò³µÄ×îºóÃæ"
-
-#: keymap_defs.h:11
-msgid "remail a message to another user"
-msgstr "ÖØмÄПøÁíÍâÒ»¸öʹÓÃÕß"
-
-#: keymap_defs.h:12
-msgid "select a new file in this directory"
-msgstr "ÇëÑ¡Ôñ±¾Ä¿Â¼ÖÐÒ»¸öеÄÎļþ"
-
-#: keymap_defs.h:13
-msgid "view file"
-msgstr "ÏÔʾÎļþ"
-
-#: keymap_defs.h:14
-msgid "display the currently selected file's name"
-msgstr "ÏÔʾËùÑ¡ÔñµÄÎļþ"
-
-#: keymap_defs.h:15
-#, fuzzy
-msgid "subscribe to current (IMAP/NNTP only)"
-msgstr "¶©ÔÄÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_defs.h:16
-#, fuzzy
-msgid "unsubscribe to current (IMAP/NNTP only)"
-msgstr "È¡Ïû¶©ÔÄÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_defs.h:17
-#, fuzzy
-msgid "toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)"
-msgstr "Çл»ÏÔʾ È«²¿/ÒѶ©ÔÄ µÄÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_defs.h:18
-#, fuzzy
-msgid "list mailboxes with new mail"
-msgstr "ûÓÐÐÅÏäÓÐÐÂÐżþ¡£"
-
-#: keymap_defs.h:19
-msgid "mark all articles in newsgroup as read"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:20
-msgid "change directories"
-msgstr "¸Ä±äĿ¼"
-
-#: keymap_defs.h:21
-msgid "check mailboxes for new mail"
-msgstr "¼ì²éÐÅÏäÊÇ·ñÓÐÐÂÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:22
-msgid "attach a file(s) to this message"
-msgstr "ÔÚÕâ·âÐżþÖмдøÎļþ"
-
-#: keymap_defs.h:23
-msgid "attach message(s) to this message"
-msgstr "ÔÚÕâ·âÐżþÖмдøÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:24
-#, fuzzy
-msgid "attach newsmessage(s) to this message"
-msgstr "ÔÚÕâ·âÐżþÖмдøÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:25
-msgid "edit the BCC list"
-msgstr "±à¼ BCC Áбí"
-
-#: keymap_defs.h:26
-msgid "edit the CC list"
-msgstr "±à¼ CC Áбí"
-
-#: keymap_defs.h:27
-msgid "edit attachment description"
-msgstr "±à¼¼ÐµµµÄ˵Ã÷"
-
-#: keymap_defs.h:28
-msgid "edit attachment transfer-encoding"
-msgstr "±à¼¼ÐµµµÄ´«Êä±àÂë·¨Ôò"
-
-#: keymap_defs.h:29
-msgid "enter a file to save a copy of this message in"
-msgstr "ÇëÊäÈëÓÃÀ´´¢´æÕâ·âÐżþ¿½±´µÄÎļþÃû³Æ"
-
-#: keymap_defs.h:30
-msgid "edit the file to be attached"
-msgstr "±à¼Òª±»¼Ð´øµÄÎļþÃû³Æ"
-
-#: keymap_defs.h:31
-msgid "edit the from field"
-msgstr "±à¼·¢ÐÅÈËÀ¸Î»"
-
-#: keymap_defs.h:32
-msgid "edit the message with headers"
-msgstr "±à¼ÐżþµÄ±êÍ·"
-
-#: keymap_defs.h:33
-msgid "edit the message"
-msgstr "±à¼ÐżþÄÚÈÝ"
-
-#: keymap_defs.h:34
-msgid "edit attachment using mailcap entry"
-msgstr "ʹÓà mailcap ±à¼¼Ðµµ"
-
-#: keymap_defs.h:35
-#, fuzzy
-msgid "edit the newsgroups list"
-msgstr "±à¼ CC Áбí"
-
-#: keymap_defs.h:36
-msgid "edit the Reply-To field"
-msgstr "±à¼ Reply-To À¸Î»"
-
-#: keymap_defs.h:37
-#, fuzzy
-msgid "edit the Followup-To field"
-msgstr "±à¼ Reply-To À¸Î»"
-
-#: keymap_defs.h:38
-#, fuzzy
-msgid "edit the X-Comment-To field"
-msgstr "±à¼ Reply-To À¸Î»"
-
-#: keymap_defs.h:39
-msgid "edit the subject of this message"
-msgstr "±à¼ÐżþµÄ±êÌâ"
-
-#: keymap_defs.h:40
-msgid "edit the TO list"
-msgstr "±à¼ TO Áбí"
-
-#: keymap_defs.h:41
-msgid "create a new mailbox (IMAP only)"
-msgstr "ÖÆÔìÐÂÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_defs.h:42
-#, fuzzy
-msgid "edit attachment content type"
-msgstr "±à¼¸½¼þµÄµÄ content type"
-
-#: keymap_defs.h:43
-msgid "get a temporary copy of an attachment"
-msgstr "È¡µÃ¸½¼þµÄÔݴ濽±´"
-
-#: keymap_defs.h:44
-msgid "run ispell on the message"
-msgstr "Õâ·âÐżþÖ´ÐÐ ispell"
-
-#: keymap_defs.h:45
-msgid "compose new attachment using mailcap entry"
-msgstr "ʹÓà mailcap À´×éºÏеļеµ"
-
-#: keymap_defs.h:46
-msgid "toggle recoding of this attachment"
-msgstr "Çл»ÊÇ·ñÔÙΪ¸½¼þÖØбàÂë"
-
-#: keymap_defs.h:47
-msgid "save this message to send later"
-msgstr "´¢´æÐżþÒÔ±ãÉÔºó¼Ä³ö"
-
-#: keymap_defs.h:48
-msgid "rename/move an attached file"
-msgstr "¸ü¸ÄµµÃû/ÒƳý Ò»¸ö¼Ð´øµÄÎļþ"
-
-#: keymap_defs.h:49
-msgid "send the message"
-msgstr "¼Ä³öÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:50
-msgid "toggle disposition between inline/attachment"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:51
-msgid "toggle whether to delete file after sending it"
-msgstr "¼Ä³öºóÇл»ÖÁÊÇ·ñɾ³ýÎļþ"
-
-#: keymap_defs.h:52
-msgid "update an attachment's encoding info"
-msgstr "¸üи½¼þµÄ±àÂë×ÊѶ"
-
-#: keymap_defs.h:53
-msgid "write the message to a folder"
-msgstr "´æÈëÒ»·âÐżþµ½Ä³¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_defs.h:54
-msgid "copy a message to a file/mailbox"
-msgstr "¿½±´Ò»·âÐżþµ½Ä³¸öÎļþ»òÐÅÏä"
-
-#: keymap_defs.h:55
-msgid "create an alias from a message sender"
-msgstr "½¨Á¢Ä³·âÐżþ¼ÄÐÅÈ˵ıðÃû"
-
-#: keymap_defs.h:56
-msgid "move entry to bottom of screen"
-msgstr "ÒÆÖÁÓ©Ä»½áβ"
-
-#: keymap_defs.h:57
-msgid "move entry to middle of screen"
-msgstr "ÒÆÖÁÓ©Ä»ÖÐÑë"
-
-#: keymap_defs.h:58
-msgid "move entry to top of screen"
-msgstr "ÒÆÖÁÓ©Ä»¿ªÍ·"
-
-#: keymap_defs.h:59
-msgid "make decoded (text/plain) copy"
-msgstr "ÖÆ×÷¿É½âÂëµÄ (text/plain) ¿½±´"
-
-#: keymap_defs.h:60
-msgid "make decoded copy (text/plain) and delete"
-msgstr "ÖÆ×÷¿É½âÂëµÄ¿½±´ (text/plain) ²¢ÇÒɾ³ýÖ®"
-
-#: keymap_defs.h:61
-msgid "delete the current entry"
-msgstr "ɾ³ýËùÔÚµÄÐżþ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_defs.h:62
-msgid "delete the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "ɾ³ýÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_defs.h:63
-msgid "delete all messages in subthread"
-msgstr "ɾ³ýËùÓÐÔÚ×ÓÐòÁÐÖеÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:64
-msgid "delete all messages in thread"
-msgstr "ɾ³ýËùÓÐÔÚÐòÁÐÖеÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:65
-msgid "display full address of sender"
-msgstr "ÏÔʾ¼ÄÐÅÈ˵ÄÍêÕûλַ"
-
-#: keymap_defs.h:66
-msgid "display message and toggle header weeding"
-msgstr "ÏÔʾÐżþ²¢Çл»Ñ¹ÒÖ±êÍ·×ÊÁÏÏÔʾ"
-
-#: keymap_defs.h:67
-msgid "display a message"
-msgstr "ÏÔʾһ·âÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:68
-#, fuzzy
-msgid "edit the raw message"
-msgstr "±à¼ÐżþÄÚÈÝ"
-
-#: keymap_defs.h:69
-msgid "delete the char in front of the cursor"
-msgstr "ɾ³ýÓαêËùÔÚλÖÃ֮ǰµÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_defs.h:70
-msgid "move the cursor one character to the left"
-msgstr "Ïò×óÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª"
-
-#: keymap_defs.h:71
-#, fuzzy
-msgid "move the cursor to the beginning of the word"
-msgstr "Ìøµ½ÐÐÊ×"
-
-#: keymap_defs.h:72
-msgid "jump to the beginning of the line"
-msgstr "Ìøµ½ÐÐÊ×"
-
-#: keymap_defs.h:73
-msgid "cycle among incoming mailboxes"
-msgstr "Ȧѡ½øÈëµÄÓÊͲ"
-
-#: keymap_defs.h:74
-msgid "complete filename or alias"
-msgstr "ÍêÕûµÄµµÃû»ò±ðÃû"
-
-#: keymap_defs.h:75
-msgid "complete address with query"
-msgstr "¸½ÉÏÍêÕûµÄλַ²éѯ"
-
-#: keymap_defs.h:76
-msgid "delete the char under the cursor"
-msgstr "ɾ³ýÓαêËùÔÚµÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_defs.h:77
-msgid "jump to the end of the line"
-msgstr "Ìøµ½ÐÐβ"
-
-#: keymap_defs.h:78
-msgid "move the cursor one character to the right"
-msgstr "ÏòÓαêÏòÓÒÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª"
-
-#: keymap_defs.h:79
-#, fuzzy
-msgid "move the cursor to the end of the word"
-msgstr "ÏòÓαêÏòÓÒÒƶ¯Ò»¸ö×ÖÔª"
-
-#: keymap_defs.h:80
-#, fuzzy
-msgid "scroll down through the history list"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯Ê¹ÓüͼÇåµ¥"
-
-#: keymap_defs.h:81
-msgid "scroll up through the history list"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯Ê¹ÓüͼÇåµ¥"
-
-#: keymap_defs.h:82
-msgid "delete chars from cursor to end of line"
-msgstr "ÓÉÓαêËùÔÚλÖÃɾ³ýÖÁÐÐβËùÓеÄ×ÖÔª"
-
-#: keymap_defs.h:83
-#, fuzzy
-msgid "delete chars from the cursor to the end of the word"
-msgstr "ÓÉÓαêËùÔÚλÖÃɾ³ýÖÁÐÐβËùÓеÄ×ÖÔª"
-
-#: keymap_defs.h:84
-msgid "delete all chars on the line"
-msgstr "ɾ³ýijÐÐÉÏËùÓеÄ×Öĸ"
-
-#: keymap_defs.h:85
-msgid "delete the word in front of the cursor"
-msgstr "ɾ³ýÓαê֮ǰµÄ×Ö"
-
-#: keymap_defs.h:86
-msgid "quote the next typed key"
-msgstr "ÓÃÏÂÒ»¸öÊäÈëµÄ¼üÖµ×÷ÒýÑÔ"
-
-#: keymap_defs.h:87
-msgid "transpose character under cursor with previous"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:88
-msgid "capitalize the word"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:89
-#, fuzzy
-msgid "convert the word to lower case"
-msgstr "ÒƵ½±¾Ò³µÄ×îºóÃæ"
-
-#: keymap_defs.h:90
-#, fuzzy
-msgid "convert the word to upper case"
-msgstr "ÒƵ½±¾Ò³µÄ×îºóÃæ"
-
-#: keymap_defs.h:91
-msgid "enter a muttrc command"
-msgstr "ÊäÈë muttrc Ö¸Áî"
-
-#: keymap_defs.h:92
-msgid "enter a file mask"
-msgstr "ÊäÈëÎļþÕÚÕÖ"
-
-#: keymap_defs.h:93
-msgid "exit this menu"
-msgstr "À뿪Õâ¸öÑ¡µ¥"
-
-#: keymap_defs.h:94
-msgid "filter attachment through a shell command"
-msgstr "͸¹ý shell Ö¸ÁîÀ´¹ýÂ˸½¼þ"
-
-#: keymap_defs.h:95
-msgid "move to the first entry"
-msgstr "ÒƵ½µÚÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_defs.h:96
-msgid "toggle a message's 'important' flag"
-msgstr "Çл»Ä³·âÐżþµÄ 'ÖØÒª' Æì±ê"
-
-#: keymap_defs.h:97
-#, fuzzy
-msgid "followup to newsgroup"
-msgstr "ÒÔºóµÄ»Ø¸²¶¼¼ÄÖÁ %s%s?"
-
-#: keymap_defs.h:98
-#, fuzzy
-msgid "forward to newsgroup"
-msgstr "ÒÔºóµÄ»Ø¸²¶¼¼ÄÖÁ %s%s?"
-
-#: keymap_defs.h:99
-msgid "forward a message with comments"
-msgstr "ת¼ÄѶϢ²¢¼ÓÉ϶îÍâÎÄ×Ö"
-
-#: keymap_defs.h:100
-msgid "select the current entry"
-msgstr "Ñ¡ÔñËùÔÚµÄ×ÊÁϼǼ"
-
-#: keymap_defs.h:101
-#, fuzzy
-msgid "get all children of the current message"
-msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»·âÐÅÁË¡£"
-
-#: keymap_defs.h:102
-#, fuzzy
-msgid "get message with Message-Id"
-msgstr "±à¼ÐżþµÄ±êÍ·"
-
-#: keymap_defs.h:103
-#, fuzzy
-msgid "get parent of the current message"
-msgstr "ÄúÒѾÔÚµÚÒ»·âÐÅÁË¡£"
-
-#: keymap_defs.h:104
-msgid "reply to all recipients"
-msgstr "»Ø¸²¸øËùÓÐÊÕ¼þÈË"
-
-#: keymap_defs.h:105
-msgid "scroll down 1/2 page"
-msgstr "ÏòÏÂ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_defs.h:106
-msgid "scroll up 1/2 page"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯°ëÒ³"
-
-#: keymap_defs.h:107
-msgid "this screen"
-msgstr "Õâ¸öÆÁÄ»"
-
-#: keymap_defs.h:108
-msgid "jump to an index number"
-msgstr "Ìøµ½Ä³Ò»¸öË÷ÒýºÅÂë"
-
-#: keymap_defs.h:109
-msgid "move to the last entry"
-msgstr "Òƶ¯µ½×îºóÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_defs.h:110
-msgid "reply to specified mailing list"
-msgstr "»Ø¸²¸øijһ¸öÖ¸¶¨µÄÓʼþÁбí"
-
-#: keymap_defs.h:111
-#, fuzzy
-msgid "load active file from NNTP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:112
-msgid "execute a macro"
-msgstr "Ö´ÐÐÒ»¸ö¾Þ¼¯"
-
-#: keymap_defs.h:113
-msgid "compose a new mail message"
-msgstr "׫дһ·âеÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:114
-msgid "break the thread in two"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:115
-msgid "open a different folder"
-msgstr "´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_defs.h:116
-msgid "open a different folder in read only mode"
-msgstr "ÓÃÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_defs.h:117
-#, fuzzy
-msgid "open a different newsgroup"
-msgstr "´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_defs.h:118
-#, fuzzy
-msgid "open a different newsgroup in read only mode"
-msgstr "ÓÃÖ»¶Áģʽ´ò¿ªÁíÒ»¸öÎļþ¼Ð"
-
-#: keymap_defs.h:119
-msgid "clear a status flag from a message"
-msgstr "Çå³ýij·âÐżþÉϵÄ״̬Æì±ê"
-
-#: keymap_defs.h:120
-msgid "delete messages matching a pattern"
-msgstr "ɾ³ý·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:121
-msgid "rebuild header caching databases"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:122
-#, fuzzy
-msgid "reconstruct thread containing current message"
-msgstr "ÐòÁÐÖÐÓÐÉÐδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ¡£"
-
-#: keymap_defs.h:123
-#, fuzzy
-msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:124
-msgid "retrieve mail from POP server"
-msgstr "È¡»Ø POP ËÅ·þÆ÷ÉϵÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:125
-msgid "move to the first message"
-msgstr "Òƶ¯µ½µÚÒ»·âÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:126
-msgid "move to the last message"
-msgstr "Òƶ¯µ½×îºóÒ»·âÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:127
-msgid "show only messages matching a pattern"
-msgstr "Ö»ÏÔʾ·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:128
-#, fuzzy
-msgid "link tagged message to the current one"
-msgstr "ÎÞ·¨´«ËÍÒѱê¼ÇµÄÓʼþÖÁ£º"
-
-#: keymap_defs.h:129
-msgid "jump to the next new message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»·âеÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:130
-#, fuzzy
-msgid "jump to the next new or unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:131
-msgid "jump to the next subthread"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸ö×ÓÐòÁÐ"
-
-#: keymap_defs.h:132
-msgid "jump to the next thread"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öÐòÁÐ"
-
-#: keymap_defs.h:133
-msgid "move to the next undeleted message"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸öδɾ³ýµÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:134
-msgid "jump to the next unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÏÂÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:135
-msgid "jump to parent message in thread"
-msgstr "Ìøµ½Õâ¸öÐòÁеÄÖ÷Ðżþ"
-
-#: keymap_defs.h:136
-msgid "jump to previous thread"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öÐòÁÐ"
-
-#: keymap_defs.h:137
-msgid "jump to previous subthread"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸ö×ÓÐòÁÐ"
-
-#: keymap_defs.h:138
-#, fuzzy
-msgid "move to the previous undeleted message"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»¸öδɾ³ýµÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:139
-msgid "jump to the previous new message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öеÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:140
-#, fuzzy
-msgid "jump to the previous new or unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:141
-msgid "jump to the previous unread message"
-msgstr "Ìøµ½ÉÏÒ»¸öδ¶ÁÈ¡µÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:142
-msgid "mark the current thread as read"
-msgstr "±ê¼ÇÏÖÔÚµÄÐòÁÐΪÒѶÁÈ¡"
-
-#: keymap_defs.h:143
-msgid "mark the current subthread as read"
-msgstr "±ê¼ÇÏÖÔÚµÄ×ÓÐòÁÐΪÒѶÁÈ¡"
-
-#: keymap_defs.h:144
-msgid "set a status flag on a message"
-msgstr "É趨ijһ·âÐżþµÄ״̬Æì±ê"
-
-#: keymap_defs.h:145
-msgid "save changes to mailbox"
-msgstr "´¢´æ±ä¶¯µ½ÐÅÏä"
-
-#: keymap_defs.h:146
-msgid "tag messages matching a pattern"
-msgstr "±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:147
-msgid "undelete messages matching a pattern"
-msgstr "·´É¾³ý·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:148
-msgid "untag messages matching a pattern"
-msgstr "·´±ê¼Ç·ûºÏij¸ö¸ñʽµÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:149
-msgid "move to the middle of the page"
-msgstr "Òƶ¯µ½±¾Ò³µÄÖмä"
-
-#: keymap_defs.h:150
-msgid "move to the next entry"
-msgstr "Òƶ¯µ½ÏÂÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_defs.h:151
-msgid "scroll down one line"
-msgstr "ÏòÏÂ¾í¶¯Ò»ÐÐ"
-
-#: keymap_defs.h:152
-msgid "move to the next page"
-msgstr "ÒƵ½ÏÂÒ»Ò³"
-
-#: keymap_defs.h:153
-msgid "jump to the bottom of the message"
-msgstr "Ìøµ½ÐżþµÄ×îºóÃæ"
-
-#: keymap_defs.h:154
-msgid "toggle display of quoted text"
-msgstr "Çл»ÒýÑÔÏÔʾ"
-
-#: keymap_defs.h:155
-msgid "skip beyond quoted text"
-msgstr "Ìø¹ýÒýÑÔ"
-
-#: keymap_defs.h:156
-msgid "jump to the top of the message"
-msgstr "Ìøµ½ÐżþµÄ×îÉÏÃæ"
-
-#: keymap_defs.h:157
-msgid "pipe message/attachment to a shell command"
-msgstr "Êä³öµ¼Ïò ѶϢ/¸½¼þ ÖÁÃüÁî½âÒëÆ÷"
-
-#: keymap_defs.h:158
-#, fuzzy
-msgid "post message to newsgroup"
-msgstr "°ÑÓʼþÖ±½Ó´«ËÍÖÁ %s"
-
-#: keymap_defs.h:159
-msgid "move to the previous entry"
-msgstr "ÒƵ½ÉÏÒ»Ïî×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_defs.h:160
-msgid "scroll up one line"
-msgstr "ÏòÉÏ¾í¶¯Ò»ÐÐ"
-
-#: keymap_defs.h:161
-msgid "move to the previous page"
-msgstr "ÒƵ½ÉÏÒ»Ò³"
-
-#: keymap_defs.h:162
-msgid "print the current entry"
-msgstr "´òÓ¡ÏÖÔÚµÄ×ÊÁÏ"
-
-#: keymap_defs.h:163
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
-msgstr ""
-
-#: keymap_defs.h:164
-msgid "query external program for addresses"
-msgstr "ÀûÓÃÍⲿӦÓóÌÐò²éѯµØÖ·"
-
-#: keymap_defs.h:165
-msgid "append new query results to current results"
-msgstr "¸½¼ÓеIJéѯ½á¹ûÖÁÏÖ½ñµÄ²éѯ½á¹û"
-
-#: keymap_defs.h:166
-msgid "save changes to mailbox and quit"
-msgstr "´¢´æ±ä¶¯¹ýµÄ×ÊÁϵ½ÐÅÏä²¢ÇÒÀ뿪"
-
-#: keymap_defs.h:167
-msgid "recall a postponed message"
-msgstr "ÖØнгöÒ»·â±»ÑӳټijöµÄÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:168
-msgid "clear and redraw the screen"
-msgstr "Çå³ý²¢ÖØлæÖÆÆÁÄ»"
-
-#: keymap_defs.h:169
-msgid "{internal}"
-msgstr "{ÄÚ²¿µÄ}"
-
-#: keymap_defs.h:170
-#, fuzzy
-msgid "rename the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "ɾ³ýÕâ¸öÓÊÏä (Ö»ÊÊÓÃÓÚ IMAP)"
-
-#: keymap_defs.h:171
-msgid "reply to a message"
-msgstr "»Ø¸²Ò»·âÐżþ"
-
-#: keymap_defs.h:172
-msgid "use the current message as a template for a new one"
-msgstr "ÓÃÕâ·âÐżþ×÷ΪÐÂÐżþµÄÄ£°å"
-
-#: keymap_defs.h:173
-msgid "save message/attachment to a file"
-msgstr "´¢´æÐżþ/¸½¼þµ½Ä³¸öÎļþ"