Rocco Rutte:

[apps/madmutt.git] / po / eo.po

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e52e4c2..260ceaa 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mutt 1.5.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mutt 1.5.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-02-12 21:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-13 17:38+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-11-12 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: eo <eo@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-12 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: eo <eo@li.org>\n"


@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Listo"
 msgid "Mask"
 msgstr "Masko"
 
 msgid "Mask"
 msgstr "Masko"
 

-#: browser.c:381 browser.c:968
+#: browser.c:381 browser.c:989

 #, c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s ne estas dosierujo."
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s ne estas dosierujo."


@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Dosierujo [%s], Dosieromasko: %s"
 msgid "Can't attach a directory!"
 msgstr "Ne povas aldoni dosierujon!"
 
 msgid "Can't attach a directory!"
 msgstr "Ne povas aldoni dosierujon!"
 

-#: browser.c:655 browser.c:1035 browser.c:1132
+#: browser.c:655 browser.c:1056 browser.c:1153

 msgid "No files match the file mask"
 msgstr "Neniu dosiero kongruas kun la dosieromasko"
 
 msgid "No files match the file mask"
 msgstr "Neniu dosiero kongruas kun la dosieromasko"
 


@@ -208,55 +208,60 @@ msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Kreado funkcias nur æe IMAP-poþtfakoj"
 
 #: browser.c:880
 msgstr "Kreado funkcias nur æe IMAP-poþtfakoj"
 
 #: browser.c:880

+#, fuzzy
+msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
+msgstr "Kreado funkcias nur æe IMAP-poþtfakoj"
+
+#: browser.c:901

 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Forviþado funkcias nur æe IMAP-poþtfakoj"
 
 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Forviþado funkcias nur æe IMAP-poþtfakoj"
 

-#: browser.c:888
+#: browser.c:909

 #, c-format
 msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
 msgstr "Æu vere forviþi la poþtfakon \"%s\"?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
 msgstr "Æu vere forviþi la poþtfakon \"%s\"?"
 

-#: browser.c:902
+#: browser.c:923

 msgid "Mailbox deleted."
 msgstr "Poþtfako forviþita."
 
 msgid "Mailbox deleted."
 msgstr "Poþtfako forviþita."
 

-#: browser.c:908
+#: browser.c:929

 msgid "Mailbox not deleted."
 msgstr "Poþtfako ne forviþita."
 
 msgid "Mailbox not deleted."
 msgstr "Poþtfako ne forviþita."
 

-#: browser.c:927
+#: browser.c:948

 msgid "Chdir to: "
 msgstr "Iri al la dosierujo: "
 
 msgid "Chdir to: "
 msgstr "Iri al la dosierujo: "
 

-#: browser.c:956 browser.c:1028
+#: browser.c:977 browser.c:1049

 msgid "Error scanning directory."
 msgstr "Eraro dum legado de dosierujo."
 
 msgid "Error scanning directory."
 msgstr "Eraro dum legado de dosierujo."
 

-#: browser.c:979
+#: browser.c:1000

 msgid "File Mask: "
 msgstr "Dosieromasko: "
 
 msgid "File Mask: "
 msgstr "Dosieromasko: "
 

-#: browser.c:1051
+#: browser.c:1072

 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Inversa ordigo laý (d)ato, (a)lfabete, (g)rando, aý (n)e ordigu? "
 
 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Inversa ordigo laý (d)ato, (a)lfabete, (g)rando, aý (n)e ordigu? "
 

-#: browser.c:1052
+#: browser.c:1073

 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Ordigo laý (d)ato, (a)lfabete, (g)rando, aý (n)e ordigu? "
 
 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Ordigo laý (d)ato, (a)lfabete, (g)rando, aý (n)e ordigu? "
 

-#: browser.c:1053
+#: browser.c:1074

 msgid "dazn"
 msgstr "dagn"
 
 msgid "dazn"
 msgstr "dagn"
 

-#: browser.c:1119
+#: browser.c:1140

 msgid "New file name: "
 msgstr "Nova dosieronomo: "
 
 msgid "New file name: "
 msgstr "Nova dosieronomo: "
 

-#: browser.c:1150
+#: browser.c:1171

 msgid "Can't view a directory"
 msgstr "Ne povas rigardi dosierujon"
 
 msgid "Can't view a directory"
 msgstr "Ne povas rigardi dosierujon"
 

-#: browser.c:1167
+#: browser.c:1188

 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Eraro dum vidigo de dosiero"
 
 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Eraro dum vidigo de dosiero"
 


@@ -746,19 +751,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mail not sent."
 msgstr "Mesaøo ne sendita."
 
 msgid "Mail not sent."
 msgstr "Mesaøo ne sendita."
 

-#: crypt.c:395
+#: crypt.c:398

 msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
 msgstr "S/MIME-mesaøoj sen informoj pri enhavo ne funkcias."
 
 msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
 msgstr "S/MIME-mesaøoj sen informoj pri enhavo ne funkcias."
 

-#: crypt.c:614 crypt.c:658
+#: crypt.c:617 crypt.c:661

 msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
 msgstr "Provas eltiri PGP-þlosilojn ...\n"
 
 msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
 msgstr "Provas eltiri PGP-þlosilojn ...\n"
 

-#: crypt.c:638 crypt.c:678
+#: crypt.c:641 crypt.c:681

 msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
 msgstr "Provas eltiri S/MIME-atestilojn ...\n"
 
 msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
 msgstr "Provas eltiri S/MIME-atestilojn ...\n"
 

-#: crypt.c:799
+#: crypt.c:802

 msgid ""
 "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
 "\n"
 msgid ""
 "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
 "\n"


@@ -766,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "[-- Eraro: maløusta strukturo de multipart/signed! --]\n"
 "\n"
 
 "[-- Eraro: maløusta strukturo de multipart/signed! --]\n"
 "\n"
 

-#: crypt.c:821
+#: crypt.c:824

 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"


@@ -775,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "[-- Eraro: nekonata multipart/signed-protokolo %s! --]\n"
 "\n"
 
 "[-- Eraro: nekonata multipart/signed-protokolo %s! --]\n"
 "\n"
 

-#: crypt.c:861
+#: crypt.c:864

 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"


@@ -785,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Now display the signed body
 "\n"
 
 #. Now display the signed body

-#: crypt.c:873
+#: crypt.c:876

 msgid ""
 "[-- The following data is signed --]\n"
 "\n"
 msgid ""
 "[-- The following data is signed --]\n"
 "\n"


@@ -793,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "[-- La sekvaj datenoj estas subskribitaj --]\n"
 "\n"
 
 "[-- La sekvaj datenoj estas subskribitaj --]\n"
 "\n"
 

-#: crypt.c:879
+#: crypt.c:882

 msgid ""
 "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
 "\n"
 msgid ""
 "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
 "\n"


@@ -801,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "[-- Averto: ne povas trovi subskribon. --]\n"
 "\n"
 
 "[-- Averto: ne povas trovi subskribon. --]\n"
 "\n"
 

-#: crypt.c:885
+#: crypt.c:888

 msgid ""
 "\n"
 "[-- End of signed data --]\n"
 msgid ""
 "\n"
 "[-- End of signed data --]\n"


@@ -902,7 +907,7 @@ msgstr "Po
 msgid "No tagged messages."
 msgstr "Mankas markitaj mesaøoj."
 
 msgid "No tagged messages."
 msgstr "Mankas markitaj mesaøoj."
 

-#: curs_main.c:657 menu.c:901
+#: curs_main.c:657 menu.c:906

 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Nenio farenda."
 
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "Nenio farenda."
 


@@ -1366,7 +1371,7 @@ msgstr "Rajti
 msgid "SASL authentication failed."
 msgstr "SASL-rajtiøo malsukcesis."
 
 msgid "SASL authentication failed."
 msgstr "SASL-rajtiøo malsukcesis."
 

-#: imap/browse.c:68 imap/imap.c:542
+#: imap/browse.c:68 imap/imap.c:559

 #, c-format
 msgid "%s is an invalid IMAP path"
 msgstr "%s ne estas valida IMAP-vojo"
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid IMAP path"
 msgstr "%s ne estas valida IMAP-vojo"


@@ -1387,7 +1392,7 @@ msgstr "Po
 msgid "Create mailbox: "
 msgstr "Krei poþtfakon: "
 
 msgid "Create mailbox: "
 msgstr "Krei poþtfakon: "
 

-#: imap/browse.c:286
+#: imap/browse.c:286 imap/browse.c:332

 msgid "Mailbox must have a name."
 msgstr "Poþtfako devas havi nomon."
 
 msgid "Mailbox must have a name."
 msgstr "Poþtfako devas havi nomon."
 


@@ -1395,6 +1400,21 @@ msgstr "Po
 msgid "Mailbox created."
 msgstr "Poþtfako kreita."
 
 msgid "Mailbox created."
 msgstr "Poþtfako kreita."
 

+#: imap/browse.c:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rename mailbox %s to: "
+msgstr "Krei poþtfakon: "
+
+#: imap/browse.c:338
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rename failed: %s"
+msgstr "SSL malsukcesis: %s"
+
+#: imap/browse.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox renamed."
+msgstr "Poþtfako kreita."
+

 #: imap/command.c:294
 msgid "Mailbox closed"
 msgstr "Poþtfako fermita"
 #: imap/command.c:294
 msgid "Mailbox closed"
 msgstr "Poþtfako fermita"


@@ -1406,84 +1426,84 @@ msgstr "Po
 msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
 msgstr "Fatala eraro. Mesaøonombro ne kongruas!"
 
 msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
 msgstr "Fatala eraro. Mesaøonombro ne kongruas!"
 

-#: imap/imap.c:151
+#: imap/imap.c:168

 #, c-format
 msgid "Closing connection to %s..."
 msgstr "Fermas la konekton al %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Closing connection to %s..."
 msgstr "Fermas la konekton al %s ..."
 

-#: imap/imap.c:311
+#: imap/imap.c:328

 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
 msgstr "Æi tiu IMAP-servilo estas antikva. Mutt ne funkcias kun øi."
 
 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
 msgstr "Æi tiu IMAP-servilo estas antikva. Mutt ne funkcias kun øi."
 

-#: imap/imap.c:402
+#: imap/imap.c:419

 #, c-format
 msgid "Unexpected response received from server: %s"
 msgstr "Neatendita respondo ricevita de servilo: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected response received from server: %s"
 msgstr "Neatendita respondo ricevita de servilo: %s"
 

-#: imap/imap.c:422 pop_lib.c:284
+#: imap/imap.c:439 pop_lib.c:284

 msgid "Secure connection with TLS?"
 msgstr "Æu sekura konekto per TLS?"
 
 msgid "Secure connection with TLS?"
 msgstr "Æu sekura konekto per TLS?"
 

-#: imap/imap.c:435 pop_lib.c:308
+#: imap/imap.c:452 pop_lib.c:308

 msgid "Could not negotiate TLS connection"
 msgstr "Ne povis negoci TLS-konekton"
 
 msgid "Could not negotiate TLS connection"
 msgstr "Ne povis negoci TLS-konekton"
 

-#: imap/imap.c:573
+#: imap/imap.c:590

 #, c-format
 msgid "Selecting %s..."
 msgstr "Elektas %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Selecting %s..."
 msgstr "Elektas %s ..."
 

-#: imap/imap.c:709
+#: imap/imap.c:726

 msgid "Error opening mailbox"
 msgstr "Eraro dum malfermado de poþtfako"
 
 #. STATUS not supported
 msgid "Error opening mailbox"
 msgstr "Eraro dum malfermado de poþtfako"
 
 #. STATUS not supported

-#: imap/imap.c:763
+#: imap/imap.c:780

 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "Ne povas aldoni al IMAP-poþtfako æe æi tiu servilo"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist
 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "Ne povas aldoni al IMAP-poþtfako æe æi tiu servilo"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist

-#: imap/imap.c:772 imap/message.c:720 muttlib.c:1234
+#: imap/imap.c:789 imap/message.c:723 muttlib.c:1234

 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "Æu krei %s?"
 
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "Æu krei %s?"
 

-#: imap/imap.c:958 pop.c:465
+#: imap/imap.c:975 pop.c:465

 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "Markas %d mesaøojn kiel forviþitajn ..."
 
 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "Markas %d mesaøojn kiel forviþitajn ..."
 

-#: imap/imap.c:967
+#: imap/imap.c:984

 msgid "Expunge failed"
 msgstr "Forviþo malsukcesis"
 
 msgid "Expunge failed"
 msgstr "Forviþo malsukcesis"
 

-#: imap/imap.c:982
+#: imap/imap.c:999

 #, c-format
 msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
 msgstr "Skribas mesaøoflagojn ... [%d/%d]"
 
 #, c-format
 msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
 msgstr "Skribas mesaøoflagojn ... [%d/%d]"
 

-#: imap/imap.c:1066
+#: imap/imap.c:1083

 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Forviþas mesaøojn de la servilo ..."
 
 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Forviþas mesaøojn de la servilo ..."
 

-#: imap/imap.c:1071
+#: imap/imap.c:1088

 msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
 msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE malsukcesis"
 
 msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
 msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE malsukcesis"
 

-#: imap/imap.c:1105
+#: imap/imap.c:1122

 msgid "CLOSE failed"
 msgstr "CLOSE malsukcesis"
 
 msgid "CLOSE failed"
 msgstr "CLOSE malsukcesis"
 

-#: imap/imap.c:1348
+#: imap/imap.c:1365

 msgid "Bad mailbox name"
 msgstr "Malbona nomo por poþtfako"
 
 msgid "Bad mailbox name"
 msgstr "Malbona nomo por poþtfako"
 

-#: imap/imap.c:1360
+#: imap/imap.c:1377

 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
 msgstr "Abonas %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
 msgstr "Abonas %s ..."
 

-#: imap/imap.c:1362
+#: imap/imap.c:1379

 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to %s..."
 msgstr "Malabonas %s ..."
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to %s..."
 msgstr "Malabonas %s ..."


@@ -1516,16 +1536,16 @@ msgstr "Prenas mesa
 msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
 msgstr "La mesaøindekso estas maløusta. Provu remalfermi la poþtfakon."
 
 msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
 msgstr "La mesaøindekso estas maløusta. Provu remalfermi la poþtfakon."
 

-#: imap/message.c:586
+#: imap/message.c:589

 msgid "Uploading message ..."
 msgstr "Alþutas mesaøon ..."
 
 msgid "Uploading message ..."
 msgstr "Alþutas mesaøon ..."
 

-#: imap/message.c:696
+#: imap/message.c:699

 #, c-format
 msgid "Copying %d messages to %s..."
 msgstr "Kopias %d mesaøojn al %s ..."
 
 #, c-format
 msgid "Copying %d messages to %s..."
 msgstr "Kopias %d mesaøojn al %s ..."
 

-#: imap/message.c:700
+#: imap/message.c:703

 #, c-format
 msgid "Copying message %d to %s..."
 msgstr "Kopias mesaøon %d al %s ..."
 #, c-format
 msgid "Copying message %d to %s..."
 msgstr "Kopias mesaøon %d al %s ..."


@@ -2306,194 +2326,199 @@ msgid "{internal}"
 msgstr "{interna}"
 
 #: keymap_alldefs.h:151
 msgstr "{interna}"
 
 #: keymap_alldefs.h:151

+#, fuzzy
+msgid "rename the current mailbox (IMAP only)"
+msgstr "forviþi æi tiun poþtfakon (nur IMAP)"
+
+#: keymap_alldefs.h:152

 msgid "reply to a message"
 msgstr "respondi al mesaøo"
 
 msgid "reply to a message"
 msgstr "respondi al mesaøo"
 

-#: keymap_alldefs.h:152
+#: keymap_alldefs.h:153

 msgid "use the current message as a template for a new one"
 msgstr "uzi æi tiun mesaøon kiel modelon por nova mesaøo"
 
 msgid "use the current message as a template for a new one"
 msgstr "uzi æi tiun mesaøon kiel modelon por nova mesaøo"
 

-#: keymap_alldefs.h:153
+#: keymap_alldefs.h:154

 msgid "save message/attachment to a file"
 msgstr "skribi mesaøon/parton al dosiero"
 
 msgid "save message/attachment to a file"
 msgstr "skribi mesaøon/parton al dosiero"
 

-#: keymap_alldefs.h:154
+#: keymap_alldefs.h:155

 msgid "search for a regular expression"
 msgstr "seræi pri regula esprimo"
 
 msgid "search for a regular expression"
 msgstr "seræi pri regula esprimo"
 

-#: keymap_alldefs.h:155
+#: keymap_alldefs.h:156

 msgid "search backwards for a regular expression"
 msgstr "seræi malantaýen per regula esprimo"
 
 msgid "search backwards for a regular expression"
 msgstr "seræi malantaýen per regula esprimo"
 

-#: keymap_alldefs.h:156
+#: keymap_alldefs.h:157

 msgid "search for next match"
 msgstr "seræi pri la sekva trafo"
 
 msgid "search for next match"
 msgstr "seræi pri la sekva trafo"
 

-#: keymap_alldefs.h:157
+#: keymap_alldefs.h:158

 msgid "search for next match in opposite direction"
 msgstr "seræi pri la sekva trafo en la mala direkto"
 
 msgid "search for next match in opposite direction"
 msgstr "seræi pri la sekva trafo en la mala direkto"
 

-#: keymap_alldefs.h:158
+#: keymap_alldefs.h:159

 msgid "toggle search pattern coloring"
 msgstr "þalti aý malþalti alikolorigon de seræþablono"
 
 msgid "toggle search pattern coloring"
 msgstr "þalti aý malþalti alikolorigon de seræþablono"
 

-#: keymap_alldefs.h:159
+#: keymap_alldefs.h:160

 msgid "invoke a command in a subshell"
 msgstr "alvoki komandon en subþelo"
 
 msgid "invoke a command in a subshell"
 msgstr "alvoki komandon en subþelo"
 

-#: keymap_alldefs.h:160
+#: keymap_alldefs.h:161

 msgid "sort messages"
 msgstr "ordigi mesaøojn"
 
 msgid "sort messages"
 msgstr "ordigi mesaøojn"
 

-#: keymap_alldefs.h:161
+#: keymap_alldefs.h:162

 msgid "sort messages in reverse order"
 msgstr "ordigi mesaøojn en inversa ordo"
 
 msgid "sort messages in reverse order"
 msgstr "ordigi mesaøojn en inversa ordo"
 

-#: keymap_alldefs.h:162
+#: keymap_alldefs.h:163

 msgid "tag the current entry"
 msgstr "marki la aktualan registron"
 
 msgid "tag the current entry"
 msgstr "marki la aktualan registron"
 

-#: keymap_alldefs.h:163
+#: keymap_alldefs.h:164

 msgid "apply next function to tagged messages"
 msgstr "apliki la sekvan komandon al æiuj markitaj mesaøoj"
 
 msgid "apply next function to tagged messages"
 msgstr "apliki la sekvan komandon al æiuj markitaj mesaøoj"
 

-#: keymap_alldefs.h:164
+#: keymap_alldefs.h:165

 msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
 msgstr "apliki la sekvan funkcion NUR al markitaj mesaøoj"
 
 msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
 msgstr "apliki la sekvan funkcion NUR al markitaj mesaøoj"
 

-#: keymap_alldefs.h:165
+#: keymap_alldefs.h:166

 msgid "tag the current subthread"
 msgstr "marki la aktualan subfadenon"
 
 msgid "tag the current subthread"
 msgstr "marki la aktualan subfadenon"
 

-#: keymap_alldefs.h:166
+#: keymap_alldefs.h:167

 msgid "tag the current thread"
 msgstr "marki la aktualan fadenon"
 
 msgid "tag the current thread"
 msgstr "marki la aktualan fadenon"
 

-#: keymap_alldefs.h:167
+#: keymap_alldefs.h:168

 msgid "toggle a message's 'new' flag"
 msgstr "þanøi la flagon 'nova' de mesaøo"
 
 msgid "toggle a message's 'new' flag"
 msgstr "þanøi la flagon 'nova' de mesaøo"
 

-#: keymap_alldefs.h:168
+#: keymap_alldefs.h:169

 msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
 msgstr "(mal)þalti, æu la poþtfako estos reskribita"
 
 msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
 msgstr "(mal)þalti, æu la poþtfako estos reskribita"
 

-#: keymap_alldefs.h:169
+#: keymap_alldefs.h:170

 msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
 msgstr "(mal)þali, æu vidi poþtfakojn aý æiujn dosierojn"
 
 msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
 msgstr "(mal)þali, æu vidi poþtfakojn aý æiujn dosierojn"
 

-#: keymap_alldefs.h:170
+#: keymap_alldefs.h:171

 msgid "move to the top of the page"
 msgstr "iri al la supro de la paøo"
 
 msgid "move to the top of the page"
 msgstr "iri al la supro de la paøo"
 

-#: keymap_alldefs.h:171
+#: keymap_alldefs.h:172

 msgid "undelete the current entry"
 msgstr "malforviþi la aktualan registron"
 
 msgid "undelete the current entry"
 msgstr "malforviþi la aktualan registron"
 

-#: keymap_alldefs.h:172
+#: keymap_alldefs.h:173

 msgid "undelete all messages in thread"
 msgstr "malforviþi æiujn mesaøojn en fadeno"
 
 msgid "undelete all messages in thread"
 msgstr "malforviþi æiujn mesaøojn en fadeno"
 

-#: keymap_alldefs.h:173
+#: keymap_alldefs.h:174

 msgid "undelete all messages in subthread"
 msgstr "malforviþi æiujn mesaøojn en subfadeno"
 
 msgid "undelete all messages in subthread"
 msgstr "malforviþi æiujn mesaøojn en subfadeno"
 

-#: keymap_alldefs.h:174
+#: keymap_alldefs.h:175

 msgid "show the Mutt version number and date"
 msgstr "montri la version kaj daton de Mutt"
 
 msgid "show the Mutt version number and date"
 msgstr "montri la version kaj daton de Mutt"
 

-#: keymap_alldefs.h:175
+#: keymap_alldefs.h:176

 msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
 msgstr "vidigi parton, per mailcap, se necese"
 
 msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
 msgstr "vidigi parton, per mailcap, se necese"
 

-#: keymap_alldefs.h:176
+#: keymap_alldefs.h:177

 msgid "show MIME attachments"
 msgstr "montri MIME-partojn"
 
 msgid "show MIME attachments"
 msgstr "montri MIME-partojn"
 

-#: keymap_alldefs.h:177
+#: keymap_alldefs.h:178

 msgid "display the keycode for a key press"
 msgstr "montri la klavokodon por klavopremo"
 
 msgid "display the keycode for a key press"
 msgstr "montri la klavokodon por klavopremo"
 

-#: keymap_alldefs.h:178
+#: keymap_alldefs.h:179

 msgid "show currently active limit pattern"
 msgstr "montri la aktivan limigþablonon"
 
 msgid "show currently active limit pattern"
 msgstr "montri la aktivan limigþablonon"
 

-#: keymap_alldefs.h:179
+#: keymap_alldefs.h:180

 msgid "collapse/uncollapse current thread"
 msgstr "(mal)kolapsigi la aktualan fadenon"
 
 msgid "collapse/uncollapse current thread"
 msgstr "(mal)kolapsigi la aktualan fadenon"
 

-#: keymap_alldefs.h:180
+#: keymap_alldefs.h:181

 msgid "collapse/uncollapse all threads"
 msgstr "(mal)kolapsigi æiujn fadenojn"
 
 msgid "collapse/uncollapse all threads"
 msgstr "(mal)kolapsigi æiujn fadenojn"
 

-#: keymap_alldefs.h:181
+#: keymap_alldefs.h:182

 msgid "attach a PGP public key"
 msgstr "aldoni publikan PGP-þlosilon"
 
 msgid "attach a PGP public key"
 msgstr "aldoni publikan PGP-þlosilon"
 

-#: keymap_alldefs.h:182
+#: keymap_alldefs.h:183

 msgid "show PGP options"
 msgstr "montri PGP-funkciojn"
 
 msgid "show PGP options"
 msgstr "montri PGP-funkciojn"
 

-#: keymap_alldefs.h:183
+#: keymap_alldefs.h:184

 msgid "mail a PGP public key"
 msgstr "sendi publikan PGP-þlosilon"
 
 msgid "mail a PGP public key"
 msgstr "sendi publikan PGP-þlosilon"
 

-#: keymap_alldefs.h:184
+#: keymap_alldefs.h:185

 msgid "verify a PGP public key"
 msgstr "kontroli publikan PGP-þlosilon"
 
 msgid "verify a PGP public key"
 msgstr "kontroli publikan PGP-þlosilon"
 

-#: keymap_alldefs.h:185
+#: keymap_alldefs.h:186

 msgid "view the key's user id"
 msgstr "vidi la uzant-identigilon de la þlosilo"
 
 msgid "view the key's user id"
 msgstr "vidi la uzant-identigilon de la þlosilo"
 

-#: keymap_alldefs.h:186
+#: keymap_alldefs.h:187

 msgid "check for classic pgp"
 msgstr "kontroli pri klasika PGP"
 
 msgid "check for classic pgp"
 msgstr "kontroli pri klasika PGP"
 

-#: keymap_alldefs.h:187
+#: keymap_alldefs.h:188

 msgid "Accept the chain constructed"
 msgstr "Akcepti la konstruitan æenon"
 
 msgid "Accept the chain constructed"
 msgstr "Akcepti la konstruitan æenon"
 

-#: keymap_alldefs.h:188
+#: keymap_alldefs.h:189

 msgid "Append a remailer to the chain"
 msgstr "Aldoni plusendilon al la æeno"
 
 msgid "Append a remailer to the chain"
 msgstr "Aldoni plusendilon al la æeno"
 

-#: keymap_alldefs.h:189
+#: keymap_alldefs.h:190

 msgid "Insert a remailer into the chain"
 msgstr "Enþovi plusendilon en la æenon"
 
 msgid "Insert a remailer into the chain"
 msgstr "Enþovi plusendilon en la æenon"
 

-#: keymap_alldefs.h:190
+#: keymap_alldefs.h:191

 msgid "Delete a remailer from the chain"
 msgstr "Forviþi plusendilon el la æeno"
 
 msgid "Delete a remailer from the chain"
 msgstr "Forviþi plusendilon el la æeno"
 

-#: keymap_alldefs.h:191
+#: keymap_alldefs.h:192

 msgid "Select the previous element of the chain"
 msgstr "Elekti la antaýan elementon de la æeno"
 
 msgid "Select the previous element of the chain"
 msgstr "Elekti la antaýan elementon de la æeno"
 

-#: keymap_alldefs.h:192
+#: keymap_alldefs.h:193

 msgid "Select the next element of the chain"
 msgstr "Elekti la sekvan elementon de la æeno"
 
 msgid "Select the next element of the chain"
 msgstr "Elekti la sekvan elementon de la æeno"
 

-#: keymap_alldefs.h:193
+#: keymap_alldefs.h:194

 msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
 msgstr "Sendi la mesaøon tra mixmaster-plusendiloæeno"
 
 msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
 msgstr "Sendi la mesaøon tra mixmaster-plusendiloæeno"
 

-#: keymap_alldefs.h:194
+#: keymap_alldefs.h:195

 msgid "make decrypted copy and delete"
 msgstr "fari malæifritan kopion kaj forviþi"
 
 msgid "make decrypted copy and delete"
 msgstr "fari malæifritan kopion kaj forviþi"
 

-#: keymap_alldefs.h:195
+#: keymap_alldefs.h:196

 msgid "make decrypted copy"
 msgstr "fari malæifritan kopion"
 
 msgid "make decrypted copy"
 msgstr "fari malæifritan kopion"
 

-#: keymap_alldefs.h:196
+#: keymap_alldefs.h:197

 msgid "wipe passphrase(s) from memory"
 msgstr "forviþi pasfrazo(j)n el memoro"
 
 msgid "wipe passphrase(s) from memory"
 msgstr "forviþi pasfrazo(j)n el memoro"
 

-#: keymap_alldefs.h:197
+#: keymap_alldefs.h:198

 msgid "extract supported public keys"
 msgstr "eltiri publikajn þlosilojn"
 
 msgid "extract supported public keys"
 msgstr "eltiri publikajn þlosilojn"
 

-#: keymap_alldefs.h:198
+#: keymap_alldefs.h:199

 msgid "show S/MIME options"
 msgstr "montri S/MIME-funkciojn"
 
 msgid "show S/MIME options"
 msgstr "montri S/MIME-funkciojn"
 


@@ -2761,72 +2786,72 @@ msgstr "Salti al: "
 msgid "Invalid index number."
 msgstr "Nevalida indeksnumero."
 
 msgid "Invalid index number."
 msgstr "Nevalida indeksnumero."
 

-#: menu.c:429 menu.c:447 menu.c:483 menu.c:526 menu.c:542 menu.c:553
-#: menu.c:564 menu.c:606 menu.c:617 menu.c:630 menu.c:643 menu.c:1038
+#: menu.c:429 menu.c:450 menu.c:488 menu.c:531 menu.c:547 menu.c:558
+#: menu.c:569 menu.c:611 menu.c:622 menu.c:635 menu.c:648 menu.c:1043

 msgid "No entries."
 msgstr "Neniaj registroj."
 
 msgid "No entries."
 msgstr "Neniaj registroj."
 

-#: menu.c:444
+#: menu.c:447

 msgid "You cannot scroll down farther."
 msgstr "Vi ne povas rulumi pli malsupren."
 
 msgid "You cannot scroll down farther."
 msgstr "Vi ne povas rulumi pli malsupren."
 

-#: menu.c:460
+#: menu.c:465

 msgid "You cannot scroll up farther."
 msgstr "Vi ne povas rulumi pli supren."
 
 msgid "You cannot scroll up farther."
 msgstr "Vi ne povas rulumi pli supren."
 

-#: menu.c:480
+#: menu.c:485

 msgid "You are on the last page."
 msgstr "Vi estas æe la lasta paøo."
 
 msgid "You are on the last page."
 msgstr "Vi estas æe la lasta paøo."
 

-#: menu.c:504
+#: menu.c:509

 msgid "You are on the first page."
 msgstr "Vi estas æe la unua paøo."
 
 msgid "You are on the first page."
 msgstr "Vi estas æe la unua paøo."
 

-#: menu.c:583
+#: menu.c:588

 msgid "First entry is shown."
 msgstr "Unua registro estas montrita."
 
 msgid "First entry is shown."
 msgstr "Unua registro estas montrita."
 

-#: menu.c:603
+#: menu.c:608

 msgid "Last entry is shown."
 msgstr "Lasta registro estas montrita."
 
 msgid "Last entry is shown."
 msgstr "Lasta registro estas montrita."
 

-#: menu.c:654
+#: menu.c:659

 msgid "You are on the last entry."
 msgstr "Vi estas æe la lasta registro."
 
 msgid "You are on the last entry."
 msgstr "Vi estas æe la lasta registro."
 

-#: menu.c:665
+#: menu.c:670

 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Vi estas æe la lasta registro."
 
 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Vi estas æe la lasta registro."
 

-#: menu.c:725 pattern.c:1242
+#: menu.c:730 pattern.c:1242

 msgid "Search for: "
 msgstr "Seræi pri: "
 
 msgid "Search for: "
 msgstr "Seræi pri: "
 

-#: menu.c:726 pattern.c:1243
+#: menu.c:731 pattern.c:1243

 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Inversa seræo pri: "
 
 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Inversa seræo pri: "
 

-#: menu.c:736 pattern.c:1275
+#: menu.c:741 pattern.c:1275

 msgid "No search pattern."
 msgstr "Mankas seræþablono."
 
 msgid "No search pattern."
 msgstr "Mankas seræþablono."
 

-#: menu.c:766 pager.c:1931 pager.c:1947 pager.c:2055 pattern.c:1340
+#: menu.c:771 pager.c:1931 pager.c:1947 pager.c:2055 pattern.c:1340

 msgid "Not found."
 msgstr "Ne trovita."
 
 msgid "Not found."
 msgstr "Ne trovita."
 

-#: menu.c:890
+#: menu.c:895

 msgid "No tagged entries."
 msgstr "Mankas markitaj registroj."
 
 msgid "No tagged entries."
 msgstr "Mankas markitaj registroj."
 

-#: menu.c:995
+#: menu.c:1000

 msgid "Search is not implemented for this menu."
 msgstr "Seræo ne eblas por æi tiu menuo."
 
 msgid "Search is not implemented for this menu."
 msgstr "Seræo ne eblas por æi tiu menuo."
 

-#: menu.c:1000
+#: menu.c:1005

 msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
 msgstr "Saltado ne funkcias æe dialogoj."
 
 msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
 msgstr "Saltado ne funkcias æe dialogoj."
 

-#: menu.c:1041
+#: menu.c:1046

 msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "Markado ne funkcias."
 
 msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "Markado ne funkcias."
 


@@ -3393,28 +3418,28 @@ msgstr "Donu keyID por %s: "
 msgid "Can't invoke PGP"
 msgstr "Ne povas alvoki PGP"
 
 msgid "Can't invoke PGP"
 msgstr "Ne povas alvoki PGP"
 

-#: pgp.c:1491
+#: pgp.c:1496

 #, fuzzy, c-format
 msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s, or (c)lear? "
 msgstr ""
 "PGP æ(i)fri, (s)ubskribi, subskribi (k)iel, (a)mbaý, \"i(n)line\", aý (f)"
 "orgesi? "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s, or (c)lear? "
 msgstr ""
 "PGP æ(i)fri, (s)ubskribi, subskribi (k)iel, (a)mbaý, \"i(n)line\", aý (f)"
 "orgesi? "
 

-#: pgp.c:1492
+#: pgp.c:1497

 msgid "PGP/M(i)ME"
 msgstr ""
 
 msgid "PGP/M(i)ME"
 msgstr ""
 

-#: pgp.c:1492
+#: pgp.c:1497

 msgid "(i)nline"
 msgstr ""
 
 msgid "(i)nline"
 msgstr ""
 

-#: pgp.c:1494
+#: pgp.c:1499

 #, fuzzy
 msgid "esabifc"
 msgstr "iskanf"
 
 #. sign (a)s
 #, fuzzy
 msgid "esabifc"
 msgstr "iskanf"
 
 #. sign (a)s

-#: pgp.c:1509 smime.c:1981
+#: pgp.c:1514 smime.c:1981

 msgid "Sign as: "
 msgstr "Subskribi kiel: "
 
 msgid "Sign as: "
 msgstr "Subskribi kiel: "
 


@@ -3988,16 +4013,16 @@ msgstr "%s ne estas normala dosiero."
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Ne povas malfermi %s"
 
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Ne povas malfermi %s"
 

-#: sendlib.c:2057
+#: sendlib.c:2060

 #, c-format
 msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
 msgstr "Eraro dum sendado de mesaøo; ido finis per %d (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
 msgstr "Eraro dum sendado de mesaøo; ido finis per %d (%s)."
 

-#: sendlib.c:2063
+#: sendlib.c:2066

 msgid "Output of the delivery process"
 msgstr "Eligo de la liverprocezo"
 
 msgid "Output of the delivery process"
 msgstr "Eligo de la liverprocezo"
 

-#: sendlib.c:2267
+#: sendlib.c:2272

 #, c-format
 msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from."
 msgstr "Malbona IDN %s dum kreado de resent-from."
 #, c-format
 msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from."
 msgstr "Malbona IDN %s dum kreado de resent-from."