More unused

[apps/madmutt.git] / po / lt.po
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po

index 9dd17c2..c5f2779 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: mutt 1.3.12i\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: mutt 1.3.12i\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:55+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2000-11-29 21:22+0200\n"
  "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "PO-Revision-Date: 2000-11-29 21:22+0200\n"
  "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: help.c:287
+#: help.c:254
  msgid ""
  "\n"
  "Generic bindings:\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Generic bindings:\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Bendri susiejimai:\n"
  
  "\n"
  "Bendri susiejimai:\n"
  
-#: help.c:291
+#: help.c:258
  msgid ""
  "\n"
  "Unbound functions:\n"
  msgid ""
  "\n"
  "Unbound functions:\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Nesusietos funkcijos:\n"
  
  "\n"
  "Nesusietos funkcijos:\n"
  
-#: crypt.cpkg:4040
+#: crypt.cpkg:4026
  #, fuzzy
  msgid ""
  "\n"
  "[-- End of signed data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "\n"
  "[-- End of signed data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
-"[-- Pasiraðytø duomenø pabaiga --]\n"
+"[-- Pasirašytų duomenų pabaiga --]\n"
  
  #: crypt.cpkg:1141
  msgid "                aka: "
  
  #: crypt.cpkg:1141
  msgid "                aka: "
@@ -51,55 +51,10 @@ msgstr ""
  msgid "            created: "
  msgstr ""
  
  msgid "            created: "
  msgstr ""
  
-#: main.c:87
-#, fuzzy
-msgid ""
-"       madmutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -T\n"
-"       madmutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H "
-"<file> ] [ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> "
-"[ ... ]\n"
-"       madmutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
-"       madmutt -v\n"
-"\n"
-"options:\n"
-"  -A <alias>\texpand the given alias\n"
-"  -a <file>\tattach a file to the message\n"
-"  -b <address>\tspecify a blind carbon-copy (BCC) address\n"
-"  -c <address>\tspecify a carbon-copy (CC) address"
-msgstr ""
-"vartosena: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <byla> ] [ -m <tipas> ] [ -f "
-"<byla> ]\n"
-"       mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <byla> ] [ -F <byla> ] [ -H <byla> ] "
-"[ -i <byla> ] [ -s <tema> ] [ -b <adres> ] [ -c <adres> ] <adres> [ ... ]\n"
-"       mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <byla> ] -p\n"
-"       mutt -v[v]\n"
-"\n"
-"parinktys:\n"
-"  -a <byla>\tprisegti bylà prie laiðko\n"
-"  -b <adresas>\tnurodyti blind carbon-copy (BCC) adresà\n"
-"  -c <adresas>\tnurodyti carbon-copy (CC) adresà\n"
-"  -e <komanda>\tnurodyti komandà, kurià ávykdyti po inicializacijos\n"
-"  -f <byla>\tnurodyti, kurià dëþutæ perskaityti\n"
-"  -F <byla>\tnurodyti alternatyvià muttrc bylà\n"
-"  -H <byla>\tnurodyti juodraðèio bylà, ið kurios skaityti antraðtæ\n"
-"  -i <byla>\tnurodyti bylà, kurià Mutt turëtø átraukti á atsakymà\n"
-"  -m <tipas>\tnurodyti áprastà dëþutës tipà\n"
-"  -n\t\tpriverèia Mutt neskaityti sistemos Muttrc\n"
-"  -p\t\ttæsti atidëtà laiðkà\n"
-"  -R\t\tatidaryti dëþutæ tik skaitymo reþime\n"
-"  -s <tema>\tnurodyti temà (turi bûti kabutëse, jei yra tarpø)\n"
-"  -v\t\trodyti versijà ir kompiliavimo apibrëþimus\n"
-"  -x\t\tsimuliuoti mailx siuntimo bûdà\n"
-"  -y\t\tpasirinkti dëþutæ, nurodytà tavo 'mailboxes' sàraðe\n"
-"  -z\t\tiðkart iðeiti, jei dëþutëje nëra laiðkø\n"
-"  -Z\t\tatidaryti pirmà aplankà su naujais laiðkais, iðkart iðeiti, jei "
-"nëra\n"
-"  -h\t\tði pagalbos þinutë"
-
-#: compose.c:152 compose.c:156
+#: compose.c:106 compose.c:110
  #, fuzzy
  msgid "     sign as: "
  #, fuzzy
  msgid "     sign as: "
-msgstr " pasiraðyti kaip: "
+msgstr " pasirašyti kaip: "
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:740
  #, c-format
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:740
  #, c-format
@@ -111,37 +66,94 @@ msgstr "    iki %s"
  msgid "   from %s"
  msgstr "    nuo %s"
  
  msgid "   from %s"
  msgstr "    nuo %s"
  
-#: main.c:106
-msgid ""
-"  -d <level>\t specify debugging level of Madmutt\n"
-"  -m <type>\tspecify a default mailbox type\n"
-"  -n\t\tcauses Madmutt not to read the system Madmuttrc\n"
-"  -p\t\trecall a postponed message\n"
-"  -Q <variable>\tquery a configuration variable\n"
-"  -R\t\topen mailbox in read-only mode\n"
-"  -s <subj>\tspecify a subject (must be in quotes if it has spaces)"
+#: main.c:81
+msgid "  -F <file>     specify an alternate Madmuttrc file"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: main.c:98
+#: main.c:82
+msgid "  -H <file>     specify a draft file to read header and body from"
+msgstr ""
+
+#: main.c:86
+#, fuzzy
+msgid "  -R            open mailbox in read-only mode"
+msgstr "Atidaryti dėžutę tik skaitymo režimu."
+
+#: main.c:91
  msgid ""
  msgid ""
-"  -e <command>\tspecify a command to be executed after initialization\n"
-"  -f <file>\tspecify which mailbox to read\n"
-"  -F <file>\tspecify an alternate muttrngc file\n"
-"  -g <server>\tspecify a newsserver (if compiled with NNTP)\n"
-"  -G\t\tselect a newsgroup (if compiled with NNTP)\n"
-"  -H <file>\tspecify a draft file to read header and body from\n"
-"  -i <file>\tspecify a file which Madmutt should include in the body"
+"  -Z            open the first folder with new message, exit immediately if "
+"none"
+msgstr ""
+
+#: main.c:76
+#, fuzzy
+msgid "  -a <file>     attach a file to the message"
+msgstr "Išsaugoti šio laiško kopiją?"
+
+#: main.c:77
+msgid "  -b <address>  specify a blind carbon-copy (BCC) address"
+msgstr ""
+
+#: main.c:78
+msgid "  -c <address>  specify a carbon-copy (CC) address"
+msgstr ""
+
+#: main.c:79
+msgid "  -e <command>  specify a command to be executed after initialization"
+msgstr ""
+
+#: main.c:80
+msgid "  -f <file>     specify which mailbox to read"
+msgstr ""
+
+#: main.c:92
+msgid "  -h            this help message"
+msgstr ""
+
+#: main.c:83
+msgid "  -i <file>     specify a file which Madmutt should include in the body"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: main.c:114
+#: main.c:84
+msgid "  -n            causes Madmutt not to read the system Madmuttrc"
+msgstr ""
+
+#: main.c:85
+#, fuzzy
+msgid "  -p            recall a postponed message"
+msgstr "Tęsti atidėtą laišką?"
+
+#: main.c:87
+msgid "  -s <subj>     specify a subject (must be in quotes if it has spaces)"
+msgstr ""
+
+#: main.c:88
+msgid "  -v            show version and compile-time definitions"
+msgstr ""
+
+#: main.c:89
+msgid "  -y            select a mailbox specified in your `mailboxes' list"
+msgstr ""
+
+#: main.c:90
  msgid ""
  msgid ""
-"  -t\t\tprint the value of all variables to stdout\n"
-"  -T\t\tprint the value of all changed variables to stdout\n"
-"  -v\t\tshow version and compile-time definitions\n"
-"  -y\t\tselect a mailbox specified in your `mailboxes' list\n"
-"  -z\t\texit immediately if there are no messages in the mailbox\n"
-"  -Z\t\topen the first folder with new message, exit immediately if none\n"
-"  -h\t\tthis help message"
+"  -z            exit immediately if there are no messages in the mailbox"
+msgstr ""
+
+#: main.c:103
+msgid "  Copyright (C) 1996-2002 Michael R. Elkins and others."
+msgstr ""
+
+#: main.c:104
+msgid "  Copyright (C) 2005      The Mutt-ng Team"
+msgstr ""
+
+#: main.c:105
+msgid "  Copyright (C) 2006-2007 Pierre Habouzit"
+msgstr ""
+
+#: main.c:106
+msgid "  MadMutt is based on Mutt-ng wich was based on Mutt before"
  msgstr ""
  
  #: lib-mx/compress.c:428
  msgstr ""
  
  #: lib-mx/compress.c:428
@@ -149,82 +161,77 @@ msgstr ""
  msgid " %s: Error compressing mailbox!  Uncompressed one kept!\n"
  msgstr ""
  
  msgid " %s: Error compressing mailbox!  Uncompressed one kept!\n"
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_lib.c:387
+#: lib-ui/curs_lib.c:379
  msgid " ('?' for list): "
  msgid " ('?' for list): "
-msgstr "('?' parodo sàraðà): "
+msgstr "('?' parodo sąrašą): "
  
  
-#: compose.c:145
+#: compose.c:99
  msgid " (PGP/MIME)"
  msgstr ""
  
  msgid " (PGP/MIME)"
  msgstr ""
  
-#: compose.c:143
+#: compose.c:97
  #, fuzzy
  msgid " (inline)"
  #, fuzzy
  msgid " (inline)"
-msgstr "(tæsti)\n"
+msgstr "(tęsti)\n"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:912
+#: lib-mx/mx.c:854
  #, c-format
  msgid " Press '%s' to toggle write"
  #, c-format
  msgid " Press '%s' to toggle write"
-msgstr "Spausk '%s', kad perjungtum raðymà"
+msgstr "Spausk '%s', kad perjungtum rašymą"
  
  
-#: crypt.cpkg:2666
+#: crypt.cpkg:2665
  msgid " aka ......: "
  msgstr ""
  
  msgid " aka ......: "
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1584
+#: lib-ui/curs_main.c:1359
  msgid " in this limited view"
  msgid " in this limited view"
-msgstr " ðiame apribotame vaizde"
+msgstr " šiame apribotame vaizde"
  
  
-#: commands.c:601
+#: commands.c:591
  msgid " tagged"
  msgid " tagged"
-msgstr " paþymëtus"
+msgstr " pažymėtus"
  
  
-#: pattern.c:716
+#: pattern.c:713
  #, c-format
  msgid "%c: invalid command"
  msgstr "%c: bloga komanda"
  
  #, c-format
  msgid "%c: invalid command"
  msgstr "%c: bloga komanda"
  
-#: pattern.c:721
+#: pattern.c:718
  #, c-format
  msgid "%c: not supported in this mode"
  #, c-format
  msgid "%c: not supported in this mode"
-msgstr "%c: nepalaikomas ðiame reþime"
+msgstr "%c: nepalaikomas šiame režime"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:795 lib-mx/mx.c:972
+#: lib-mx/mx.c:737 lib-mx/mx.c:914
  #, c-format
  msgid "%d kept, %d deleted."
  #, c-format
  msgid "%d kept, %d deleted."
-msgstr "%d palikti, %d iðtrinti."
+msgstr "%d palikti, %d ištrinti."
  
  
-#: lib-mx/mx.c:792
+#: lib-mx/mx.c:734
  #, c-format
  msgid "%d kept, %d moved, %d deleted."
  #, c-format
  msgid "%d kept, %d moved, %d deleted."
-msgstr "%d palikti, %d perkelti, %d iðtrinti."
+msgstr "%d palikti, %d perkelti, %d ištrinti."
  
  
-#: crypt.cpkg:3127
+#: crypt.cpkg:3113
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s \"%s\"."
  msgstr "%s [%s]\n"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s \"%s\"."
  msgstr "%s [%s]\n"
  
-#: nntp.c:1334
-#, c-format
-msgid "%s (tagged: %d) %d"
-msgstr ""
-
-#: crypt.cpkg:3125
+#: crypt.cpkg:3111
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s <%s>."
  msgstr "%s [%s]\n"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s <%s>."
  msgstr "%s [%s]\n"
  
-#: crypt.cpkg:3194
+#: crypt.cpkg:3180
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s Do you really want to use the key?"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s Do you really want to use the key?"
-msgstr "%s Ar tikrai nori já naudoti?"
+msgstr "%s Ar tikrai nori jį naudoti?"
  
  
-#: compose.c:214
+#: compose.c:139
  #, c-format
  msgid "%s [#%d] modified. Update encoding?"
  #, c-format
  msgid "%s [#%d] modified. Update encoding?"
-msgstr "%s [#%d] pasikeitë. Atnaujinti koduotæ?"
+msgstr "%s [#%d] pasikeitė. Atnaujinti koduotę?"
  
  
-#: compose.c:208
+#: compose.c:133
  #, c-format
  msgid "%s [#%d] no longer exists!"
  msgstr "%s [#%d] nebeegzistuoja!"
  #, c-format
  msgid "%s [#%d] no longer exists!"
  msgstr "%s [#%d] nebeegzistuoja!"
@@ -232,12 +239,12 @@ msgstr "%s [#%d] nebeegzistuoja!"
  #: pop.c:1323
  #, c-format
  msgid "%s [%d of %d messages read]"
  #: pop.c:1323
  #, c-format
  msgid "%s [%d of %d messages read]"
-msgstr "%s [%d ið %d laiðkø perskaityti]"
+msgstr "%s [%d iš %d laiškų perskaityti]"
  
  
-#: main.c:494
+#: main.c:339
  #, c-format
  msgid "%s does not exist. Create it?"
  #, c-format
  msgid "%s does not exist. Create it?"
-msgstr "%s neegzistuoja. Sukurti jà?"
+msgstr "%s neegzistuoja. Sukurti ją?"
  
  #: imap/browse.c:59 imap/imap.c:489
  #, c-format
  
  #: imap/browse.c:59 imap/imap.c:489
  #, c-format
@@ -249,42 +256,32 @@ msgstr ""
  msgid "%s is an invalid POP path"
  msgstr ""
  
  msgid "%s is an invalid POP path"
  msgstr ""
  
-#: nntp.c:1777
-#, c-format
-msgid "%s is an invalid newsgroup specification!"
-msgstr ""
-
-#: nntp.c:371
-#, c-format
-msgid "%s is an invalid newsserver specification!"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:492 browser.c:1125
+#: browser.c:340 browser.c:870
  #, c-format
  msgid "%s is not a directory."
  #, c-format
  msgid "%s is not a directory."
-msgstr "%s nëra katalogas."
+msgstr "%s nėra katalogas."
  
  
-#: muttlib.c:337
+#: muttlib.c:329
  #, c-format
  msgid "%s is not a mailbox!"
  #, c-format
  msgid "%s is not a mailbox!"
-msgstr "%s nëra paðto dëþutë!"
+msgstr "%s nėra pašto dėžutė!"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:337 lib-mx/mx.c:474 lib-ui/curs_main.c:1196
+#: lib-mx/mx.c:288 lib-mx/mx.c:425 lib-ui/curs_main.c:988
  #, c-format
  msgid "%s is not a mailbox."
  #, c-format
  msgid "%s is not a mailbox."
-msgstr "%s nëra paðto dëþutë."
+msgstr "%s nėra pašto dėžutė."
  
  
-#: sendlib.c:748
+#: sendlib.c:744
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s isn't a regular file."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s isn't a regular file."
-msgstr "%s nëra paðto dëþutë."
+msgstr "%s nėra pašto dėžutė."
  
  
-#: sendlib.c:372
+#: sendlib.c:368
  #, c-format
  msgid "%s no longer exists!"
  msgstr "%s nebeegzistuoja!"
  
  #, c-format
  msgid "%s no longer exists!"
  msgstr "%s nebeegzistuoja!"
  
-#: lib-mx/mx.h:55
+#: lib-mx/mx.h:52
  #, c-format
  msgid "%s not permitted by ACL."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%s not permitted by ACL."
  msgstr ""
@@ -296,142 +293,142 @@ msgid ""
  "kept!\n"
  msgstr ""
  
  "kept!\n"
  msgstr ""
  
-#: init.c:250
+#: init.c:247
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s: Unknown type."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s: Unknown type."
-msgstr "%s: neþinomas tipas"
+msgstr "%s: nežinomas tipas"
  
  
-#: lib-ui/color.c:279
+#: lib-ui/color.c:227
  #, c-format
  msgid "%s: color not supported by term"
  msgstr "%s: spalva nepalaikoma terminalo"
  
  #, c-format
  msgid "%s: color not supported by term"
  msgstr "%s: spalva nepalaikoma terminalo"
  
-#: lib-ui/color.c:328
+#: lib-ui/color.c:276
  #, c-format
  msgid "%s: command valid only for index object"
  msgstr "%s: komanda teisinga tik indekso objektams"
  
  #, c-format
  msgid "%s: command valid only for index object"
  msgstr "%s: komanda teisinga tik indekso objektams"
  
-#: lib-ui/color.c:560
+#: lib-ui/color.c:508
  #, c-format
  msgid "%s: no such attribute"
  #, c-format
  msgid "%s: no such attribute"
-msgstr "%s: tokio atributo nëra"
+msgstr "%s: tokio atributo nėra"
  
  
-#: lib-ui/color.c:285
+#: lib-ui/color.c:233
  #, c-format
  msgid "%s: no such color"
  #, c-format
  msgid "%s: no such color"
-msgstr "%s: nëra tokios spalvos"
+msgstr "%s: nėra tokios spalvos"
  
  
-#: keymap.c:847
+#: keymap.c:835
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s: no such function"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s: no such function"
-msgstr "%s: èia nëra tokios funkcijos"
+msgstr "%s: čia nėra tokios funkcijos"
  
  
-#: keymap.c:761
+#: keymap.c:749
  #, c-format
  msgid "%s: no such function in map"
  #, c-format
  msgid "%s: no such function in map"
-msgstr "%s: èia nëra tokios funkcijos"
+msgstr "%s: čia nėra tokios funkcijos"
  
  
-#: keymap.c:654
+#: keymap.c:644
  #, c-format
  msgid "%s: no such menu"
  #, c-format
  msgid "%s: no such menu"
-msgstr "%s: nëra tokio meniu"
+msgstr "%s: nėra tokio meniu"
  
  
-#: lib-ui/color.c:322 lib-ui/color.c:483 lib-ui/color.c:493
+#: lib-ui/color.c:270 lib-ui/color.c:431 lib-ui/color.c:441
  #, c-format
  msgid "%s: no such object"
  #, c-format
  msgid "%s: no such object"
-msgstr "%s: nëra tokio objekto"
+msgstr "%s: nėra tokio objekto"
  
  
-#: lib-ui/color.c:335
+#: lib-ui/color.c:283
  #, c-format
  msgid "%s: too few arguments"
  #, c-format
  msgid "%s: too few arguments"
-msgstr "%s: per maþai argumentø"
+msgstr "%s: per mažai argumentų"
  
  
-#: headers.c:148
+#: headers.c:145
  #, c-format
  msgid "%s: unable to attach file"
  #, c-format
  msgid "%s: unable to attach file"
-msgstr "%s: negalëjau prisegti bylos"
+msgstr "%s: negalėjau prisegti bylos"
  
  
-#: main.c:613
+#: main.c:458
  #, c-format
  msgid "%s: unable to attach file.\n"
  msgstr "%s: negaliu prisegti bylos.\n"
  
  #, c-format
  msgid "%s: unable to attach file.\n"
  msgstr "%s: negaliu prisegti bylos.\n"
  
-#: init.c:1341
+#: init.c:1312
  #, c-format
  msgid "%s: unknown command"
  #, c-format
  msgid "%s: unknown command"
-msgstr "%s: neþinoma komanda"
+msgstr "%s: nežinoma komanda"
  
  
-#: init.c:1191
+#: init.c:1168
  #, c-format
  msgid "%s: unknown type"
  #, c-format
  msgid "%s: unknown type"
-msgstr "%s: neþinomas tipas"
+msgstr "%s: nežinomas tipas"
  
  
-#: init.c:1058
+#: init.c:1040
  #, c-format
  msgid "%s: unknown variable"
  #, c-format
  msgid "%s: unknown variable"
-msgstr "%s: neþinomas kintamasis"
+msgstr "%s: nežinomas kintamasis"
  
  
-#: init.c:965
+#: init.c:956
  #, c-format
  msgid "'%d' is invalid for $%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "'%d' is invalid for $%s"
  msgstr ""
  
-#: init.c:141 init.c:870
+#: init.c:138 init.c:867
  #, c-format
  msgid "'%s' is invalid for $%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "'%s' is invalid for $%s"
  msgstr ""
  
-#: init.c:1175
+#: init.c:1152
  #, c-format
  msgid "'%s' is invalid for $%s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "'%s' is invalid for $%s\n"
  msgstr ""
  
-#: handler.c:1450
+#: handler.c:1449
  msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
  msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
-msgstr "('view-attachments' turi bûti susietas su klaviðu!)"
+msgstr "('view-attachments' turi būti susietas su klavišu!)"
  
  
-#: lib-ui/status.c:114
+#: lib-ui/status.c:111
  msgid "(no mailbox)"
  msgid "(no mailbox)"
-msgstr "(nëra dëþutës)"
+msgstr "(nėra dėžutės)"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:787
  msgid "(r)eject, accept (o)nce"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:787
  msgid "(r)eject, accept (o)nce"
-msgstr "(a)tmesti, (p)riimti ðákart"
+msgstr "(a)tmesti, (p)riimti šįkart"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:783
  msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:783
  msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
-msgstr "(a)tmesti, (p)riimti ðákart, (v)isada priimti"
+msgstr "(a)tmesti, (p)riimti šįkart, (v)isada priimti"
  
  
-#: handler.c:1191
+#: handler.c:1111
  #, c-format
  msgid "(size %s bytes) "
  #, c-format
  msgid "(size %s bytes) "
-msgstr "(dydis %s baitø)"
+msgstr "(dydis %s baitų)"
  
  
-#: handler.c:1448
+#: handler.c:1447
  #, c-format
  msgid "(use '%s' to view this part)"
  #, c-format
  msgid "(use '%s' to view this part)"
-msgstr "(naudok '%s' ðiai daliai perþiûrëti)"
+msgstr "(naudok '%s' šiai daliai peržiūrėti)"
  
  #: crypt.cpkg:1153
  msgid "*BAD* signature claimed to be from: "
  msgstr ""
  
  
  #: crypt.cpkg:1153
  msgid "*BAD* signature claimed to be from: "
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2720 crypt.cpkg:2724 crypt.cpkg:2728 crypt.cpkg:2843
-#: crypt.cpkg:2847 crypt.cpkg:2851
+#: crypt.cpkg:2719 crypt.cpkg:2723 crypt.cpkg:2727 crypt.cpkg:2842
+#: crypt.cpkg:2846 crypt.cpkg:2850
  msgid ", "
  msgstr ""
  
  msgid ", "
  msgstr ""
  
-#: compose.c:264
+#: compose.c:177
  msgid "-- Attachments"
  msgstr "-- Priedai"
  
  msgid "-- Attachments"
  msgstr "-- Priedai"
  
-#: help.c:276
+#: help.c:243
  msgid "<UNKNOWN>"
  msgid "<UNKNOWN>"
-msgstr "<NEÞINOMAS>"
+msgstr "<NEŽINOMAS>"
  
  
-#: compose.c:153 compose.c:157
+#: compose.c:107 compose.c:111
  msgid "<default>"
  msgid "<default>"
-msgstr "<áprastas>"
+msgstr "<įprastas>"
  
  #: crypt.cpkg:950
  msgid "A policy requirement was not met\n"
  
  #: crypt.cpkg:950
  msgid "A policy requirement was not met\n"
@@ -445,35 +442,27 @@ msgstr ""
  msgid "APOP authentication failed."
  msgstr "APOP autentikacija nepavyko."
  
  msgid "APOP authentication failed."
  msgstr "APOP autentikacija nepavyko."
  
-#: compose.c:91 compose.c:104 remailer.c:434
-msgid "Abort"
-msgstr "Nutraukti"
-
-#: send.c:1419
+#: send.c:1322
  msgid "Abort unmodified message?"
  msgid "Abort unmodified message?"
-msgstr "Nutraukti nepakeistà laiðkà?"
+msgstr "Nutraukti nepakeistą laišką?"
  
  
-#: send.c:1420
+#: send.c:1323
  msgid "Aborted unmodified message."
  msgid "Aborted unmodified message."
-msgstr "Nutrauktas nepakeistas laiðkas."
+msgstr "Nutrauktas nepakeistas laiškas."
  
  
-#: nntp.c:2211
-msgid "Adding new newsgroups..."
-msgstr ""
-
-#: alias.cpkg:346
+#: alias.cpkg:337
  msgid "Address: "
  msgstr "Adresas:"
  
  msgid "Address: "
  msgstr "Adresas:"
  
-#: alias.cpkg:405
+#: alias.cpkg:396
  msgid "Alias added."
  msgid "Alias added."
-msgstr "Aliasas ádëtas."
+msgstr "Aliasas įdėtas."
  
  
-#: alias.cpkg:321
+#: alias.cpkg:312
  msgid "Alias as: "
  msgstr "Aliase kaip:"
  
  msgid "Alias as: "
  msgstr "Aliase kaip:"
  
-#: alias.cpkg:692
+#: alias.cpkg:682
  msgid "Aliases"
  msgstr "Aliasai"
  
  msgid "Aliases"
  msgstr "Aliasai"
  
@@ -481,64 +470,37 @@ msgstr "Aliasai"
  msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
  msgstr ""
  
  msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:3065
+#: crypt.cpkg:3064
  #, fuzzy
  msgid "All matching keys are marked expired/revoked."
  #, fuzzy
  msgid "All matching keys are marked expired/revoked."
-msgstr "Ðis raktas negali bûti naudojamas: jis pasenæs/uþdraustas/atðauktas."
-
-#: remailer.c:431
-msgid "Append"
-msgstr "Pridurti"
+msgstr "Šis raktas negali būti naudojamas: jis pasenęs/uždraustas/atšauktas."
  
  
-#: muttlib.c:327
+#: muttlib.c:319
  #, c-format
  msgid "Append messages to %s?"
  #, c-format
  msgid "Append messages to %s?"
-msgstr "Pridurti laiðkus prie %s?"
+msgstr "Pridurti laiškus prie %s?"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:832
+#: lib-ui/curs_main.c:668
  msgid "Argument must be a message number."
  msgid "Argument must be a message number."
-msgstr "Argumentas turi bûti laiðko numeris."
-
-#: nntp.c:1901
-#, c-format
-msgid "Article %d not found on server"
-msgstr ""
-
-#: lib-ui/curs_main.c:763
-#, c-format
-msgid "Article %s not found on server"
-msgstr ""
-
-#: lib-ui/curs_main.c:733
-msgid "Article has no parent reference!"
-msgstr ""
-
-#: send.c:1461
-#, fuzzy
-msgid "Article not posted."
-msgstr "Priedas iðsaugotas."
-
-#: send.c:1746
-msgid "Article posted."
-msgstr ""
+msgstr "Argumentas turi būti laiško numeris."
  
  
-#: compose.c:95 compose.c:107 compose.c:675
+#: compose.c:510
  msgid "Attach file"
  msgid "Attach file"
-msgstr "Prisegti bylà"
+msgstr "Prisegti bylą"
  
  
-#: compose.c:691
+#: compose.c:526
  msgid "Attaching selected files..."
  msgstr "Prisegu parinktas bylas..."
  
  msgid "Attaching selected files..."
  msgstr "Prisegu parinktas bylas..."
  
-#: recvattach.c:509
+#: recvattach.c:498
  msgid "Attachment filtered."
  msgstr "Priedas perfiltruotas."
  
  msgid "Attachment filtered."
  msgstr "Priedas perfiltruotas."
  
-#: recvattach.c:406 recvattach.c:483
+#: recvattach.c:395 recvattach.c:472
  msgid "Attachment saved."
  msgid "Attachment saved."
-msgstr "Priedas iðsaugotas."
+msgstr "Priedas išsaugotas."
  
  
-#: recvattach.c:868
+#: recvattach.c:856
  msgid "Attachments"
  msgstr "Priedai"
  
  msgid "Attachments"
  msgstr "Priedai"
  
@@ -564,22 +526,22 @@ msgstr "Autentikuojuosi (SASL)..."
  msgid "Available CRL is too old\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Available CRL is too old\n"
  msgstr ""
  
-#: lib-sys/mutt_socket.c:334
+#: lib-sys/mutt_socket.c:330
  #, c-format
  msgid "Bad IDN \"%s\"."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Bad IDN \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: sendlib.c:2035
+#: sendlib.c:1977
  #, c-format
  msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from."
  msgstr ""
  
-#: compose.c:646 send.c:1518
+#: compose.c:481 send.c:1412
  #, c-format
  msgid "Bad IDN in \"%s\": '%s'"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Bad IDN in \"%s\": '%s'"
  msgstr ""
  
-#: commands.c:198 recvcmd.c:149
+#: commands.c:197 recvcmd.c:135
  #, c-format
  msgid "Bad IDN: '%s'"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Bad IDN: '%s'"
  msgstr ""
@@ -587,31 +549,31 @@ msgstr ""
  #: imap/imap.c:1342
  #, fuzzy
  msgid "Bad mailbox name"
  #: imap/imap.c:1342
  #, fuzzy
  msgid "Bad mailbox name"
-msgstr "Sukurti dëþutæ: "
+msgstr "Sukurti dėžutę: "
  
  
-#: pager.c:1706 pager.c:1733 pager.c:1763 pager.c:1994
+#: pager.c:1532 pager.c:1559 pager.c:1589 pager.c:1820
  msgid "Bottom of message is shown."
  msgid "Bottom of message is shown."
-msgstr "Rodoma laiðko apaèia."
+msgstr "Rodoma laiško apačia."
  
  
-#: commands.c:208 recvcmd.c:162
+#: commands.c:207 recvcmd.c:148
  #, c-format
  msgid "Bounce message to %s"
  #, c-format
  msgid "Bounce message to %s"
-msgstr "Nukreipti laiðkà á %s"
+msgstr "Nukreipti laišką į %s"
  
  
-#: commands.c:175 recvcmd.c:131
+#: commands.c:174 recvcmd.c:117
  msgid "Bounce message to: "
  msgid "Bounce message to: "
-msgstr "Nukreipti laiðkà kam: "
+msgstr "Nukreipti laišką kam: "
  
  
-#: commands.c:208 recvcmd.c:162
+#: commands.c:207 recvcmd.c:148
  #, c-format
  msgid "Bounce messages to %s"
  #, c-format
  msgid "Bounce messages to %s"
-msgstr "Nukreipti laiðkus á %s"
+msgstr "Nukreipti laiškus į %s"
  
  
-#: commands.c:177 recvcmd.c:133
+#: commands.c:176 recvcmd.c:119
  msgid "Bounce tagged messages to: "
  msgid "Bounce tagged messages to: "
-msgstr "Nukreipti paþymëtus laiðkus kam: "
+msgstr "Nukreipti pažymėtus laiškus kam: "
  
  
-#: main.c:208
+#: main.c:155
  msgid "Built-In Defaults:"
  msgstr ""
  
  msgid "Built-In Defaults:"
  msgstr ""
  
@@ -627,157 +589,113 @@ msgstr ""
  #: editmsg.c:121 editmsg.c:149
  #, c-format
  msgid "Can't append to folder: %s"
  #: editmsg.c:121 editmsg.c:149
  #, c-format
  msgid "Can't append to folder: %s"
-msgstr "Negaliu pridurti laiðko prie aplanko: %s"
+msgstr "Negaliu pridurti laiško prie aplanko: %s"
  
  
-#: browser.c:692
+#: browser.c:475
  msgid "Can't attach a directory!"
  msgstr "Negaliu prisegti katalogo!"
  
  msgid "Can't attach a directory!"
  msgstr "Negaliu prisegti katalogo!"
  
-#: main.c:498
+#: main.c:343
  #, c-format
  msgid "Can't create %s: %s."
  msgstr "Negaliu sukurti %s: %s."
  
  #, c-format
  msgid "Can't create %s: %s."
  msgstr "Negaliu sukurti %s: %s."
  
-#: compose.c:1075
+#: compose.c:880
  #, c-format
  msgid "Can't create file %s"
  msgstr "Negaliu sukurti bylos %s"
  
  #, c-format
  msgid "Can't create file %s"
  msgstr "Negaliu sukurti bylos %s"
  
-#: attach.c:579 attach.c:603 attach.c:874 attach.c:925 handler.c:1098
+#: attach.c:579 attach.c:603 attach.c:874 attach.c:925 handler.c:1018
  msgid "Can't create filter"
  msgstr "Negaliu sukurti filtro"
  
  msgid "Can't create filter"
  msgstr "Negaliu sukurti filtro"
  
-#: commands.c:290 commands.c:317 commands.c:334
+#: commands.c:283 commands.c:308 commands.c:324
  #, fuzzy
  msgid "Can't create filter process"
  msgstr "Negaliu sukurti filtro"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't create filter process"
  msgstr "Negaliu sukurti filtro"
  
-#: crypt.cpkg:372 crypt.cpkg:480 crypt.cpkg:491 crypt.cpkg:1440
-#: crypt.cpkg:1480 crypt.cpkg:1496 crypt.cpkg:1530 crypt.cpkg:1547
-#: crypt.cpkg:2875 crypt.cpkg:3674 lib-mx/mbox.c:485 lib-mx/mbox.c:502
-#: lib-mx/mbox.c:512 lib-mx/mbox.c:528 send.c:1008
+#: crypt.cpkg:372 crypt.cpkg:480 crypt.cpkg:491 crypt.cpkg:1439
+#: crypt.cpkg:1479 crypt.cpkg:1495 crypt.cpkg:1529 crypt.cpkg:1546
+#: crypt.cpkg:2874 crypt.cpkg:3660 lib-mx/mbox.c:486 lib-mx/mbox.c:503
+#: lib-mx/mbox.c:513 lib-mx/mbox.c:529 send.c:941
  msgid "Can't create temporary file"
  msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos"
  
  msgid "Can't create temporary file"
  msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos"
  
-#: recvcmd.c:833
+#: recvcmd.c:797
  msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-encapsulate the others?"
  msgstr ""
  msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-encapsulate the others?"
  msgstr ""
-"Negaliu dekoduoti visø paþymëtø priedø.  Enkapsuliuoti kitus MIME formatu?"
+"Negaliu dekoduoti visų pažymėtų priedų.  Enkapsuliuoti kitus MIME formatu?"
  
  
-#: recvcmd.c:489
+#: recvcmd.c:473
  msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?"
  msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?"
-msgstr "Negaliu dekoduoti visø paþymëtø priedø.  Persiøsti kitus MIME formatu?"
+msgstr "Negaliu dekoduoti visų pažymėtų priedų.  Persiųsti kitus MIME formatu?"
  
  
-#: recvattach.c:856
+#: recvattach.c:844
  #, fuzzy
  msgid "Can't decrypt encrypted message!"
  #, fuzzy
  msgid "Can't decrypt encrypted message!"
-msgstr "Negaliu rasti në vieno paþymëto laiðko."
+msgstr "Negaliu rasti nė vieno pažymėto laiško."
  
  
-#: recvattach.c:977
+#: recvattach.c:963
  msgid "Can't delete attachment from POP server."
  msgid "Can't delete attachment from POP server."
-msgstr "Negaliu iðtrinti priedo ið POP serverio."
+msgstr "Negaliu ištrinti priedo iš POP serverio."
  
  
-#: recvattach.c:985
-#, fuzzy
-msgid "Can't delete attachment from newsserver."
-msgstr "Negaliu iðtrinti priedo ið POP serverio."
-
-#: lib-mx/mx.c:103
+#: lib-mx/mx.c:55
  #, c-format
  msgid "Can't dotlock %s.\n"
  #, c-format
  msgid "Can't dotlock %s.\n"
-msgstr "Negaliu taðku uþrakinti %s.\n"
+msgstr "Negaliu tašku užrakinti %s.\n"
  
  #: pop.c:894
  msgid "Can't fetch header: Not connected!"
  msgstr ""
  
  
  #: pop.c:894
  msgid "Can't fetch header: Not connected!"
  msgstr ""
  
-#: recvcmd.c:724
+#: recvcmd.c:707
  msgid "Can't find any tagged messages."
  msgid "Can't find any tagged messages."
-msgstr "Negaliu rasti në vieno paþymëto laiðko."
-
-#: remailer.c:462
-msgid "Can't get mixmaster's type2.list!"
-msgstr "Negaliu gauti mixmaster'io type2.list!"
+msgstr "Negaliu rasti nė vieno pažymėto laiško."
  
  #: attach.c:87 attach.c:205 attach.c:413 attach.c:843
  msgid "Can't match nametemplate, continue?"
  
  #: attach.c:87 attach.c:205 attach.c:413 attach.c:843
  msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "Negaliu rasti tinkanèio vardo, tæsti?"
+msgstr "Negaliu rasti tinkančio vardo, tęsti?"
  
  #: editmsg.c:115
  #, c-format
  msgid "Can't open message file: %s"
  
  #: editmsg.c:115
  #, c-format
  msgid "Can't open message file: %s"
-msgstr "Negaliu atidaryti laiðko bylos: %s"
+msgstr "Negaliu atidaryti laiško bylos: %s"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:605
+#: lib-mx/mx.c:556
  #, fuzzy
  msgid "Can't open trash folder"
  #, fuzzy
  msgid "Can't open trash folder"
-msgstr "Negaliu pridurti laiðko prie aplanko: %s"
-
-#: nntp.c:1965 nntp.c:1995
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't post article. Connection to %s lost."
-msgstr "Jungiuosi prie %s..."
-
-#: nntp.c:1952
-#, fuzzy
-msgid "Can't post article. No connection to news server."
-msgstr "Uþdarau jungtá su POP serveriu..."
-
-#: nntp.c:1959
-#, c-format
-msgid "Can't post article. Unable to open %s"
-msgstr ""
-
-#: nntp.c:1970 nntp.c:2000
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't post article: %s"
-msgstr "Negalëjau stat'inti: %s"
-
-#: nntp.c:640
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't rename %s to %s"
-msgstr "Negaliu sukurti %s: %s."
+msgstr "Negaliu pridurti laiško prie aplanko: %s"
  
  #: muttlib.c:310
  msgid "Can't save message to POP mailbox."
  
  #: muttlib.c:310
  msgid "Can't save message to POP mailbox."
-msgstr "Negaliu iðsaugoti laiðko á POP dëþutæ."
+msgstr "Negaliu išsaugoti laiško į POP dėžutę."
  
  
-#: muttlib.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Can't save message to newsserver."
-msgstr "Negaliu taisyti laiðko POP serveryje."
-
-#: compose.c:1019 editmsg.c:97 sendlib.c:743
+#: compose.c:824 editmsg.c:97 sendlib.c:739
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can't stat %s: %s"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Can't stat %s: %s"
-msgstr "Negalëjau stat'inti: %s"
+msgstr "Negalėjau stat'inti: %s"
  
  #: crypt.cpkg:936
  msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
  msgstr ""
  
  
  #: crypt.cpkg:936
  msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
  msgstr ""
  
-#: browser.c:1296
+#: browser.c:1041
  msgid "Can't view a directory"
  msgid "Can't view a directory"
-msgstr "Negaliu þiûrëti katalogo"
-
-#: nntp.c:632
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't write %s"
-msgstr "Negaliu sukurti %s."
+msgstr "Negaliu žiūrėti katalogo"
  
  #: pop.c:888
  msgid "Can't write header to temporary file!"
  
  #: pop.c:888
  msgid "Can't write header to temporary file!"
-msgstr "Negaliu áraðyti antraðtës á laikinà bylà!"
+msgstr "Negaliu įrašyti antraštės į laikiną bylą!"
  
  
-#: lib-mx/mbox.c:864
+#: lib-mx/mbox.c:865
  msgid "Can't write message"
  msgid "Can't write message"
-msgstr "Negaliu áraðyti laiðko"
+msgstr "Negaliu įrašyti laiško"
  
  #: pop.c:1420
  msgid "Can't write message to temporary file!"
  
  #: pop.c:1420
  msgid "Can't write message to temporary file!"
-msgstr "Negaliu áraðyti laiðko á laikinà bylà!"
+msgstr "Negaliu įrašyti laiško į laikiną bylą!"
  
  
-#: commands.c:71
+#: commands.c:70
  msgid "Cannot create display filter"
  msgstr "Negaliu sukurti ekrano filtro"
  
  msgid "Cannot create display filter"
  msgstr "Negaliu sukurti ekrano filtro"
  
@@ -785,99 +703,77 @@ msgstr "Negaliu sukurti ekrano filtro"
  msgid "Cannot create filter"
  msgstr "Negaliu sukurti filtro"
  
  msgid "Cannot create filter"
  msgstr "Negaliu sukurti filtro"
  
-#: lib-ui/curs_main.c:222
+#: lib-ui/curs_main.c:216
  msgid "Cannot toggle write on a readonly mailbox!"
  msgid "Cannot toggle write on a readonly mailbox!"
-msgstr "Negaliu perjungti tik skaitomos dëþutës raðomumo!"
-
-#: browser.c:47 lib-ui/curs_main.c:373
-msgid "Catchup"
-msgstr ""
+msgstr "Negaliu perjungti tik skaitomos dėžutės rašomumo!"
  
  #: lib-sys/mutt_signal.c:27
  #, c-format
  msgid "Caught %s...  Exiting.\n"
  
  #: lib-sys/mutt_signal.c:27
  #, c-format
  msgid "Caught %s...  Exiting.\n"
-msgstr "Sugavau %s...  Iðeinu.\n"
+msgstr "Sugavau %s...  Išeinu.\n"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:539
  #, fuzzy
  msgid "Certificate is not X.509"
  msgstr "Serverio sertifikatas dar negalioja"
  
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:539
  #, fuzzy
  msgid "Certificate is not X.509"
  msgstr "Serverio sertifikatas dar negalioja"
  
-#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:833
+#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:826
  msgid "Certificate saved"
  msgid "Certificate saved"
-msgstr "Sertifikatas iðsaugotas"
+msgstr "Sertifikatas išsaugotas"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:531
  #, c-format
  msgid "Certificate verification error (%s)"
  msgstr ""
  
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:531
  #, c-format
  msgid "Certificate verification error (%s)"
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_main.c:229
+#: lib-ui/curs_main.c:223
  msgid "Changes to folder will be written on folder exit."
  msgid "Changes to folder will be written on folder exit."
-msgstr "Aplanko pakeitimai bus áraðyti iðeinant ið aplanko."
+msgstr "Aplanko pakeitimai bus įrašyti išeinant iš aplanko."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:233
+#: lib-ui/curs_main.c:227
  msgid "Changes to folder will not be written."
  msgid "Changes to folder will not be written."
-msgstr "Aplanko pakeitimai nebus áraðyti."
+msgstr "Aplanko pakeitimai nebus įrašyti."
  
  
-#: keymap.c:872
+#: lib-ui/curs_lib.c:335
  #, c-format
  msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
  msgstr ""
  
-#: commands.c:786
+#: commands.c:776
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Character set changed to %s; %s."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Character set changed to %s; %s."
-msgstr "Character set pakeistas á %s."
-
-#: browser.c:35
-msgid "Chdir"
-msgstr "Pereiti"
+msgstr "Character set pakeistas į %s."
  
  
-#: browser.c:1090
+#: browser.c:835
  msgid "Chdir to: "
  msgid "Chdir to: "
-msgstr "Pereiti á katalogà: "
-
-#: lib-ui/curs_main.c:796
-#, fuzzy
-msgid "Check for children of message..."
-msgstr "Tikrinu, ar yra naujø laiðkø..."
+msgstr "Pereiti į katalogą: "
  
  
-#: crypt.cpkg:3099
-msgid "Check key  "
-msgstr "Tikrinti raktà  "
-
-#: nntp.c:2184 pop.c:1104 pop.c:1250
+#: pop.c:1104 pop.c:1250
  msgid "Checking for new messages..."
  msgid "Checking for new messages..."
-msgstr "Tikrinu, ar yra naujø laiðkø..."
-
-#: nntp.c:2196
-#, fuzzy
-msgid "Checking for new newsgroups..."
-msgstr "Tikrinu, ar yra naujø laiðkø..."
+msgstr "Tikrinu, ar yra naujų laiškų..."
  
  #: imap/imap.c:352
  msgid "Checking mailbox subscriptions"
  msgstr ""
  
  
  #: imap/imap.c:352
  msgid "Checking mailbox subscriptions"
  msgstr ""
  
-#: compose.c:138
+#: compose.c:92
  msgid "Clear"
  msgid "Clear"
-msgstr "Iðvalyti"
+msgstr "Išvalyti"
  
  #: flags.c:335
  msgid "Clear flag"
  
  #: flags.c:335
  msgid "Clear flag"
-msgstr "Iðvalyti flagà"
+msgstr "Išvalyti flagą"
  
  
-#: imap/imap.c:151 nntp.c:2018
+#: imap/imap.c:151
  #, c-format
  msgid "Closing connection to %s..."
  #, c-format
  msgid "Closing connection to %s..."
-msgstr "Uþdarau jungtá su %s..."
+msgstr "Uždarau jungtį su %s..."
  
  #: pop.c:170
  msgid "Closing connection to POP server..."
  
  #: pop.c:170
  msgid "Closing connection to POP server..."
-msgstr "Uþdarau jungtá su POP serveriu..."
+msgstr "Uždarau jungtį su POP serveriu..."
  
  
-#: crypt.cpkg:2878
+#: crypt.cpkg:2877
  #, fuzzy
  msgid "Collecting data..."
  msgstr "Jungiuosi prie %s..."
  #, fuzzy
  msgid "Collecting data..."
  msgstr "Jungiuosi prie %s..."
@@ -892,43 +788,33 @@ msgstr "Serveris nepalaiko komandos TOP."
  msgid "Command UIDL is not supported by server."
  msgstr "Serveris nepalaiko komandos UIDL."
  
  msgid "Command UIDL is not supported by server."
  msgstr "Serveris nepalaiko komandos UIDL."
  
-#: lib-mx/mbox.c:547
+#: lib-mx/mbox.c:548
  #, fuzzy
  msgid "Committing changes..."
  #, fuzzy
  msgid "Committing changes..."
-msgstr "Kompiliuoju paieðkos pattern'à..."
+msgstr "Kompiliuoju paieškos pattern'ą..."
  
  
-#: main.c:171
+#: main.c:130
  #, fuzzy
  msgid "Compile Options:"
  msgstr ""
  "\n"
  "Kompiliavimo parinktys:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Compile Options:"
  msgstr ""
  "\n"
  "Kompiliavimo parinktys:"
  
-#: pattern.c:1129 pattern.c:1249
+#: pattern.c:1120 pattern.c:1240
  msgid "Compiling search pattern..."
  msgid "Compiling search pattern..."
-msgstr "Kompiliuoju paieðkos pattern'à..."
+msgstr "Kompiliuoju paieškos pattern'ą..."
  
  #: lib-mx/compress.c:394
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Compressed-appending to %s..."
  
  #: lib-mx/compress.c:394
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Compressed-appending to %s..."
-msgstr "Kopijuoju á %s..."
+msgstr "Kopijuoju į %s..."
  
  #: lib-mx/compress.c:327 lib-mx/compress.c:392
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Compressing %s..."
  
  #: lib-mx/compress.c:327 lib-mx/compress.c:392
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Compressing %s..."
-msgstr "Kopijuoju á %s..."
-
-#: nntp.c:1112
-#, c-format
-msgid "Connected to %s. Posting NOT ok."
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoju į %s..."
  
  
-#: nntp.c:1110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connected to %s. Posting ok."
-msgstr "Jungiuosi prie %s..."
-
-#: lib-sys/mutt_socket.c:355
+#: lib-sys/mutt_socket.c:351
  #, c-format
  msgid "Connecting to %s..."
  msgstr "Jungiuosi prie %s..."
  #, c-format
  msgid "Connecting to %s..."
  msgstr "Jungiuosi prie %s..."
@@ -941,209 +827,180 @@ msgstr "Jungiuosi prie %s..."
  #: imap/imap.c:1539
  #, fuzzy
  msgid "Connection lost. Reconnect to IMAP server?"
  #: imap/imap.c:1539
  #, fuzzy
  msgid "Connection lost. Reconnect to IMAP server?"
-msgstr "Jungtis prarasta. Vël prisijungti prie POP serverio?"
+msgstr "Jungtis prarasta. Vėl prisijungti prie POP serverio?"
  
  #: pop.c:808
  msgid "Connection lost. Reconnect to POP server?"
  
  #: pop.c:808
  msgid "Connection lost. Reconnect to POP server?"
-msgstr "Jungtis prarasta. Vël prisijungti prie POP serverio?"
+msgstr "Jungtis prarasta. Vėl prisijungti prie POP serverio?"
  
  #: lib-sys/mutt_socket.c:77 lib-sys/mutt_socket.c:117
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Connection to %s closed"
  msgstr "Jungiuosi prie %s..."
  
  
  #: lib-sys/mutt_socket.c:77 lib-sys/mutt_socket.c:117
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Connection to %s closed"
  msgstr "Jungiuosi prie %s..."
  
-#: nntp.c:1221
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connection to %s lost. Reconnect?"
-msgstr "Jungiuosi prie %s..."
-
-#: commands.c:782
+#: commands.c:772
  #, c-format
  msgid "Content-Type changed to %s."
  #, c-format
  msgid "Content-Type changed to %s."
-msgstr "Content-Type pakeistas á %s."
+msgstr "Content-Type pakeistas į %s."
  
  
-#: compose.c:1058
+#: compose.c:863
  msgid "Content-Type is of the form base/sub"
  msgid "Content-Type is of the form base/sub"
-msgstr "Content-Type pavidalas yra rûðis/porûðis"
+msgstr "Content-Type pavidalas yra rūšis/porūšis"
  
  #: imap/util.c:135
  msgid "Continue?"
  
  #: imap/util.c:135
  msgid "Continue?"
-msgstr "Tæsti?"
+msgstr "Tęsti?"
  
  
-#: commands.c:772
+#: commands.c:762
  #, c-format
  msgid "Convert to %s upon sending?"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Convert to %s upon sending?"
  msgstr ""
  
-#: commands.c:600
+#: commands.c:590
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Copy%s to mailbox"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s á dëþutæ"
+msgstr "%s%s į dėžutę"
  
  #: imap/message.c:681
  #, c-format
  msgid "Copying %d messages to %s..."
  
  #: imap/message.c:681
  #, c-format
  msgid "Copying %d messages to %s..."
-msgstr "Kopijuoju %d laiðkus á %s..."
+msgstr "Kopijuoju %d laiškus į %s..."
  
  #: imap/message.c:684
  #, c-format
  msgid "Copying message %d to %s..."
  
  #: imap/message.c:684
  #, c-format
  msgid "Copying message %d to %s..."
-msgstr "Kopijuoju laiðkà %d á %s..."
+msgstr "Kopijuoju laišką %d į %s..."
  
  
-#: commands.c:658
+#: commands.c:648
  #, c-format
  msgid "Copying to %s..."
  #, c-format
  msgid "Copying to %s..."
-msgstr "Kopijuoju á %s..."
-
-#: main.c:63
-msgid ""
-"Copyright (C) 1996-2002 Michael R. Elkins and others.\n"
-"Copyright (C) 2005 The Mutt-ng Team\n"
-"Copyright (C) 2006 Pierre Habouzit undation, Inc.\n"
-"This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms "
-"of\n"
-"the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoju į %s..."
  
  
-#: lib-sys/mutt_socket.c:374
+#: lib-sys/mutt_socket.c:370
  #, c-format
  msgid "Could not connect to %s (%s)."
  #, c-format
  msgid "Could not connect to %s (%s)."
-msgstr "Negalëjau prisijungti prie %s (%s)."
+msgstr "Negalėjau prisijungti prie %s (%s)."
  
  
-#: commands.c:111
+#: commands.c:110
  msgid "Could not copy message"
  msgid "Could not copy message"
-msgstr "Negalëjau kopijuoti laiðko"
+msgstr "Negalėjau kopijuoti laiško"
  
  
-#: crypt.cpkg:3908 crypt.cpkg:3995 imap/message.c:84 pattern.c:146 pop.c:844
-#: pop.c:1400 recvcmd.c:446 recvcmd.c:608 recvcmd.c:855 sendlib.c:922
-#: sendlib.c:987 sendlib.c:2084
+#: crypt.cpkg:3894 crypt.cpkg:3981 imap/message.c:84 pattern.c:143 pop.c:844
+#: pop.c:1400 recvcmd.c:430 recvcmd.c:592 recvcmd.c:819 sendlib.c:918
+#: sendlib.c:983 sendlib.c:2019
  #, fuzzy
  msgid "Could not create temporary file"
  msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not create temporary file"
  msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos!"
  
-#: commands.c:60 lib-mx/mbox.c:427
+#: commands.c:60 lib-mx/mbox.c:428
  msgid "Could not create temporary file!"
  msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos!"
  
  msgid "Could not create temporary file!"
  msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos!"
  
-#: sort.c:301
+#: sort.c:291
  msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
  msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
-msgstr "Negalëjau rasti rikiavimo funkcijos! [praneðk ðià klaidà]"
+msgstr "Negalėjau rasti rikiavimo funkcijos! [pranešk šią klaidą]"
  
  
-#: lib-sys/mutt_socket.c:350
+#: lib-sys/mutt_socket.c:346
  #, c-format
  msgid "Could not find the host \"%s\""
  #, c-format
  msgid "Could not find the host \"%s\""
-msgstr "Negalëjau rasti hosto \"%s\""
+msgstr "Negalėjau rasti hosto \"%s\""
  
  
-#: send.c:812
+#: send.c:754
  msgid "Could not include all requested messages!"
  msgid "Could not include all requested messages!"
-msgstr "Negalëjau átraukti visø praðytø laiðkø!"
+msgstr "Negalėjau įtraukti visų prašytų laiškų!"
  
  #: imap/imap.c:393 pop.c:688
  msgid "Could not negotiate TLS connection"
  msgstr ""
  
  
  #: imap/imap.c:393 pop.c:688
  msgid "Could not negotiate TLS connection"
  msgstr ""
  
-#: sendlib.c:908
+#: sendlib.c:904
  #, c-format
  msgid "Could not open %s"
  #, c-format
  msgid "Could not open %s"
-msgstr "Negalëjau atidaryti %s"
+msgstr "Negalėjau atidaryti %s"
  
  
-#: lib-mx/mbox.c:634
+#: lib-mx/mbox.c:635
  msgid "Could not reopen mailbox!"
  msgid "Could not reopen mailbox!"
-msgstr "Negaliu vël atidaryti dëþutës!"
+msgstr "Negaliu vėl atidaryti dėžutės!"
  
  
-#: send.c:1738
+#: send.c:1619
  msgid "Could not send the message."
  msgid "Could not send the message."
-msgstr "Negalëjau iðsiøsti laiðko."
+msgstr "Negalėjau išsiųsti laiško."
  
  
-#: lib-mx/mx.c:407
+#: lib-mx/mx.c:358
  #, c-format
  msgid "Couldn't lock %s\n"
  #, c-format
  msgid "Couldn't lock %s\n"
-msgstr "Nepavyko uþrakinti %s\n"
+msgstr "Nepavyko užrakinti %s\n"
  
  
-#: imap/imap.c:668 imap/message.c:711 muttlib.c:348
+#: imap/imap.c:668 imap/message.c:711 muttlib.c:340
  #, c-format
  msgid "Create %s?"
  msgstr "Sukurti %s?"
  
  #, c-format
  msgid "Create %s?"
  msgstr "Sukurti %s?"
  
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:751
  msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
  msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "Kol kas sukurti gali tik IMAP paðto dëþutes"
+msgstr "Kol kas sukurti gali tik IMAP pašto dėžutes"
  
  #: imap/browse.c:249
  msgid "Create mailbox: "
  
  #: imap/browse.c:249
  msgid "Create mailbox: "
-msgstr "Sukurti dëþutæ: "
+msgstr "Sukurti dėžutę: "
  
  
-#: commands.c:597
+#: commands.c:587
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decode-copy%s to mailbox"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decode-copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s á dëþutæ"
+msgstr "%s%s į dėžutę"
  
  
-#: commands.c:596
+#: commands.c:586
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decode-save%s to mailbox"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decode-save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s á dëþutæ"
+msgstr "%s%s į dėžutę"
  
  #: lib-mx/compress.c:212
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decompressing %s..."
  msgstr "Parenku %s..."
  
  
  #: lib-mx/compress.c:212
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decompressing %s..."
  msgstr "Parenku %s..."
  
-#: commands.c:599
+#: commands.c:589
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
-msgstr "%s%s á dëþutæ"
+msgstr "%s%s į dėžutę"
  
  
-#: commands.c:598
+#: commands.c:588
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s á dëþutæ"
+msgstr "%s%s į dėžutę"
  
  
-#: postpone.c:506
+#: postpone.c:460
  #, fuzzy
  msgid "Decrypting message..."
  #, fuzzy
  msgid "Decrypting message..."
-msgstr "Paimu laiðkà..."
+msgstr "Paimu laišką..."
  
  
-#: postpone.c:517
+#: postpone.c:471
  #, fuzzy
  msgid "Decryption failed."
  msgstr "Nepavyko pasisveikinti."
  
  #, fuzzy
  msgid "Decryption failed."
  msgstr "Nepavyko pasisveikinti."
  
-#: alias.cpkg:149 lib-ui/curs_main.c:355 lib-ui/curs_main.c:368 pager.c:1309
-#: pager.c:1319 postpone.c:32
-msgid "Del"
-msgstr "Trint"
-
-#: remailer.c:433
-msgid "Delete"
-msgstr "Trinti"
-
-#: browser.c:1041
+#: browser.c:792
  msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
  msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "Kol kas iðtrinti gali tik IMAP paðto dëþutes"
+msgstr "Kol kas ištrinti gali tik IMAP pašto dėžutes"
  
  #: pop.c:1282
  msgid "Delete messages from server?"
  
  #: pop.c:1282
  msgid "Delete messages from server?"
-msgstr "Iðtrinti laiðkus ið serverio?"
+msgstr "Ištrinti laiškus iš serverio?"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:880
+#: lib-ui/curs_main.c:715
  msgid "Delete messages matching: "
  msgid "Delete messages matching: "
-msgstr "Iðtrinti laiðkus, tenkinanèius: "
+msgstr "Ištrinti laiškus, tenkinančius: "
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:877 lib-ui/curs_main.c:1872 lib-ui/curs_main.c:1912
-#: pager.c:2054 pager.c:2073
+#: lib-ui/curs_main.c:712 lib-ui/curs_main.c:1638 lib-ui/curs_main.c:1677
+#: pager.c:1880 pager.c:1899
  #, fuzzy
  msgid "Deletion"
  msgstr "Trinti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Deletion"
  msgstr "Trinti"
  
-#: recvattach.c:993
+#: recvattach.c:970
  #, fuzzy
  msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported."
  #, fuzzy
  msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported."
-msgstr "PGP laiðkø priedø iðtrynimas nepalaikomas."
-
-#: compose.c:96 compose.c:108
-msgid "Descrip"
-msgstr "Aprað"
+msgstr "PGP laiškų priedų ištrynimas nepalaikomas."
  
  #: lib-lua/madmutt.cpkg:106
  #, c-format
  
  #: lib-lua/madmutt.cpkg:106
  #, c-format
@@ -1153,73 +1010,68 @@ msgstr ""
  #: lib-lua/madmutt.cpkg:94
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Directory %s not exist. Create it?"
  #: lib-lua/madmutt.cpkg:94
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Directory %s not exist. Create it?"
-msgstr "%s neegzistuoja. Sukurti jà?"
+msgstr "%s neegzistuoja. Sukurti ją?"
  
  
-#: browser.c:679
+#: browser.c:462
  #, c-format
  msgid "Directory [%s], File mask: %s"
  #, c-format
  msgid "Directory [%s], File mask: %s"
-msgstr "Katalogas [%s], Bylø kaukë: %s"
+msgstr "Katalogas [%s], Bylų kaukė: %s"
  
  
-#: help.c:238
+#: help.c:205
  msgid "ERROR: please report this bug"
  msgid "ERROR: please report this bug"
-msgstr "KLAIDA: praðau praneðti ðià klaidà"
+msgstr "KLAIDA: prašau pranešti šią klaidą"
  
  
-#: send.c:1387
+#: send.c:1290
  #, fuzzy
  msgid "Edit forwarded message?"
  #, fuzzy
  msgid "Edit forwarded message?"
-msgstr "Paruoðiu persiunèiamà laiðkà..."
+msgstr "Paruošiu persiunčiamą laišką..."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1963
+#: lib-ui/curs_main.c:1715
  msgid "Editing"
  msgstr ""
  
  msgid "Editing"
  msgstr ""
  
-#: pattern.c:222
+#: pattern.c:219
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Empty expression"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Empty expression"
-msgstr "klaida iðraiðkoje"
+msgstr "klaida išraiškoje"
  
  
-#: compose.c:134
+#: compose.c:88
  msgid "Encrypt"
  msgid "Encrypt"
-msgstr "Uþðifruoti"
+msgstr "Užšifruoti"
  
  
-#: compose.c:163
+#: compose.c:117
  #, fuzzy
  msgid "Encrypt with: "
  #, fuzzy
  msgid "Encrypt with: "
-msgstr "Uþðifruoti"
+msgstr "Užšifruoti"
  
  #: imap/imap.c:407 pop.c:706
  msgid "Encrypted connection unavailable"
  msgstr ""
  
  
  #: imap/imap.c:407 pop.c:706
  msgid "Encrypted connection unavailable"
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_main.c:725
-#, fuzzy
-msgid "Enter Message-ID: "
-msgstr "Ávesk rakto ID, skirtà %s: "
-
-#: crypt.cpkg:3475
+#: crypt.cpkg:3461
  #, c-format
  msgid "Enter keyID for %s: "
  #, c-format
  msgid "Enter keyID for %s: "
-msgstr "Ávesk rakto ID, skirtà %s: "
+msgstr "Įvesk rakto ID, skirtą %s: "
  
  
-#: keymap.c:868
+#: lib-ui/curs_lib.c:331
  #, fuzzy
  msgid "Enter keys (^G to abort): "
  #, fuzzy
  msgid "Enter keys (^G to abort): "
-msgstr "Ávesk rakto ID, skirtà %s: "
+msgstr "Įvesk rakto ID, skirtą %s: "
  
  
-#: recvcmd.c:198
+#: recvcmd.c:184
  #, fuzzy
  msgid "Error bouncing message!"
  #, fuzzy
  msgid "Error bouncing message!"
-msgstr "Klaida siunèiant laiðkà."
+msgstr "Klaida siunčiant laišką."
  
  
-#: recvcmd.c:199
+#: recvcmd.c:185
  #, fuzzy
  msgid "Error bouncing messages!"
  #, fuzzy
  msgid "Error bouncing messages!"
-msgstr "Klaida siunèiant laiðkà."
+msgstr "Klaida siunčiant laišką."
  
  #: crypt.cpkg:1175
  #, fuzzy
  msgid "Error checking signature"
  
  #: crypt.cpkg:1175
  #, fuzzy
  msgid "Error checking signature"
-msgstr "Klaida siunèiant laiðkà."
+msgstr "Klaida siunčiant laišką."
  
  #: pop.c:142
  #, c-format
  
  #: pop.c:142
  #, c-format
@@ -1231,7 +1083,7 @@ msgstr "Klaida jungiantis prie IMAP serverio: %s"
  msgid "Error executing: %s : unable to open the mailbox!\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Error executing: %s : unable to open the mailbox!\n"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2901
+#: crypt.cpkg:2900
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error finding issuer key: %s\n"
  msgstr "Klaida jungiantis prie IMAP serverio: %s"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error finding issuer key: %s\n"
  msgstr "Klaida jungiantis prie IMAP serverio: %s"
@@ -1240,113 +1092,98 @@ msgstr "Klaida jungiantis prie IMAP serverio: %s"
  msgid "Error getting key information: "
  msgstr ""
  
  msgid "Error getting key information: "
  msgstr ""
  
-#: init.c:1248
+#: init.c:1219
  #, c-format
  msgid "Error in %s, line %d: %s"
  #, c-format
  msgid "Error in %s, line %d: %s"
-msgstr "Klaida %s, eilutë %d: %s"
+msgstr "Klaida %s, eilutė %d: %s"
  
  
-#: init.c:1676
+#: init.c:1617
  #, c-format
  msgid "Error in command line: %s\n"
  #, c-format
  msgid "Error in command line: %s\n"
-msgstr "Klaida komandinëje eilutëje: %s\n"
+msgstr "Klaida komandinėje eilutėje: %s\n"
  
  
-#: pattern.c:217
+#: pattern.c:214
  #, c-format
  msgid "Error in expression: %s"
  #, c-format
  msgid "Error in expression: %s"
-msgstr "Klaida iðraiðkoje: %s"
+msgstr "Klaida išraiškoje: %s"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:545
  #, fuzzy
  msgid "Error initialising gnutls certificate data"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:545
  #, fuzzy
  msgid "Error initialising gnutls certificate data"
-msgstr "Klaida inicializuojant terminalà."
+msgstr "Klaida inicializuojant terminalą."
  
  
-#: main.c:235
+#: lib-ui/curs_lib.c:312
  msgid "Error initializing terminal."
  msgid "Error initializing terminal."
-msgstr "Klaida inicializuojant terminalà."
+msgstr "Klaida inicializuojant terminalą."
  
  #: imap/imap.c:620
  #, fuzzy
  msgid "Error opening mailbox"
  
  #: imap/imap.c:620
  #, fuzzy
  msgid "Error opening mailbox"
-msgstr "Klaida raðant á paðto dëþutæ!"
+msgstr "Klaida rašant į pašto dėžutę!"
  
  
-#: commands.c:190 recvcmd.c:141
+#: commands.c:189 recvcmd.c:127
  msgid "Error parsing address!"
  msgid "Error parsing address!"
-msgstr "Klaida nagrinëjant adresà!"
+msgstr "Klaida nagrinėjant adresą!"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:559
  msgid "Error processing certificate data"
  msgstr ""
  
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:559
  msgid "Error processing certificate data"
  msgstr ""
  
-#: attach.c:106 attach.c:223 lib-ui/curs_lib.c:147
+#: attach.c:106 attach.c:223 lib-ui/curs_lib.c:126
  #, c-format
  msgid "Error running \"%s\"!"
  msgstr "Klaida vykdant \"%s\"!"
  
  #, c-format
  msgid "Error running \"%s\"!"
  msgstr "Klaida vykdant \"%s\"!"
  
-#: browser.c:1113 browser.c:1177
+#: browser.c:858 browser.c:922
  msgid "Error scanning directory."
  msgid "Error scanning directory."
-msgstr "Klaida skaitant katalogà."
+msgstr "Klaida skaitant katalogą."
  
  
-#: sendlib.c:1889
+#: sendlib.c:1831
  #, c-format
  msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
  #, c-format
  msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
-msgstr "Klaida siunèiant laiðkà, klaidos kodas %d (%s)."
-
-#: remailer.c:703
-#, c-format
-msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
-msgstr "Klaida siunèiant laiðkà, klaidos kodas %d.\n"
-
-#: remailer.c:706
-msgid "Error sending message."
-msgstr "Klaida siunèiant laiðkà."
+msgstr "Klaida siunčiant laišką, klaidos kodas %d (%s)."
  
  #: lib-sys/mutt_socket.c:286 lib-sys/mutt_socket.c:299
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error talking to %s (%s)"
  msgstr "Klaida jungiantis prie IMAP serverio: %s"
  
  
  #: lib-sys/mutt_socket.c:286 lib-sys/mutt_socket.c:299
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error talking to %s (%s)"
  msgstr "Klaida jungiantis prie IMAP serverio: %s"
  
-#: browser.c:1313
+#: browser.c:1058
  msgid "Error trying to view file"
  msgid "Error trying to view file"
-msgstr "Klaida bandant þiûrëti bylà"
+msgstr "Klaida bandant žiūrėti bylą"
  
  #: pop.c:1318
  msgid "Error while writing mailbox!"
  
  #: pop.c:1318
  msgid "Error while writing mailbox!"
-msgstr "Klaida raðant á paðto dëþutæ!"
+msgstr "Klaida rašant į pašto dėžutę!"
  
  #: editmsg.c:180
  #, c-format
  msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
  
  #: editmsg.c:180
  #, c-format
  msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
-msgstr "Klaida. Iðsaugau laikinà bylà: %s"
-
-#: remailer.c:544
-#, c-format
-msgid "Error: %s can't be used as the final remailer of a chain."
-msgstr ""
-"Klaida: %s negali bûti naudojamas kaip galutinis persiuntëjas grandinëje."
+msgstr "Klaida. Išsaugau laikiną bylą: %s"
  
  
-#: alias.cpkg:356 send.c:232
+#: alias.cpkg:347 send.c:226
  #, c-format
  msgid "Error: '%s' is a bad IDN."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error: '%s' is a bad IDN."
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2909
+#: crypt.cpkg:2908
  msgid "Error: certification chain to long - stopping here\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Error: certification chain to long - stopping here\n"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:1844
+#: crypt.cpkg:1843
  msgid "Error: copy data failed\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Error: copy data failed\n"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:1801
+#: crypt.cpkg:1800
  #, c-format
  msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
  msgstr ""
  
-#: handler.c:1356
+#: handler.c:1355
  msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
  msgstr "Klaida: multipart/encrypted neturi protocol parametro!"
  
  msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
  msgstr "Klaida: multipart/encrypted neturi protocol parametro!"
  
-#: handler.c:1347
+#: handler.c:1346
  msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
  msgstr "Klaida: multipart/signed neturi protokolo."
  
  msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
  msgstr "Klaida: multipart/signed neturi protokolo."
  
@@ -1354,38 +1191,29 @@ msgstr "Klaida: multipart/signed neturi protokolo."
  msgid "Error: no TLS socket open"
  msgstr ""
  
  msgid "Error: no TLS socket open"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:1225
+#: crypt.cpkg:1224
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error: verification failed: %s\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error: verification failed: %s\n"
-msgstr "Klaida komandinëje eilutëje: %s\n"
+msgstr "Klaida komandinėje eilutėje: %s\n"
  
  #: imap/message.c:109
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Evaluating cache... [%d/%d]"
  
  #: imap/message.c:109
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Evaluating cache... [%d/%d]"
-msgstr "Paimu laiðkø antraðtes... [%d/%d]"
+msgstr "Paimu laiškų antraštes... [%d/%d]"
  
  
-#: pattern.c:1145
+#: pattern.c:1136
  msgid "Executing command on matching messages..."
  msgid "Executing command on matching messages..."
-msgstr "Vykdau komandà tinkantiems laiðkams..."
+msgstr "Vykdau komandą tinkantiems laiškams..."
  
  
-#: alias.cpkg:148 browser.c:34 browser.c:43 lib-ui/query.c:35 pager.c:1302
-#: postpone.c:31 recvattach.c:31
-msgid "Exit"
-msgstr "Iðeit"
-
-#: crypt.cpkg:3094 lib-sys/mutt_ssl.cpkg:792
-msgid "Exit  "
-msgstr "Iðeiti  "
-
-#: lib-ui/curs_main.c:1296
+#: lib-ui/curs_main.c:1079
  #, fuzzy
  msgid "Exit Madmutt without saving?"
  #, fuzzy
  msgid "Exit Madmutt without saving?"
-msgstr "Iðeiti ið Mutt neiðsaugojus pakeitimø?"
+msgstr "Išeiti iš Mutt neišsaugojus pakeitimų?"
  
  
-#: lib-ui/curs_lib.c:233
+#: lib-ui/curs_lib.c:212
  #, fuzzy
  msgid "Exit Madmutt?"
  #, fuzzy
  msgid "Exit Madmutt?"
-msgstr "Iðeiti ið Mutt?"
+msgstr "Išeiti iš Mutt?"
  
  #: imap/imap.c:898
  #, fuzzy
  
  #: imap/imap.c:898
  #, fuzzy
@@ -1394,69 +1222,49 @@ msgstr "Nepavyko pasisveikinti."
  
  #: imap/imap.c:936
  msgid "Expunging messages from server..."
  
  #: imap/imap.c:936
  msgid "Expunging messages from server..."
-msgstr "Iðtuðtinu laiðkus ið serverio..."
+msgstr "Ištuštinu laiškus iš serverio..."
  
  #: attach.c:113
  msgid "Failure to open file to parse headers."
  
  #: attach.c:113
  msgid "Failure to open file to parse headers."
-msgstr "Nepavyko atidaryti bylos antraðtëms nuskaityti."
+msgstr "Nepavyko atidaryti bylos antraštėms nuskaityti."
  
  #: attach.c:143
  msgid "Failure to open file to strip headers."
  
  #: attach.c:143
  msgid "Failure to open file to strip headers."
-msgstr "Nepavyko atidaryti bylos antraðtëms iðmesti."
+msgstr "Nepavyko atidaryti bylos antraštėms išmesti."
  
  #: attach.c:151
  #, fuzzy
  msgid "Failure to rename file."
  
  #: attach.c:151
  #, fuzzy
  msgid "Failure to rename file."
-msgstr "Nepavyko atidaryti bylos antraðtëms nuskaityti."
+msgstr "Nepavyko atidaryti bylos antraštėms nuskaityti."
  
  
-#: lib-mx/mbox.c:398 lib-mx/mbox.c:591
+#: lib-mx/mbox.c:399 lib-mx/mbox.c:592
  msgid "Fatal error!  Could not reopen mailbox!"
  msgid "Fatal error!  Could not reopen mailbox!"
-msgstr "Baisi klaida!  Negaliu vël atidaryti dëþutës!"
+msgstr "Baisi klaida!  Negaliu vėl atidaryti dėžutės!"
  
  #: imap/command.c:274
  msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
  
  #: imap/command.c:274
  msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
-msgstr "Mirtina klaida.  Nesutampa laiðkø skaièius!"
-
-#: nntp.c:2286
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fetching %s from server..."
-msgstr "Iðtuðtinu laiðkus ið serverio..."
-
-#: nntp.c:1633
-#, fuzzy
-msgid "Fetching headers from cache..."
-msgstr "Paimu laiðkà..."
-
-#: nntp.c:1644
-#, fuzzy
-msgid "Fetching list of articles..."
-msgstr "Paimu laiðkø sàraðà..."
+msgstr "Mirtina klaida.  Nesutampa laiškų skaičius!"
  
  #: pop.c:1062
  msgid "Fetching list of messages..."
  
  #: pop.c:1062
  msgid "Fetching list of messages..."
-msgstr "Paimu laiðkø sàraðà..."
-
-#: nntp.c:1632
-#, fuzzy
-msgid "Fetching message headers..."
-msgstr "Paimu laiðkø antraðtes... [%d/%d]"
+msgstr "Paimu laiškų sąrašą..."
  
  #: imap/message.c:173 pop.c:976
  #, c-format
  msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
  
  #: imap/message.c:173 pop.c:976
  #, c-format
  msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
-msgstr "Paimu laiðkø antraðtes... [%d/%d]"
+msgstr "Paimu laiškų antraštes... [%d/%d]"
  
  
-#: imap/message.c:371 imap/message.c:418 nntp.c:1894 pop.c:1395
+#: imap/message.c:371 imap/message.c:418 pop.c:1395
  msgid "Fetching message..."
  msgid "Fetching message..."
-msgstr "Paimu laiðkà..."
+msgstr "Paimu laišką..."
  
  
-#: browser.c:1136
+#: browser.c:881
  msgid "File Mask: "
  msgid "File Mask: "
-msgstr "Bylø kaukë:"
+msgstr "Bylų kaukė:"
  
  #: muttlib.c:260
  msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
  
  #: muttlib.c:260
  msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
-msgstr "Byla egzistuoja, (u)þraðyti, (p)ridurti, arba (n)utraukti?"
+msgstr "Byla egzistuoja, (u)žrašyti, (p)ridurti, arba (n)utraukti?"
  
  #: muttlib.c:243
  msgid "File is a directory, save under it?"
  
  #: muttlib.c:243
  msgid "File is a directory, save under it?"
@@ -1471,556 +1279,439 @@ msgstr "Byla yra katalogas, saugoti joje?"
  msgid "File under directory: "
  msgstr "Byla kataloge: "
  
  msgid "File under directory: "
  msgstr "Byla kataloge: "
  
-#: recvattach.c:568
+#: recvattach.c:557
  msgid "Filter through: "
  msgstr "Filtruoti per: "
  
  msgid "Filter through: "
  msgstr "Filtruoti per: "
  
-#: crypt.cpkg:991 crypt.cpkg:2734
+#: crypt.cpkg:991 crypt.cpkg:2733
  #, fuzzy
  msgid "Fingerprint: "
  #, fuzzy
  msgid "Fingerprint: "
-msgstr "Pirðtø antspaudas: %s"
+msgstr "Pirštų antspaudas: %s"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1364
+#: lib-ui/curs_main.c:1144
  #, fuzzy
  msgid "First, please tag a message to be linked here"
  #, fuzzy
  msgid "First, please tag a message to be linked here"
-msgstr "iðsaugoti ðá laiðkà vëlesniam siuntimui"
+msgstr "išsaugoti šį laišką vėlesniam siuntimui"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1600 pager.c:2185
+#: lib-ui/curs_main.c:1374 pager.c:2011
  msgid "Flagging"
  msgstr ""
  
  msgid "Flagging"
  msgstr ""
  
-#: send.c:572
+#: send.c:523
  #, c-format
  msgid "Follow-up to %s%s?"
  #, c-format
  msgid "Follow-up to %s%s?"
-msgstr "Pratæsti-á %s%s?"
+msgstr "Pratęsti-į %s%s?"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:372 pager.c:1318
-#, fuzzy
-msgid "Followup"
-msgstr "Pratæsti-á %s%s?"
-
-#: recvcmd.c:602
+#: recvcmd.c:586
  msgid "Forward MIME encapsulated?"
  msgid "Forward MIME encapsulated?"
-msgstr "Persiøsti MIME enkapsuliuotà?"
+msgstr "Persiųsti MIME enkapsuliuotą?"
  
  
-#: send.c:828
+#: send.c:770
  #, fuzzy
  msgid "Forward as attachment?"
  #, fuzzy
  msgid "Forward as attachment?"
-msgstr "Spausdinti priedà?"
+msgstr "Spausdinti priedą?"
  
  
-#: recvcmd.c:475
+#: recvcmd.c:459
  #, fuzzy
  msgid "Forward as attachments?"
  msgstr "rodyti MIME priedus"
  
  #, fuzzy
  msgid "Forward as attachments?"
  msgstr "rodyti MIME priedus"
  
-#: lib-ui/curs_main.c:42 pager.c:65 recvattach.c:888
+#: lib-ui/curs_main.c:37 pager.c:64 recvattach.c:874
  msgid "Function not permitted in attach-message mode."
  msgid "Function not permitted in attach-message mode."
-msgstr "Funkcija neleistina laiðko prisegimo reþime."
+msgstr "Funkcija neleistina laiško prisegimo režime."
  
  #: imap/browse.c:85
  msgid "Getting folder list..."
  
  #: imap/browse.c:85
  msgid "Getting folder list..."
-msgstr "Gaunu aplankø sàraðà..."
+msgstr "Gaunu aplankų sąrašą..."
  
  #: imap/browse.c:75
  msgid "Getting namespaces..."
  
  #: imap/browse.c:75
  msgid "Getting namespaces..."
-msgstr "Gaunu vardø erdves..."
+msgstr "Gaunu vardų erdves..."
  
  #: crypt.cpkg:1132 crypt.cpkg:1162
  msgid "Good signature from: "
  msgstr ""
  
  
  #: crypt.cpkg:1132 crypt.cpkg:1162
  msgid "Good signature from: "
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_main.c:360
-msgid "Group"
-msgstr "Grupei"
-
  #: imap/imap.c:1201
  #, c-format
  msgid "Header search without header name: %s"
  msgstr ""
  
  #: imap/imap.c:1201
  #, c-format
  msgid "Header search without header name: %s"
  msgstr ""
  
-#: alias.cpkg:152 browser.c:37 browser.c:49 compose.c:97 compose.c:109
-#: crypt.cpkg:3102 lib-sys/mutt_ssl.cpkg:794 lib-ui/curs_main.c:361
-#: lib-ui/curs_main.c:374 lib-ui/query.c:40 pager.c:1413 postpone.c:34
-#: recvattach.c:35
-msgid "Help"
-msgstr "Pagalba"
-
-#: help.c:300
+#: help.c:267
  #, c-format
  msgid "Help for %s"
  msgstr "Pagalba apie %s"
  
  #, c-format
  msgid "Help for %s"
  msgstr "Pagalba apie %s"
  
-#: pager.c:1925
+#: pager.c:1751
  msgid "Help is currently being shown."
  msgid "Help is currently being shown."
-msgstr "Ðiuo metu rodoma pagalba."
+msgstr "Šiuo metu rodoma pagalba."
  
  #: attach.c:944
  msgid "I don't know how to print that!"
  
  #: attach.c:944
  msgid "I don't know how to print that!"
-msgstr "Að neþinau, kaip tai atspausdinti!"
+msgstr "Aš nežinau, kaip tai atspausdinti!"
  
  
-#: recvattach.c:600
+#: recvattach.c:589
  #, c-format
  msgid "I dont know how to print %s attachments!"
  #, c-format
  msgid "I dont know how to print %s attachments!"
-msgstr "Að neþinau kaip spausdinti %s priedus!"
+msgstr "Aš nežinau kaip spausdinti %s priedus!"
  
  
-#: crypt.cpkg:3180
+#: crypt.cpkg:3166
  msgid "ID has undefined validity."
  msgstr ""
  
  msgid "ID has undefined validity."
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:3163
+#: crypt.cpkg:3149
  #, fuzzy
  msgid "ID is expired/disabled/revoked."
  #, fuzzy
  msgid "ID is expired/disabled/revoked."
-msgstr "Ðis raktas negali bûti naudojamas: jis pasenæs/uþdraustas/atðauktas."
+msgstr "Šis raktas negali būti naudojamas: jis pasenęs/uždraustas/atšauktas."
  
  
-#: crypt.cpkg:3183
+#: crypt.cpkg:3169
  #, fuzzy
  msgid "ID is not valid."
  #, fuzzy
  msgid "ID is not valid."
-msgstr "Ðis ID yra nepatikimas."
+msgstr "Šis ID yra nepatikimas."
  
  
-#: crypt.cpkg:3186
+#: crypt.cpkg:3172
  #, fuzzy
  msgid "ID is only marginally valid."
  #, fuzzy
  msgid "ID is only marginally valid."
-msgstr "Ðis ID yra tik vos vos patikimas."
+msgstr "Šis ID yra tik vos vos patikimas."
  
  
-#: send.c:307
+#: send.c:277
  msgid "Ignoring $strip_was: Subject would be empty."
  msgstr ""
  
  msgid "Ignoring $strip_was: Subject would be empty."
  msgstr ""
  
-#: postpone.c:395 postpone.c:414 postpone.c:449
+#: postpone.c:349 postpone.c:368 postpone.c:403
  msgid "Illegal PGP header"
  msgid "Illegal PGP header"
-msgstr "Neleistina PGP antraðtë"
+msgstr "Neleistina PGP antraštė"
  
  
-#: postpone.c:434
+#: postpone.c:388
  #, fuzzy
  msgid "Illegal S/MIME header"
  #, fuzzy
  msgid "Illegal S/MIME header"
-msgstr "Neleistina PGP antraðtë"
+msgstr "Neleistina PGP antraštė"
  
  #: lib-mime/rfc1524.c:197
  #, c-format
  msgid "Improperly formated entry for type %s in \"%s\" line %d"
  
  #: lib-mime/rfc1524.c:197
  #, c-format
  msgid "Improperly formated entry for type %s in \"%s\" line %d"
-msgstr "Blogai suformuotas tipo %s áraðas \"%s\" %d eilutëje"
+msgstr "Blogai suformuotas tipo %s įrašas \"%s\" %d eilutėje"
  
  
-#: send.c:801
+#: send.c:743
  msgid "Include message in reply?"
  msgid "Include message in reply?"
-msgstr "Átraukti laiðkà á atsakymà?"
+msgstr "Įtraukti laišką į atsakymą?"
  
  
-#: send.c:805
+#: send.c:747
  msgid "Including quoted message..."
  msgid "Including quoted message..."
-msgstr "Átraukiu cituojamà laiðkà..."
-
-#: remailer.c:432
-msgid "Insert"
-msgstr "Áterpti"
+msgstr "Įtraukiu cituojamą laišką..."
  
  
-#: pattern.c:331
+#: pattern.c:328
  #, c-format
  msgid "Invalid day of month: %s"
  #, c-format
  msgid "Invalid day of month: %s"
-msgstr "Bloga mënesio diena: %s"
+msgstr "Bloga mėnesio diena: %s"
  
  
-#: init.c:939
+#: init.c:936
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid default setting for $%s found: \"%s\".\n"
  "Please report this error: \"%s\"\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Invalid default setting for $%s found: \"%s\".\n"
  "Please report this error: \"%s\"\n"
  msgstr ""
  
-#: compose.c:947
+#: compose.c:755
  msgid "Invalid encoding."
  msgid "Invalid encoding."
-msgstr "Bloga koduotë."
+msgstr "Bloga koduotė."
  
  
-#: lib-ui/menu.c:344
+#: lib-ui/menu.c:287
  msgid "Invalid index number."
  msgstr "Blogas indekso numeris."
  
  msgid "Invalid index number."
  msgstr "Blogas indekso numeris."
  
-#: lib-ui/curs_main.c:863
+#: lib-ui/curs_main.c:699
  msgid "Invalid message number."
  msgid "Invalid message number."
-msgstr "Blogas laiðko numeris."
+msgstr "Blogas laiško numeris."
  
  
-#: pattern.c:343
+#: pattern.c:340
  #, c-format
  msgid "Invalid month: %s"
  #, c-format
  msgid "Invalid month: %s"
-msgstr "Blogas mënuo: %s"
+msgstr "Blogas mėnuo: %s"
  
  
-#: pattern.c:486
+#: pattern.c:483
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Invalid relative date: %s"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Invalid relative date: %s"
-msgstr "Blogas mënuo: %s"
+msgstr "Blogas mėnuo: %s"
  
  
-#: crypt.cpkg:3704
+#: crypt.cpkg:3690
  msgid "Invoking PGP..."
  msgid "Invoking PGP..."
-msgstr "Kvieèiu PGP..."
+msgstr "Kviečiu PGP..."
  
  
-#: crypt.cpkg:3707
+#: crypt.cpkg:3693
  #, fuzzy
  msgid "Invoking S/MIME..."
  #, fuzzy
  msgid "Invoking S/MIME..."
-msgstr "Kvieèiu PGP..."
+msgstr "Kviečiu PGP..."
  
  
-#: handler.c:1075
+#: handler.c:995
  #, c-format
  msgid "Invoking autoview command: %s"
  #, c-format
  msgid "Invoking autoview command: %s"
-msgstr "Kvieèiu autom. perþiûros komandà: %s"
+msgstr "Kviečiu autom. peržiūros komandą: %s"
  
  
-#: crypt.cpkg:2767
+#: crypt.cpkg:2766
  #, c-format
  msgid "Issued By .: "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Issued By .: "
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_main.c:827
+#: lib-ui/curs_main.c:663
  msgid "Jump to message: "
  msgid "Jump to message: "
-msgstr "Ðokti á laiðkà: "
+msgstr "Šokti į laišką: "
  
  
-#: lib-ui/menu.c:337
+#: lib-ui/menu.c:280
  msgid "Jump to: "
  msgid "Jump to: "
-msgstr "Ðokti á: "
+msgstr "Šokti į: "
  
  
-#: lib-ui/menu.c:870
+#: lib-ui/menu.c:799
  msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
  msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
-msgstr "Ðokinëjimas dialoguose neágyvendintas."
+msgstr "Šokinėjimas dialoguose neįgyvendintas."
  
  
-#: crypt.cpkg:2919
+#: crypt.cpkg:2918
  #, c-format
  msgid "Key ID: 0x%s"
  msgstr "Rakto ID: ox%s"
  
  #, c-format
  msgid "Key ID: 0x%s"
  msgstr "Rakto ID: ox%s"
  
-#: crypt.cpkg:2713 crypt.cpkg:2836
+#: crypt.cpkg:2712 crypt.cpkg:2835
  #, c-format
  msgid "Key Type ..: %s, %lu bit %s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Key Type ..: %s, %lu bit %s\n"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2715 crypt.cpkg:2838
+#: crypt.cpkg:2714 crypt.cpkg:2837
  #, c-format
  msgid "Key Usage .: "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Key Usage .: "
  msgstr ""
  
-#: keymap.c:602 keymap.c:610
+#: keymap.c:592 keymap.c:600
  msgid "Key is not bound."
  msgid "Key is not bound."
-msgstr "Klaviðas nëra susietas."
+msgstr "Klavišas nėra susietas."
  
  
-#: keymap.c:615
+#: keymap.c:605
  #, c-format
  msgid "Key is not bound.  Press '%s' for help."
  #, c-format
  msgid "Key is not bound.  Press '%s' for help."
-msgstr "Klaviðas nëra susietas.  Spausk '%s' dël pagalbos."
-
-#: nntp.c:1714
-#, c-format
-msgid "LISTGROUP command failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Klavišas nėra susietas.  Spausk '%s' dėl pagalbos."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:936
+#: lib-ui/curs_main.c:768
  msgid "Limit to messages matching: "
  msgid "Limit to messages matching: "
-msgstr "Riboti iki laiðkø, tenkinanèiø: "
+msgstr "Riboti iki laiškų, tenkinančių: "
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:906
+#: lib-ui/curs_main.c:739
  #, c-format
  msgid "Limit: %s"
  msgstr "Riba: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Limit: %s"
  msgstr "Riba: %s"
  
-#: browser.c:44
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: nntp.c:2216 nntp.c:2249
-#, fuzzy
-msgid "Loading descriptions..."
-msgstr "Pasisveikinu..."
-
-#: nntp.c:320
-#, c-format
-msgid "Loading list from cache... %d"
-msgstr ""
-
-#: nntp.c:2238
-#, c-format
-msgid "Loading list of all newsgroups on server %s..."
-msgstr ""
-
-#: lib-mx/mx.c:94
-#, c-format
-msgid "Lock count exceeded, remove lock for %s?"
-msgstr "Uþraktø skaièius virðytas, paðalinti uþraktà nuo %s?"
-
-#: nntp.c:1058
-msgid "Logging in..."
-msgstr "Pasisveikinu..."
-
-#: nntp.c:1076 nntp.c:1146
-msgid "Login failed."
-msgstr "Nepavyko pasisveikinti."
-
-#: crypt.cpkg:3249 crypt.cpkg:3343
+#: crypt.cpkg:3235 crypt.cpkg:3329
  #, c-format
  msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
  #, c-format
  msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
-msgstr "Ieðkau raktø, tenkinanèiø \"%s\"..."
+msgstr "Ieškau raktų, tenkinančių \"%s\"..."
  
  
-#: lib-sys/mutt_socket.c:341
+#: lib-sys/mutt_socket.c:337
  #, c-format
  msgid "Looking up %s..."
  #, c-format
  msgid "Looking up %s..."
-msgstr "Ieðkau %s..."
+msgstr "Ieškau %s..."
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:749
  #, fuzzy, c-format
  msgid "MD5 Fingerprint: %s"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:749
  #, fuzzy, c-format
  msgid "MD5 Fingerprint: %s"
-msgstr "Pirðtø antspaudas: %s"
+msgstr "Pirštų antspaudas: %s"
  
  #: attach.c:395
  msgid "MIME type not defined.  Cannot view attachment."
  
  #: attach.c:395
  msgid "MIME type not defined.  Cannot view attachment."
-msgstr "MIME tipas neapibrëþtas.  Negaliu parodyti priedo."
+msgstr "MIME tipas neapibrėžtas.  Negaliu parodyti priedo."
  
  
-#: keymap.c:407
+#: keymap.c:402
  msgid "Macro loop detected."
  msgstr "Rastas ciklas makrokomandoje."
  
  msgid "Macro loop detected."
  msgstr "Rastas ciklas makrokomandoje."
  
-#: main.c:216
-msgid "MadMutt is based on Madmutt wich was based on Mutt before\n"
-msgstr ""
-
-#: lib-ui/curs_main.c:358 lib-ui/query.c:36
-msgid "Mail"
-msgstr "Raðyt"
-
-#: send.c:1465 send.c:1563
+#: send.c:1362 send.c:1444
  msgid "Mail not sent."
  msgid "Mail not sent."
-msgstr "Laiðkas neiðsiøstas."
+msgstr "Laiškas neišsiųstas."
  
  
-#: send.c:1747 send.c:1749
+#: send.c:1625
  msgid "Mail sent."
  msgid "Mail sent."
-msgstr "Laiðkas iðsiøstas."
+msgstr "Laiškas išsiųstas."
  
  
-#: lib-mx/mx.c:970
+#: lib-mx/mx.c:912
  msgid "Mailbox checkpointed."
  msgid "Mailbox checkpointed."
-msgstr "Dëþutë sutikrinta."
+msgstr "Dėžutė sutikrinta."
  
  #: imap/command.c:235
  #, fuzzy
  msgid "Mailbox closed"
  
  #: imap/command.c:235
  #, fuzzy
  msgid "Mailbox closed"
-msgstr "Paðto dëþutë iðtrinta."
+msgstr "Pašto dėžutė ištrinta."
  
  #: imap/browse.c:261
  msgid "Mailbox created."
  
  #: imap/browse.c:261
  msgid "Mailbox created."
-msgstr "Dëþutë sukurta."
+msgstr "Dėžutė sukurta."
  
  
-#: browser.c:1061
+#: browser.c:812
  msgid "Mailbox deleted."
  msgid "Mailbox deleted."
-msgstr "Paðto dëþutë iðtrinta."
+msgstr "Pašto dėžutė ištrinta."
  
  
-#: main.c:683
+#: main.c:511
  msgid "Mailbox is empty."
  msgid "Mailbox is empty."
-msgstr "Dëþutë yra tuðèia."
+msgstr "Dėžutė yra tuščia."
  
  
-#: lib-mx/mx.c:916
+#: lib-mx/mx.c:858
  #, c-format
  msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
  #, c-format
  msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
-msgstr "Dëþutë yra padaryta neáraðoma. %s"
+msgstr "Dėžutė yra padaryta neįrašoma. %s"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:920 lib-ui/curs_main.c:40 pager.c:58 recvattach.c:881
+#: lib-mx/mx.c:862 lib-ui/curs_main.c:35 pager.c:57 recvattach.c:867
  msgid "Mailbox is read-only."
  msgid "Mailbox is read-only."
-msgstr "Dëþutë yra tik skaitoma."
+msgstr "Dėžutė yra tik skaitoma."
  
  
-#: lib-mx/mx.c:755 lib-mx/mx.c:926
+#: lib-mx/mx.c:697 lib-mx/mx.c:868
  msgid "Mailbox is unchanged."
  msgid "Mailbox is unchanged."
-msgstr "Dëþutë yra nepakeista."
+msgstr "Dėžutė yra nepakeista."
  
  #: imap/browse.c:253 imap/browse.c:294
  #, fuzzy
  msgid "Mailbox must have a name."
  
  #: imap/browse.c:253 imap/browse.c:294
  #, fuzzy
  msgid "Mailbox must have a name."
-msgstr "Dëþutë yra nepakeista."
+msgstr "Dėžutė yra nepakeista."
  
  
-#: browser.c:1068
+#: browser.c:819
  msgid "Mailbox not deleted."
  msgid "Mailbox not deleted."
-msgstr "Paðto dëþutë neiðtrinta."
+msgstr "Pašto dėžutė neištrinta."
  
  #: imap/browse.c:306
  #, fuzzy
  msgid "Mailbox renamed."
  
  #: imap/browse.c:306
  #, fuzzy
  msgid "Mailbox renamed."
-msgstr "Dëþutë sukurta."
+msgstr "Dėžutė sukurta."
  
  
-#: lib-mx/compress.c:170 lib-mx/mbox.c:339
+#: lib-mx/compress.c:170 lib-mx/mbox.c:340
  msgid "Mailbox was corrupted!"
  msgid "Mailbox was corrupted!"
-msgstr "Dëþutë buvo sugadinta!"
+msgstr "Dėžutė buvo sugadinta!"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:479
+#: lib-ui/curs_main.c:440
  #, fuzzy
  msgid "Mailbox was externally modified."
  #, fuzzy
  msgid "Mailbox was externally modified."
-msgstr "Dëþutë buvo iðoriðkai pakeista.  Flagai gali bûti neteisingi."
+msgstr "Dėžutė buvo išoriškai pakeista.  Flagai gali būti neteisingi."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:469
+#: lib-ui/curs_main.c:430
  msgid "Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong."
  msgid "Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong."
-msgstr "Dëþutë buvo iðoriðkai pakeista.  Flagai gali bûti neteisingi."
+msgstr "Dėžutė buvo išoriškai pakeista.  Flagai gali būti neteisingi."
  
  
-#: browser.c:671
+#: browser.c:454
  #, c-format
  msgid "Mailboxes [%d]"
  #, c-format
  msgid "Mailboxes [%d]"
-msgstr "Paðto dëþutës [%d]"
+msgstr "Pašto dėžutės [%d]"
  
  #: attach.c:218
  #, c-format
  msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
  
  #: attach.c:218
  #, c-format
  msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
-msgstr "Mailcap Taisymo áraðui reikia %%s"
+msgstr "Mailcap Taisymo įrašui reikia %%s"
  
  #: attach.c:100
  #, c-format
  msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
  
  #: attach.c:100
  #, c-format
  msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
-msgstr "Mailcap kûrimo áraðui reikia %%s"
-
-#: lib-ui/query.c:38
-msgid "Make Alias"
-msgstr "Padaryti aliasà"
-
-#: nntp.c:2090
-msgid "Mark all articles read?"
-msgstr ""
+msgstr "Mailcap kūrimo įrašui reikia %%s"
  
  #: imap/imap.c:890 pop.c:1154
  #, c-format
  msgid "Marking %d messages deleted..."
  
  #: imap/imap.c:890 pop.c:1154
  #, c-format
  msgid "Marking %d messages deleted..."
-msgstr "Paþymiu %d laiðkus iðtrintais..."
+msgstr "Pažymiu %d laiškus ištrintais..."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:2058
+#: lib-ui/curs_main.c:1806
  msgid "Marking as read"
  msgstr ""
  
  msgid "Marking as read"
  msgstr ""
  
-#: browser.c:36 browser.c:48
-msgid "Mask"
-msgstr "Kaukë"
-
-#: commands.c:234 recvcmd.c:196
+#: commands.c:234 recvcmd.c:182
  msgid "Message bounced."
  msgid "Message bounced."
-msgstr "Laiðkas nukreiptas."
+msgstr "Laiškas nukreiptas."
  
  
-#: send.c:505
+#: send.c:456
  msgid "Message came from a mailing list. List-reply to mailing list?"
  msgstr ""
  
  msgid "Message came from a mailing list. List-reply to mailing list?"
  msgstr ""
  
-#: commands.c:392
+#: commands.c:382
  msgid "Message could not be printed"
  msgid "Message could not be printed"
-msgstr "Laiðkas negalëjo bûti atspausdintas"
+msgstr "Laiškas negalėjo būti atspausdintas"
  
  #: editmsg.c:102
  msgid "Message file is empty!"
  
  #: editmsg.c:102
  msgid "Message file is empty!"
-msgstr "Laiðkø byla yra tuðèia!"
+msgstr "Laiškų byla yra tuščia!"
  
  
-#: commands.c:224 recvcmd.c:179
+#: commands.c:224 recvcmd.c:165
  #, fuzzy
  msgid "Message not bounced."
  #, fuzzy
  msgid "Message not bounced."
-msgstr "Laiðkas nukreiptas."
+msgstr "Laiškas nukreiptas."
  
  #: editmsg.c:108
  msgid "Message not modified!"
  
  #: editmsg.c:108
  msgid "Message not modified!"
-msgstr "Laiðkas nepakeistas!"
+msgstr "Laiškas nepakeistas!"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:753
-#, fuzzy
-msgid "Message not visible in limited view."
-msgstr "Tëvinis laiðkas nematomas ribotame vaizde"
-
-#: send.c:1495
+#: send.c:1392
  msgid "Message postponed."
  msgid "Message postponed."
-msgstr "Laiðkas atidëtas."
+msgstr "Laiškas atidėtas."
  
  
-#: commands.c:390
+#: commands.c:380
  msgid "Message printed"
  msgid "Message printed"
-msgstr "Laiðkas atspausdintas"
+msgstr "Laiškas atspausdintas"
  
  
-#: compose.c:1208
+#: compose.c:1013
  msgid "Message written."
  msgid "Message written."
-msgstr "Laiðkas áraðytas."
+msgstr "Laiškas įrašytas."
  
  
-#: commands.c:234 recvcmd.c:196
+#: commands.c:234 recvcmd.c:182
  msgid "Messages bounced."
  msgid "Messages bounced."
-msgstr "Laiðkai nukreipti."
+msgstr "Laiškai nukreipti."
  
  
-#: commands.c:393
+#: commands.c:383
  msgid "Messages could not be printed"
  msgid "Messages could not be printed"
-msgstr "Laiðkai negalëjo bûti atspausdinti"
+msgstr "Laiškai negalėjo būti atspausdinti"
  
  
-#: commands.c:224 recvcmd.c:179
+#: commands.c:224 recvcmd.c:165
  #, fuzzy
  msgid "Messages not bounced."
  #, fuzzy
  msgid "Messages not bounced."
-msgstr "Laiðkai nukreipti."
+msgstr "Laiškai nukreipti."
  
  
-#: commands.c:390
+#: commands.c:380
  msgid "Messages printed"
  msgid "Messages printed"
-msgstr "Laiðkai atspausdinti"
+msgstr "Laiškai atspausdinti"
  
  
-#: lib-ui/color.c:474
+#: lib-ui/color.c:422
  msgid "Missing arguments."
  msgid "Missing arguments."
-msgstr "Trûksta argumentø."
+msgstr "Trūksta argumentų."
  
  
-#: remailer.c:572
-#, c-format
-msgid "Mixmaster chains are limited to %d elements."
-msgstr "Mixmaster'io grandinës turi bûti ne ilgesnës nei %d elementø."
-
-#: remailer.c:649
-msgid "Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers."
-msgstr "Mixmaster'is nepriima Cc bei Bcc antraðèiø."
-
-#: lib-mx/mx.c:672
+#: lib-mx/mx.c:614
  #, c-format
  msgid "Move read messages to %s?"
  #, c-format
  msgid "Move read messages to %s?"
-msgstr "Perkelti skaitytus laiðkus á %s?"
+msgstr "Perkelti skaitytus laiškus į %s?"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:704
+#: lib-mx/mx.c:646
  #, c-format
  msgid "Moving read messages to %s..."
  #, c-format
  msgid "Moving read messages to %s..."
-msgstr "Perkeliu skaitytus laiðkus á %s..."
+msgstr "Perkeliu skaitytus laiškus į %s..."
  
  
-#: crypt.cpkg:2666
+#: crypt.cpkg:2665
  msgid "Name ......: "
  msgstr ""
  
  msgid "Name ......: "
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/query.c:37
-msgid "New Query"
-msgstr "Nauja uþklausa"
-
-#: browser.c:1269
+#: browser.c:1014
  msgid "New file name: "
  msgstr "Naujos bylos vardas: "
  
  msgid "New file name: "
  msgstr "Naujos bylos vardas: "
  
-#: compose.c:1046
+#: compose.c:851
  msgid "New file: "
  msgstr "Nauja byla:"
  
  msgid "New file: "
  msgstr "Nauja byla:"
  
-#: buffy.cpkg:330
+#: buffy.cpkg:328
  #, fuzzy
  msgid "New mail in "
  #, fuzzy
  msgid "New mail in "
-msgstr "Naujas paðtas dëþutëje %s."
+msgstr "Naujas paštas dėžutėje %s."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:473
+#: lib-ui/curs_main.c:434
  msgid "New mail in this mailbox."
  msgid "New mail in this mailbox."
-msgstr "Naujas paðtas ðioje dëþutëje."
-
-#: nntp.c:1817
-#, c-format
-msgid "Newsgroup %s not found on server %s"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:665
-#, c-format
-msgid "Newsgroups on server [%s]"
-msgstr ""
-
-#: pager.c:1311 pager.c:1320
-msgid "Next"
-msgstr "Kitas"
-
-#: pager.c:1304
-msgid "NextPg"
-msgstr "KitPsl"
-
-#: lib-ui/curs_main.c:776
-msgid "No Message-ID. Unable to perform operation"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas paštas šioje dėžutėje."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1361
+#: lib-ui/curs_main.c:1141
  msgid "No Message-ID: header available to link thread"
  msgstr ""
  
  msgid "No Message-ID: header available to link thread"
  msgstr ""
  
-#: send.c:1559
+#: send.c:1440
  msgid "No attachments made but indicator found in text. Abort sending."
  msgstr ""
  
  msgid "No attachments made but indicator found in text. Abort sending."
  msgstr ""
  
-#: send.c:1556
+#: send.c:1437
  msgid "No attachments made but indicator found in text. Cancel sending?"
  msgstr ""
  
  msgid "No attachments made but indicator found in text. Cancel sending?"
  msgstr ""
  
@@ -2029,395 +1720,326 @@ msgstr ""
  msgid "No authenticators available"
  msgstr "SASL autentikacija nepavyko."
  
  msgid "No authenticators available"
  msgstr "SASL autentikacija nepavyko."
  
-#: sendlib.c:347
+#: sendlib.c:343
  msgid "No boundary parameter found! [report this error]"
  msgid "No boundary parameter found! [report this error]"
-msgstr "Trûksta boundary parametro! [praneðk ðià klaidà]"
+msgstr "Trūksta boundary parametro! [pranešk šią klaidą]"
  
  
-#: lib-ui/menu.c:348 lib-ui/menu.c:369 lib-ui/menu.c:427 lib-ui/menu.c:462
-#: lib-ui/menu.c:476 lib-ui/menu.c:485 lib-ui/menu.c:494 lib-ui/menu.c:504
-#: lib-ui/menu.c:516 lib-ui/menu.c:528 lib-ui/menu.c:905
+#: lib-ui/menu.c:291 lib-ui/menu.c:308 lib-ui/menu.c:367 lib-ui/menu.c:402
+#: lib-ui/menu.c:416 lib-ui/menu.c:425 lib-ui/menu.c:434 lib-ui/menu.c:444
+#: lib-ui/menu.c:456 lib-ui/menu.c:468 lib-ui/menu.c:834
  msgid "No entries."
  msgid "No entries."
-msgstr "Nëra áraðø."
+msgstr "Nėra įrašų."
  
  
-#: browser.c:826 browser.c:1184 browser.c:1281
+#: browser.c:582 browser.c:929 browser.c:1026
  msgid "No files match the file mask"
  msgid "No files match the file mask"
-msgstr "Në viena byla netinka bylø kaukei"
+msgstr "Nė viena byla netinka bylų kaukei"
  
  
-#: main.c:648
+#: main.c:484
  msgid "No incoming mailboxes defined."
  msgid "No incoming mailboxes defined."
-msgstr "Neapibrëþta në viena paðtà gaunanti dëþutë."
+msgstr "Neapibrėžta nė viena paštą gaunanti dėžutė."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:900
+#: lib-ui/curs_main.c:733
  msgid "No limit pattern is in effect."
  msgid "No limit pattern is in effect."
-msgstr "Joks ribojimo pattern'as nëra naudojamas."
+msgstr "Joks ribojimo pattern'as nėra naudojamas."
  
  
-#: imap/command.c:141 lib-ui/curs_main.c:38 lib-ui/curs_main.c:593
-#: lib-ui/curs_main.c:621
+#: imap/command.c:141 lib-ui/curs_main.c:33 lib-ui/curs_main.c:539
+#: lib-ui/curs_main.c:567
  msgid "No mailbox is open."
  msgid "No mailbox is open."
-msgstr "Jokia dëþutë neatidaryta."
+msgstr "Jokia dėžutė neatidaryta."
  
  
-#: main.c:630
+#: main.c:475
  msgid "No mailbox with new mail."
  msgid "No mailbox with new mail."
-msgstr "Nëra dëþutës su nauju paðtu."
+msgstr "Nėra dėžutės su nauju paštu."
  
  #: attach.c:163
  #, c-format
  msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file."
  
  #: attach.c:163
  #, c-format
  msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file."
-msgstr "Nëra mailcap kûrimo áraðo %s, sukuriu tuðèià bylà."
+msgstr "Nėra mailcap kūrimo įrašo %s, sukuriu tuščią bylą."
  
  #: attach.c:234
  #, c-format
  msgid "No mailcap edit entry for %s"
  
  #: attach.c:234
  #, c-format
  msgid "No mailcap edit entry for %s"
-msgstr "Nëra mailcap taisymo áraðo tipui %s"
+msgstr "Nėra mailcap taisymo įrašo tipui %s"
  
  
-#: recvcmd.c:753 send.c:774
+#: recvcmd.c:725 send.c:716
  msgid "No mailing lists found!"
  msgstr "Nerasta jokia konferencija!"
  
  #: attach.c:383
  msgid "No matching mailcap entry found.  Viewing as text."
  msgid "No mailing lists found!"
  msgstr "Nerasta jokia konferencija!"
  
  #: attach.c:383
  msgid "No matching mailcap entry found.  Viewing as text."
-msgstr "Neradau tinkamo mailcap áraðo.  Rodau kaip tekstà."
+msgstr "Neradau tinkamo mailcap įrašo.  Rodau kaip tekstą."
  
  
-#: compose.c:781
+#: compose.c:591
  msgid "No messages in that folder."
  msgid "No messages in that folder."
-msgstr "Nëra laiðkø tame aplanke."
+msgstr "Nėra laiškų tame aplanke."
  
  
-#: pattern.c:1204
+#: pattern.c:1195
  msgid "No messages matched criteria."
  msgid "No messages matched criteria."
-msgstr "Jokie laiðkai netenkina kriterijaus."
+msgstr "Jokie laiškai netenkina kriterijaus."
  
  
-#: pager.c:1955
+#: pager.c:1781
  msgid "No more quoted text."
  msgid "No more quoted text."
-msgstr "Cituojamo teksto nebëra."
+msgstr "Cituojamo teksto nebėra."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1704
+#: lib-ui/curs_main.c:1475
  msgid "No more threads."
  msgid "No more threads."
-msgstr "Daugiau gijø nëra."
+msgstr "Daugiau gijų nėra."
  
  
-#: pager.c:1972
+#: pager.c:1798
  msgid "No more unquoted text after quoted text."
  msgid "No more unquoted text after quoted text."
-msgstr "Nëra daugiau necituojamo teksto uþ cituojamo."
+msgstr "Nėra daugiau necituojamo teksto už cituojamo."
  
  #: pop.c:1273
  msgid "No new mail in POP mailbox."
  
  #: pop.c:1273
  msgid "No new mail in POP mailbox."
-msgstr "Nëra naujø laiðkø POP dëþutëje."
+msgstr "Nėra naujų laiškų POP dėžutėje."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1582
+#: lib-ui/curs_main.c:1357
  msgid "No new messages"
  msgid "No new messages"
-msgstr "Nëra naujø laiðkø"
-
-#: send.c:1544
-#, fuzzy
-msgid "No newsgroup specified."
-msgstr "Nenurodyta jokia tema."
-
-#: browser.c:1396
-#, fuzzy
-msgid "No newsgroups match the mask"
-msgstr "Në viena byla netinka bylø kaukei"
-
-#: nntp.c:357
-msgid "No newsserver defined!"
-msgstr ""
-
-#: lib-ui/sidebar.c:423
-#, fuzzy
-msgid "No next mailboxes with new mail."
-msgstr "Nëra dëþutës su nauju paðtu."
+msgstr "Nėra naujų laiškų"
  
  
-#: postpone.c:228 postpone.c:237
+#: postpone.c:204 postpone.c:213
  msgid "No postponed messages."
  msgid "No postponed messages."
-msgstr "Nëra atidëtø laiðkø."
+msgstr "Nėra atidėtų laiškų."
  
  
-#: lib-ui/sidebar.c:440
-#, fuzzy
-msgid "No previous mailbox with new mail."
-msgstr "Nëra dëþutës su nauju paðtu."
-
-#: commands.c:378
+#: commands.c:368
  msgid "No printing command has been defined."
  msgid "No printing command has been defined."
-msgstr "Spausdinimo komanda nebuvo apibrëþta."
+msgstr "Spausdinimo komanda nebuvo apibrėžta."
  
  
-#: send.c:1506
+#: send.c:1400
  msgid "No recipients are specified!"
  msgid "No recipients are specified!"
-msgstr "Nenurodyti jokie gavëjai!"
+msgstr "Nenurodyti jokie gavėjai!"
  
  
-#: main.c:539
+#: main.c:384
  msgid "No recipients specified.\n"
  msgid "No recipients specified.\n"
-msgstr "Nenurodyti jokie gavëjai.\n"
+msgstr "Nenurodyti jokie gavėjai.\n"
  
  
-#: send.c:1511
+#: send.c:1405
  msgid "No recipients were specified."
  msgid "No recipients were specified."
-msgstr "Nebuvo nurodyti jokie gavëjai."
+msgstr "Nebuvo nurodyti jokie gavėjai."
  
  
-#: lib-ui/menu.c:615 pattern.c:1263
+#: lib-ui/menu.c:555 pattern.c:1254
  msgid "No search pattern."
  msgid "No search pattern."
-msgstr "Jokio paieðkos pattern'o."
+msgstr "Jokio paieškos pattern'o."
  
  
-#: send.c:1532 send.c:1538
+#: send.c:1426
  msgid "No subject specified."
  msgstr "Nenurodyta jokia tema."
  
  msgid "No subject specified."
  msgstr "Nenurodyta jokia tema."
  
-#: send.c:1529
+#: send.c:1423
  msgid "No subject, abort sending?"
  msgid "No subject, abort sending?"
-msgstr "Nëra temos, nutraukti siuntimà?"
+msgstr "Nėra temos, nutraukti siuntimą?"
  
  
-#: send.c:316
+#: send.c:286
  msgid "No subject, abort?"
  msgid "No subject, abort?"
-msgstr "Nëra temos, nutraukti?"
+msgstr "Nėra temos, nutraukti?"
  
  
-#: send.c:318
+#: send.c:288
  msgid "No subject, aborting."
  msgid "No subject, aborting."
-msgstr "Nëra temos, nutraukiu."
+msgstr "Nėra temos, nutraukiu."
  
  #: imap/browse.c:193
  #, fuzzy
  msgid "No such folder"
  
  #: imap/browse.c:193
  #, fuzzy
  msgid "No such folder"
-msgstr "%s: nëra tokios spalvos"
+msgstr "%s: nėra tokios spalvos"
  
  
-#: lib-ui/menu.c:760
+#: lib-ui/menu.c:693
  msgid "No tagged entries."
  msgid "No tagged entries."
-msgstr "Nëra paþymëtø áraðø."
+msgstr "Nėra pažymėtų įrašų."
  
  
-#: send.c:743
+#: send.c:694
  msgid "No tagged messages are visible!"
  msgid "No tagged messages are visible!"
-msgstr "Në vienas paþymëtas laiðkas nëra matomas!"
+msgstr "Nė vienas pažymėtas laiškas nėra matomas!"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:599
+#: lib-ui/curs_main.c:545
  msgid "No tagged messages."
  msgid "No tagged messages."
-msgstr "Nëra paþymëtø laiðkø."
+msgstr "Nėra pažymėtų laiškų."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1378
+#: lib-ui/curs_main.c:1158
  msgid "No thread linked"
  msgstr ""
  
  msgid "No thread linked"
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1402 lib-ui/curs_main.c:1443
+#: lib-ui/curs_main.c:1181 lib-ui/curs_main.c:1220
  msgid "No undeleted messages."
  msgid "No undeleted messages."
-msgstr "Nëra iðtrintø laiðkø."
+msgstr "Nėra ištrintų laiškų."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1583
+#: lib-ui/curs_main.c:1358
  msgid "No unread messages"
  msgid "No unread messages"
-msgstr "Nëra neskaitytø laiðkø"
+msgstr "Nėra neskaitytų laiškų"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:43
+#: lib-ui/curs_main.c:38
  #, fuzzy
  msgid "No visible messages."
  #, fuzzy
  msgid "No visible messages."
-msgstr "Nëra naujø laiðkø"
+msgstr "Nėra naujų laiškų"
  
  
-#: init.c:1020 init.c:1076 pager.c:51
+#: init.c:1058 pager.c:50
  #, c-format
  msgid "Not available in this menu."
  #, c-format
  msgid "Not available in this menu."
-msgstr "Neprieinama ðiame meniu."
+msgstr "Neprieinama šiame meniu."
  
  
-#: lib-ui/menu.c:645 pager.c:1787 pager.c:1801 pager.c:1901 pattern.c:1329
+#: lib-ui/menu.c:585 pager.c:1613 pager.c:1627 pager.c:1727 pattern.c:1320
  msgid "Not found."
  msgstr "Nerasta."
  
  msgid "Not found."
  msgstr "Nerasta."
  
-#: lib-ui/curs_main.c:634 lib-ui/menu.c:773
+#: lib-ui/curs_main.c:580 lib-ui/menu.c:706
  #, fuzzy
  msgid "Nothing to do."
  msgstr "Jungiuosi prie %s..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Nothing to do."
  msgstr "Jungiuosi prie %s..."
  
-#: remailer.c:435
-msgid "OK"
-msgstr "Gerai"
-
-#: recvattach.c:1008 recvattach.c:1021
+#: recvattach.c:985 recvattach.c:998
  msgid "Only deletion of multipart attachments is supported."
  msgid "Only deletion of multipart attachments is supported."
-msgstr "Palaikomas trynimas tik ið keleto daliø priedø."
+msgstr "Palaikomas trynimas tik iš keleto dalių priedų."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1148
+#: lib-ui/curs_main.c:963
  msgid "Open mailbox"
  msgid "Open mailbox"
-msgstr "Atidaryti dëþutæ"
+msgstr "Atidaryti dėžutę"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1146
+#: lib-ui/curs_main.c:961
  msgid "Open mailbox in read-only mode"
  msgid "Open mailbox in read-only mode"
-msgstr "Atidaryti dëþutæ tik skaitymo reþimu."
+msgstr "Atidaryti dėžutę tik skaitymo režimu."
  
  
-#: compose.c:726
+#: compose.c:558
  msgid "Open mailbox to attach message from"
  msgid "Open mailbox to attach message from"
-msgstr "Atidaryti dëþutæ, ið kurios prisegti laiðkà"
-
-#: lib-ui/curs_main.c:1160
-msgid "Open newsgroup"
-msgstr ""
-
-#: lib-ui/curs_main.c:1158
-#, fuzzy
-msgid "Open newsgroup in read-only mode"
-msgstr "Atidaryti dëþutæ tik skaitymo reþimu."
+msgstr "Atidaryti dėžutę, iš kurios prisegti laišką"
  
  
-#: compose.c:734
+#: main.c:75
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Open newsgroup to attach message from"
-msgstr "Atidaryti dëþutæ, ið kurios prisegti laiðkà"
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kompiliavimo parinktys:"
  
  
-#: sendlib.c:1895
+#: sendlib.c:1837
  msgid "Output of the delivery process"
  msgid "Output of the delivery process"
-msgstr "Pristatymo proceso iðvestis"
+msgstr "Pristatymo proceso išvestis"
  
  
-#: crypt.cpkg:3543
+#: crypt.cpkg:3529
  #, fuzzy
  msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
  msgstr ""
-"(u)þðifruot, pa(s)iraðyt, pasiraðyt k(a)ip, a(b)u, (l)aiðke, ar (p)amirðti?"
+"(u)žšifruot, pa(s)irašyt, pasirašyt k(a)ip, a(b)u, (l)aiške, ar (p)amiršti?"
  
  
-#: compose.c:1228
+#: compose.c:1033
  msgid "PGP already selected. Clear & continue ? "
  msgstr ""
  
  msgid "PGP already selected. Clear & continue ? "
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:3116
+#: crypt.cpkg:3102
  #, fuzzy
  msgid "PGP and S/MIME keys matching"
  msgstr "PGP raktai, tenkinantys <%s>."
  
  #, fuzzy
  msgid "PGP and S/MIME keys matching"
  msgstr "PGP raktai, tenkinantys <%s>."
  
-#: crypt.cpkg:3118
+#: crypt.cpkg:3104
  #, fuzzy
  msgid "PGP keys matching"
  msgstr "PGP raktai, tenkinantys <%s>."
  
  #, fuzzy
  msgid "PGP keys matching"
  msgstr "PGP raktai, tenkinantys <%s>."
  
-#: commands.c:153
+#: commands.c:152
  msgid "PGP signature could NOT be verified."
  msgid "PGP signature could NOT be verified."
-msgstr "PGP paraðas NEGALI bûti patikrintas."
+msgstr "PGP parašas NEGALI būti patikrintas."
  
  
-#: commands.c:148
+#: commands.c:147
  msgid "PGP signature successfully verified."
  msgid "PGP signature successfully verified."
-msgstr "PGP paraðas patikrintas sëkmingai."
+msgstr "PGP parašas patikrintas sėkmingai."
  
  #: pop.c:1216
  msgid "POP host is not defined."
  msgstr "POP hostas nenurodytas."
  
  
  #: pop.c:1216
  msgid "POP host is not defined."
  msgstr "POP hostas nenurodytas."
  
-#: thread.c:987
+#: thread.c:983
  msgid "Parent message is not available."
  msgid "Parent message is not available."
-msgstr "Nëra prieinamo tëvinio laiðko."
+msgstr "Nėra prieinamo tėvinio laiško."
  
  
-#: thread.c:980
+#: thread.c:976
  #, fuzzy
  msgid "Parent message is not visible in this limited view."
  #, fuzzy
  msgid "Parent message is not visible in this limited view."
-msgstr "Tëvinis laiðkas nematomas ribotame vaizde"
+msgstr "Tėvinis laiškas nematomas ribotame vaizde"
  
  
-#: account.c:184
+#: account.c:156
  #, c-format
  msgid "Password for %s@%s: "
  #, c-format
  msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "%s@%s slaptaþodis: "
+msgstr "%s@%s slaptažodis: "
  
  
-#: alias.cpkg:369
+#: alias.cpkg:360
  msgid "Personal name: "
  msgstr "Asmens vardas:"
  
  msgid "Personal name: "
  msgstr "Asmens vardas:"
  
-#: recvattach.c:33
-msgid "Pipe"
-msgstr "Pipe"
-
-#: commands.c:364
+#: commands.c:354
  msgid "Pipe to command: "
  msgid "Pipe to command: "
-msgstr "Filtruoti per komandà: "
+msgstr "Filtruoti per komandą: "
  
  
-#: recvattach.c:568
+#: recvattach.c:557
  msgid "Pipe to: "
  msgid "Pipe to: "
-msgstr "Pipe á: "
-
-#: remailer.c:671
-msgid ""
-"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
-msgstr "Teisingai nustatyk hostname kintamàjá, kai naudoji mixmaster'á!"
-
-#: lib-ui/curs_main.c:371 pager.c:1317
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
-#: lib-ui/curs_main.c:2120 pager.c:2227 pager.c:2241 pager.c:2269
-msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe į: "
  
  
-#: compose.c:1154
+#: compose.c:959
  msgid "Postpone this message?"
  msgid "Postpone this message?"
-msgstr "Atidëti ðá laiðkà?"
+msgstr "Atidėti šį laišką?"
  
  
-#: postpone.c:150
+#: postpone.c:128
  msgid "Postponed Messages"
  msgid "Postponed Messages"
-msgstr "Atidëti laiðkai"
+msgstr "Atidėti laiškai"
  
  #: lib-sys/mutt_socket.c:44
  msgid "Preconnect command failed."
  
  #: lib-sys/mutt_socket.c:44
  msgid "Preconnect command failed."
-msgstr "Nepavyko komanda prieð jungimàsi"
+msgstr "Nepavyko komanda prieš jungimąsi"
  
  
-#: send.c:831
+#: send.c:773
  msgid "Preparing forwarded message..."
  msgid "Preparing forwarded message..."
-msgstr "Paruoðiu persiunèiamà laiðkà..."
+msgstr "Paruošiu persiunčiamą laišką..."
  
  
-#: lib-ui/curs_lib.c:369
+#: lib-ui/curs_lib.c:361
  msgid "Press any key to continue..."
  msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Spausk bet koká klaviðà..."
+msgstr "Spausk bet kokį klavišą..."
  
  
-#: pager.c:1303
-msgid "PrevPg"
-msgstr "PraPsl"
-
-#: recvattach.c:34
-msgid "Print"
-msgstr "Spausdinti"
-
-#: recvattach.c:664
+#: recvattach.c:653
  msgid "Print attachment?"
  msgid "Print attachment?"
-msgstr "Spausdinti priedà?"
+msgstr "Spausdinti priedą?"
  
  
-#: commands.c:383
+#: commands.c:373
  msgid "Print message?"
  msgid "Print message?"
-msgstr "Spausdinti laiðkà?"
+msgstr "Spausdinti laišką?"
  
  
-#: recvattach.c:664
+#: recvattach.c:653
  msgid "Print tagged attachment(s)?"
  msgid "Print tagged attachment(s)?"
-msgstr "Spausdinti paþymëtus priedus?"
+msgstr "Spausdinti pažymėtus priedus?"
  
  
-#: commands.c:383
+#: commands.c:373
  msgid "Print tagged messages?"
  msgid "Print tagged messages?"
-msgstr "Spausdinti paþymëtus laiðkus?"
+msgstr "Spausdinti pažymėtus laiškus?"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:686 lib-mx/mx.c:935
+#: lib-mx/mx.c:628 lib-mx/mx.c:877
  #, c-format
  msgid "Purge %d deleted message?"
  #, c-format
  msgid "Purge %d deleted message?"
-msgstr "Sunaikinti %d iðtrintà laiðkà?"
+msgstr "Sunaikinti %d ištrintą laišką?"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:687 lib-mx/mx.c:936
+#: lib-mx/mx.c:629 lib-mx/mx.c:878
  #, c-format
  msgid "Purge %d deleted messages?"
  #, c-format
  msgid "Purge %d deleted messages?"
-msgstr "Sunaikinti %d iðtrintus laiðkus?"
+msgstr "Sunaikinti %d ištrintus laiškus?"
  
  
-#: lib-ui/query.c:256
+#: lib-ui/query.c:244
  #, c-format
  msgid "Query"
  #, c-format
  msgid "Query"
-msgstr "Uþklausa"
+msgstr "Užklausa"
  
  
-#: lib-ui/query.c:275 lib-ui/query.c:297
+#: lib-ui/query.c:261 lib-ui/query.c:283
  #, c-format
  msgid "Query '%s'"
  #, c-format
  msgid "Query '%s'"
-msgstr "Uþklausa '%s''"
+msgstr "Užklausa '%s''"
  
  
-#: lib-ui/query.c:204 lib-ui/query.c:230
+#: lib-ui/query.c:193 lib-ui/query.c:219
  msgid "Query command not defined."
  msgid "Query command not defined."
-msgstr "Uþklausos komanda nenurodyta."
+msgstr "Užklausos komanda nenurodyta."
  
  
-#: lib-ui/query.c:269 lib-ui/query.c:290
+#: lib-ui/query.c:255 lib-ui/query.c:276
  msgid "Query: "
  msgid "Query: "
-msgstr "Uþklausa: "
-
-#: lib-ui/curs_main.c:354 lib-ui/curs_main.c:367
-msgid "Quit"
-msgstr "Iðeit"
+msgstr "Užklausa: "
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:968
+#: lib-ui/curs_main.c:799
  #, fuzzy
  msgid "Quit Madmutt?"
  #, fuzzy
  msgid "Quit Madmutt?"
-msgstr "Iðeiti ið Mutt?"
+msgstr "Išeiti iš Mutt?"
  
  
-#: nntp.c:2083
-#, fuzzy
-msgid "Quitting newsgroup..."
-msgstr "Gaunu vardø erdves..."
-
-#: lib-mx/mx.c:494
+#: lib-mx/mx.c:445
  #, c-format
  msgid "Reading %s..."
  msgstr "Skaitau %s..."
  #, c-format
  msgid "Reading %s..."
  msgstr "Skaitau %s..."
@@ -2427,7 +2049,7 @@ msgstr "Skaitau %s..."
  msgid "Reading %s... %d"
  msgstr "Skaitau %s... %d"
  
  msgid "Reading %s... %d"
  msgstr "Skaitau %s... %d"
  
-#: lib-mx/mbox.c:123
+#: lib-mx/mbox.c:124
  #, c-format
  msgid "Reading %s... %d (%d%%)"
  msgstr "Skaitau %s... %d (%d%%)"
  #, c-format
  msgid "Reading %s... %d (%d%%)"
  msgstr "Skaitau %s... %d (%d%%)"
@@ -2435,92 +2057,84 @@ msgstr "Skaitau %s... %d (%d%%)"
  #: pop.c:1284
  #, c-format
  msgid "Reading new messages (%d bytes)..."
  #: pop.c:1284
  #, c-format
  msgid "Reading new messages (%d bytes)..."
-msgstr "Skaitau naujus laiðkus (%d baitø)..."
+msgstr "Skaitau naujus laiškus (%d baitų)..."
  
  
-#: browser.c:1048
+#: browser.c:799
  #, c-format
  msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
  #, c-format
  msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
-msgstr "Tikrai iðtrinti paðto dëþutæ \"%s\"?"
+msgstr "Tikrai ištrinti pašto dėžutę \"%s\"?"
  
  
-#: send.c:1110
+#: send.c:1033
  msgid "Recall postponed message?"
  msgid "Recall postponed message?"
-msgstr "Tæsti atidëtà laiðkà?"
+msgstr "Tęsti atidėtą laišką?"
  
  
-#: compose.c:870
+#: compose.c:678
  msgid "Recoding only affects text attachments."
  msgid "Recoding only affects text attachments."
-msgstr "Perkodavimas keièia tik tekstinius priedus."
+msgstr "Perkodavimas keičia tik tekstinius priedus."
  
  #: imap/browse.c:300
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Rename failed: %s"
  msgstr "Nepavyko pasisveikinti."
  
  
  #: imap/browse.c:300
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Rename failed: %s"
  msgstr "Nepavyko pasisveikinti."
  
-#: browser.c:1020
+#: browser.c:771
  #, fuzzy
  msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
  #, fuzzy
  msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "Kol kas sukurti gali tik IMAP paðto dëþutes"
+msgstr "Kol kas sukurti gali tik IMAP pašto dėžutes"
  
  #: imap/browse.c:288
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Rename mailbox %s to: "
  
  #: imap/browse.c:288
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Rename mailbox %s to: "
-msgstr "Sukurti dëþutæ: "
+msgstr "Sukurti dėžutę: "
  
  
-#: compose.c:1016
+#: compose.c:821
  msgid "Rename to: "
  msgid "Rename to: "
-msgstr "Pervadinti á:"
+msgstr "Pervadinti į:"
  
  
-#: lib-mx/mbox.c:674
+#: lib-mx/mbox.c:675
  msgid "Reopening mailbox..."
  msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Vël atidarau dëþutæ..."
-
-#: lib-ui/curs_main.c:359 pager.c:1310
-msgid "Reply"
-msgstr "Atsakyt"
-
-#: lib-ui/curs_main.c:2114 pager.c:2264 recvattach.c:1091
-msgid "Reply by mail as poster prefers?"
-msgstr ""
+msgstr "Vėl atidarau dėžutę..."
  
  
-#: send.c:542
+#: send.c:493
  #, c-format
  msgid "Reply to %s%s?"
  msgstr "Atsakyti %s%s?"
  
  #, c-format
  msgid "Reply to %s%s?"
  msgstr "Atsakyti %s%s?"
  
-#: commands.c:403
+#: commands.c:393
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s"
  "(p)am?: "
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s"
  "(p)am?: "
  msgstr ""
-"Atv-Rik (d)ata/n(u)o/g(a)uta/(t)ema/(k)am/(g)ija/(n)erik/d(y)dis/(v)ertë?: "
+"Atv-Rik (d)ata/n(u)o/g(a)uta/(t)ema/(k)am/(g)ija/(n)erik/d(y)dis/(v)ertė?: "
  
  
-#: lib-ui/menu.c:607 pattern.c:1232
+#: lib-ui/menu.c:547 pattern.c:1223
  msgid "Reverse search for: "
  msgid "Reverse search for: "
-msgstr "Atgal ieðkoti ko: "
+msgstr "Atgal ieškoti ko: "
  
  
-#: pager.c:1814
+#: pager.c:1640
  msgid "Reverse search: "
  msgid "Reverse search: "
-msgstr "Atvirkðèia paieðka: "
+msgstr "Atvirkščia paieška: "
  
  
-#: browser.c:1202
+#: browser.c:947
  msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
  msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
-msgstr "Atvirkðèiai rikiuoti pagal (d)atà, (v)ardà, d(y)dá ar (n)erikiuoti?"
+msgstr "Atvirkščiai rikiuoti pagal (d)atą, (v)ardą, d(y)dį ar (n)erikiuoti?"
  
  
-#: crypt.cpkg:3541
+#: crypt.cpkg:3527
  #, fuzzy
  msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
  msgstr ""
-"(u)þðifruot, pa(s)iraðyt, pasiraðyt k(a)ip, a(b)u, (l)aiðke, ar (p)amirðti?"
+"(u)žšifruot, pa(s)irašyt, pasirašyt k(a)ip, a(b)u, (l)aiške, ar (p)amiršti?"
  
  
-#: compose.c:1214
+#: compose.c:1019
  msgid "S/MIME already selected. Clear & continue ? "
  msgstr ""
  
  msgid "S/MIME already selected. Clear & continue ? "
  msgstr ""
  
-#: commands.c:137
+#: commands.c:136
  msgid "S/MIME certificate owner does not match sender."
  msgstr ""
  
  msgid "S/MIME certificate owner does not match sender."
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:3120
+#: crypt.cpkg:3106
  #, fuzzy
  msgid "S/MIME keys matching"
  msgstr "PGP raktai, tenkinantys \"%s\"."
  #, fuzzy
  msgid "S/MIME keys matching"
  msgstr "PGP raktai, tenkinantys \"%s\"."
@@ -2529,15 +2143,15 @@ msgstr "PGP raktai, tenkinantys \"%s\"."
  msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
  msgstr ""
  
  msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
  msgstr ""
  
-#: commands.c:143
+#: commands.c:142
  #, fuzzy
  msgid "S/MIME signature could NOT be verified."
  #, fuzzy
  msgid "S/MIME signature could NOT be verified."
-msgstr "PGP paraðas NEGALI bûti patikrintas."
+msgstr "PGP parašas NEGALI būti patikrintas."
  
  
-#: commands.c:135
+#: commands.c:134
  #, fuzzy
  msgid "S/MIME signature successfully verified."
  #, fuzzy
  msgid "S/MIME signature successfully verified."
-msgstr "PGP paraðas patikrintas sëkmingai."
+msgstr "PGP parašas patikrintas sėkmingai."
  
  #: imap/auth.c:158 pop.c:287
  msgid "SASL authentication failed."
  
  #: imap/auth.c:158 pop.c:287
  msgid "SASL authentication failed."
@@ -2546,306 +2160,269 @@ msgstr "SASL autentikacija nepavyko."
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:745
  #, fuzzy, c-format
  msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:745
  #, fuzzy, c-format
  msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
-msgstr "Pirðtø antspaudas: %s"
+msgstr "Pirštų antspaudas: %s"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:304
  #, fuzzy, c-format
  msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
  msgstr "SSL jungtis, naudojant %s"
  
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:304
  #, fuzzy, c-format
  msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
  msgstr "SSL jungtis, naudojant %s"
  
-#: lib-ui/curs_main.c:357 lib-ui/curs_main.c:370 recvattach.c:32
-msgid "Save"
-msgstr "Saugoti"
-
-#: compose.c:968
+#: compose.c:773
  msgid "Save a copy of this message?"
  msgid "Save a copy of this message?"
-msgstr "Iðsaugoti ðio laiðko kopijà?"
+msgstr "Išsaugoti šio laiško kopiją?"
  
  
-#: recvattach.c:356
+#: recvattach.c:345
  msgid "Save to file ('#' for last used folder): "
  msgstr ""
  
  msgid "Save to file ('#' for last used folder): "
  msgstr ""
  
-#: alias.cpkg:386 recvattach.c:370 recvattach.c:397 recvattach.c:409
-#: recvattach.c:434
+#: alias.cpkg:377 recvattach.c:359 recvattach.c:386 recvattach.c:398
+#: recvattach.c:423
  msgid "Save to file: "
  msgid "Save to file: "
-msgstr "Iðsaugoti á bylà:"
+msgstr "Išsaugoti į bylą:"
  
  
-#: commands.c:600
+#: commands.c:590
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Save%s to mailbox"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Save%s to mailbox"
-msgstr "%s%s á dëþutæ"
+msgstr "%s%s į dėžutę"
  
  #: imap/imap.c:910
  #, c-format
  msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
  
  #: imap/imap.c:910
  #, c-format
  msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
-msgstr "Iðsaugau laiðko bûsenos flagus... [%d/%d]"
+msgstr "Išsaugau laiško būsenos flagus... [%d/%d]"
  
  
-#: recvattach.c:401
+#: recvattach.c:390
  msgid "Saving..."
  msgid "Saving..."
-msgstr "Iðsaugau..."
-
-#: lib-ui/query.c:39
-msgid "Search"
-msgstr "Ieðkoti"
+msgstr "Išsaugau..."
  
  
-#: lib-ui/menu.c:606 pattern.c:1231
+#: lib-ui/menu.c:546 pattern.c:1222
  msgid "Search for: "
  msgid "Search for: "
-msgstr "Ieðkoti ko: "
+msgstr "Ieškoti ko: "
  
  
-#: pattern.c:1287
+#: pattern.c:1278
  msgid "Search hit bottom without finding match"
  msgid "Search hit bottom without finding match"
-msgstr "Paieðka pasiekë apaèià nieko neradusi"
+msgstr "Paieška pasiekė apačią nieko neradusi"
  
  
-#: pattern.c:1298
+#: pattern.c:1289
  msgid "Search hit top without finding match"
  msgid "Search hit top without finding match"
-msgstr "Paieðka pasiekë virðø nieko neradusi"
+msgstr "Paieška pasiekė viršų nieko neradusi"
  
  
-#: pattern.c:1320
+#: pattern.c:1311
  msgid "Search interrupted."
  msgid "Search interrupted."
-msgstr "Paieðka pertraukta."
+msgstr "Paieška pertraukta."
  
  
-#: lib-ui/menu.c:865
+#: lib-ui/menu.c:794
  msgid "Search is not implemented for this menu."
  msgid "Search is not implemented for this menu."
-msgstr "Paieðka ðiam meniu neágyvendinta."
+msgstr "Paieška šiam meniu neįgyvendinta."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1537 pattern.c:1295
+#: lib-ui/curs_main.c:1312 pattern.c:1286
  msgid "Search wrapped to bottom."
  msgid "Search wrapped to bottom."
-msgstr "Paieðka perðoko á apaèià."
+msgstr "Paieška peršoko į apačią."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1529 pattern.c:1284
+#: lib-ui/curs_main.c:1304 pattern.c:1275
  msgid "Search wrapped to top."
  msgid "Search wrapped to top."
-msgstr "Paieðka perðoko á virðø."
+msgstr "Paieška peršoko į viršų."
  
  
-#: pager.c:1815
+#: pager.c:1641
  msgid "Search: "
  msgid "Search: "
-msgstr "Paieðka: "
-
-#: alias.cpkg:151
-msgid "Select"
-msgstr "Pasirinkti"
-
-#: crypt.cpkg:3096
-msgid "Select  "
-msgstr "Pasirink  "
-
-#: remailer.c:488
-msgid "Select a remailer chain."
-msgstr "Pasirink persiuntëjø grandinæ."
+msgstr "Paieška: "
  
  
-#: imap/imap.c:520 nntp.c:1799
+#: imap/imap.c:520
  #, c-format
  msgid "Selecting %s..."
  msgstr "Parenku %s..."
  
  #, c-format
  msgid "Selecting %s..."
  msgstr "Parenku %s..."
  
-#: compose.c:90 compose.c:103
-msgid "Send"
-msgstr "Siøsti"
-
-#: send.c:1744
+#: send.c:1625
  msgid "Sending in background."
  msgid "Sending in background."
-msgstr "Siunèiu fone."
+msgstr "Siunčiu fone."
  
  
-#: send.c:1617
+#: send.c:1498
  msgid "Sending message..."
  msgid "Sending message..."
-msgstr "Siunèiu laiðkà..."
+msgstr "Siunčiu laišką..."
  
  
-#: crypt.cpkg:2761
+#: crypt.cpkg:2760
  #, c-format
  msgid "Serial-No .: 0x%s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Serial-No .: 0x%s\n"
  msgstr ""
  
-#: nntp.c:2337
-#, c-format
-msgid "Server %s does not support this operation!"
-msgstr ""
-
-#: nntp.c:1089 pop.c:744 pop.c:1344
+#: pop.c:744 pop.c:1344
  msgid "Server closed connection!"
  msgid "Server closed connection!"
-msgstr "Serveris uþdarë jungtá!"
+msgstr "Serveris uždarė jungtį!"
  
  #: flags.c:335
  msgid "Set flag"
  
  #: flags.c:335
  msgid "Set flag"
-msgstr "Uþdëti flagà"
+msgstr "Uždėti flagą"
  
  
-#: commands.c:463
+#: commands.c:453
  msgid "Shell command: "
  msgstr "Shell komanda: "
  
  msgid "Shell command: "
  msgstr "Shell komanda: "
  
-#: compose.c:136
+#: compose.c:90
  msgid "Sign"
  msgid "Sign"
-msgstr "Pasiraðyti"
+msgstr "Pasirašyti"
  
  
-#: crypt.cpkg:3558
+#: crypt.cpkg:3544
  msgid "Sign as: "
  msgid "Sign as: "
-msgstr "Pasiraðyti kaip: "
+msgstr "Pasirašyti kaip: "
  
  
-#: compose.c:132
+#: compose.c:86
  msgid "Sign, Encrypt"
  msgid "Sign, Encrypt"
-msgstr "Pasiraðyti, Uþðifruoti"
+msgstr "Pasirašyti, Užšifruoti"
  
  
-#: commands.c:406
+#: commands.c:396
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)"
  "am?: "
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)"
  "am?: "
  msgstr ""
-"Rik (d)ata/n(u)o/g(a)uta/(t)ema/(k)am/(g)ija/(n)erik/d(y)dis/(v)ertë?: "
+"Rik (d)ata/n(u)o/g(a)uta/(t)ema/(k)am/(g)ija/(n)erik/d(y)dis/(v)ertė?: "
  
  
-#: browser.c:1205
+#: browser.c:950
  msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
  msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
-msgstr "Rikiuoti pagal (d)atà, (v)ardà, d(y)dá ar (n)erikiuoti? "
+msgstr "Rikiuoti pagal (d)atą, (v)ardą, d(y)dį ar (n)erikiuoti? "
  
  
-#: sort.c:269
+#: sort.c:259
  msgid "Sorting mailbox..."
  msgid "Sorting mailbox..."
-msgstr "Rikiuoju dëþutæ..."
+msgstr "Rikiuoju dėžutę..."
  
  
-#: crypt.cpkg:2783
+#: crypt.cpkg:2782
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subkey ....: 0x%s"
  msgstr "Rakto ID: ox%s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Subkey ....: 0x%s"
  msgstr "Rakto ID: ox%s"
  
-#: browser.c:45
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:1377
-#, c-format
-msgid "Subscribe pattern: "
-msgstr ""
-
-#: browser.c:676
+#: browser.c:459
  #, c-format
  msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
  #, c-format
  msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
-msgstr "Uþsakytos [%s], Bylø kaukë: %s"
-
-#: browser.c:663
-msgid "Subscribed newsgroups"
-msgstr ""
+msgstr "Užsakytos [%s], Bylų kaukė: %s"
  
  #: imap/imap.c:1358
  #, c-format
  msgid "Subscribing to %s..."
  
  #: imap/imap.c:1358
  #, c-format
  msgid "Subscribing to %s..."
-msgstr "Uþsakau %s..."
+msgstr "Užsakau %s..."
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:778
  #, fuzzy
  msgid "TLS/SSL Certificate check"
  msgstr "SSL sertifikato patikrinimas"
  
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:778
  #, fuzzy
  msgid "TLS/SSL Certificate check"
  msgstr "SSL sertifikato patikrinimas"
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1044
+#: lib-ui/curs_main.c:870
  msgid "Tag messages matching: "
  msgid "Tag messages matching: "
-msgstr "Paþymëti laiðkus, tenkinanèius: "
+msgstr "Pažymėti laiškus, tenkinančius: "
  
  
-#: compose.c:792
+#: compose.c:601
  msgid "Tag the messages you want to attach!"
  msgid "Tag the messages you want to attach!"
-msgstr "Paþymëk laiðkus, kuriuos nori prisegti!"
+msgstr "Pažymėk laiškus, kuriuos nori prisegti!"
  
  
-#: lib-ui/menu.c:908
+#: lib-ui/menu.c:837
  msgid "Tagging is not supported."
  msgid "Tagging is not supported."
-msgstr "Þymëjimas nepalaikomas."
+msgstr "Žymėjimas nepalaikomas."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:860
+#: lib-ui/curs_main.c:696
  msgid "That message is not visible."
  msgid "That message is not visible."
-msgstr "Tas laiðkas yra nematomas."
+msgstr "Tas laiškas yra nematomas."
  
  #: crypt.cpkg:940
  #, fuzzy
  msgid "The CRL is not available\n"
  msgstr "SSL nepasiekiamas."
  
  
  #: crypt.cpkg:940
  #, fuzzy
  msgid "The CRL is not available\n"
  msgstr "SSL nepasiekiamas."
  
-#: compose.c:877
+#: compose.c:685
  msgid "The current attachment will be converted."
  msgstr "Esamas priedas bus konvertuotas."
  
  msgid "The current attachment will be converted."
  msgstr "Esamas priedas bus konvertuotas."
  
-#: compose.c:875
+#: compose.c:683
  msgid "The current attachment won't be converted."
  msgstr "Esamas priedas nebus konvertuotas."
  
  #: imap/message.c:408 pop.c:1389
  msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
  msgid "The current attachment won't be converted."
  msgstr "Esamas priedas nebus konvertuotas."
  
  #: imap/message.c:408 pop.c:1389
  msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
-msgstr "Laiðkø indeksas yra neteisingas. Bandyk ið naujo atidaryti dëþutæ."
-
-#: remailer.c:593
-msgid "The remailer chain is already empty."
-msgstr "Persiuntëjø grandinë jau tuðèia."
+msgstr "Laiškų indeksas yra neteisingas. Bandyk iš naujo atidaryti dėžutę."
  
  
-#: compose.c:41
+#: compose.c:36
  msgid "There are no attachments."
  msgid "There are no attachments."
-msgstr "Nëra jokiø priedø."
+msgstr "Nėra jokių priedų."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:39 lib-ui/curs_main.c:2108
+#: lib-ui/curs_main.c:34
  msgid "There are no messages."
  msgid "There are no messages."
-msgstr "Ten nëra laiðkø."
+msgstr "Ten nėra laiškų."
  
  
-#: recvattach.c:918
+#: recvattach.c:904
  #, fuzzy
  msgid "There are no subparts to show!"
  #, fuzzy
  msgid "There are no subparts to show!"
-msgstr "Nëra jokiø priedø."
+msgstr "Nėra jokių priedų."
+
+#: main.c:165
+msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
+msgstr ""
  
  #: imap/imap.c:285
  msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
  
  #: imap/imap.c:285
  msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
-msgstr "Ðis IMAP serveris yra senoviðkas. Mutt su juo neveikia."
+msgstr "Šis IMAP serveris yra senoviškas. Mutt su juo neveikia."
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:643
  msgid "This certificate belongs to:"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:643
  msgid "This certificate belongs to:"
-msgstr "Ðis sertifikatas priklauso: "
+msgstr "Šis sertifikatas priklauso: "
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:733
  #, c-format
  msgid "This certificate is valid"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:733
  #, c-format
  msgid "This certificate is valid"
-msgstr "Ðis sertifikatas galioja"
+msgstr "Šis sertifikatas galioja"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:688
  msgid "This certificate was issued by:"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:688
  msgid "This certificate was issued by:"
-msgstr "Ðis sertifikatas buvo iðduotas:"
+msgstr "Šis sertifikatas buvo išduotas:"
  
  
-#: crypt.cpkg:3150
+#: main.c:163
+msgid ""
+"This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of"
+msgstr ""
+
+#: crypt.cpkg:3136
  msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked."
  msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked."
-msgstr "Ðis raktas negali bûti naudojamas: jis pasenæs/uþdraustas/atðauktas."
+msgstr "Šis raktas negali būti naudojamas: jis pasenęs/uždraustas/atšauktas."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1340
+#: lib-ui/curs_main.c:1121
  msgid "Thread broken"
  msgstr ""
  
  msgid "Thread broken"
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1778
+#: lib-ui/curs_main.c:1547
  msgid "Thread contains unread messages."
  msgid "Thread contains unread messages."
-msgstr "Gijoje yra neskaitytø laiðkø."
+msgstr "Gijoje yra neskaitytų laiškų."
  
  
-#: flags.c:285 lib-ui/curs_main.c:1328 lib-ui/curs_main.c:1358
-#: lib-ui/curs_main.c:1762 lib-ui/curs_main.c:1792 thread.c:923 thread.c:970
-#: thread.c:1025
+#: flags.c:285 lib-ui/curs_main.c:1109 lib-ui/curs_main.c:1138
+#: lib-ui/curs_main.c:1531 lib-ui/curs_main.c:1561 thread.c:919 thread.c:966
+#: thread.c:1021
  msgid "Threading is not enabled."
  msgid "Threading is not enabled."
-msgstr "Skirstymas gijomis neleidþiamas."
+msgstr "Skirstymas gijomis neleidžiamas."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1375
+#: lib-ui/curs_main.c:1155
  msgid "Threads linked"
  msgstr ""
  
  msgid "Threads linked"
  msgstr ""
  
-#: lib-mx/mx.c:183
+#: lib-mx/mx.c:134
  msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
  msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
-msgstr "Virðytas leistinas laikas siekiant fcntl uþrakto!"
+msgstr "Viršytas leistinas laikas siekiant fcntl užrakto!"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:217
+#: lib-mx/mx.c:168
  msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock!"
  msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock!"
-msgstr "Virðytas leistinas laikas siekiant flock uþrakto!"
+msgstr "Viršytas leistinas laikas siekiant flock užrakto!"
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:957
+#: lib-ui/curs_main.c:789
  msgid "To view all messages, limit to \"all\"."
  msgstr ""
  
  msgid "To view all messages, limit to \"all\"."
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1633 pager.c:2393
+#: lib-ui/curs_main.c:1406 pager.c:2155
  msgid "Toggling"
  msgstr ""
  
  msgid "Toggling"
  msgstr ""
  
-#: pager.c:1720 pager.c:1740 pager.c:1747 pager.c:1754
+#: pager.c:1546 pager.c:1566 pager.c:1573 pager.c:1580
  msgid "Top of message is shown."
  msgid "Top of message is shown."
-msgstr "Rodomas laiðko virðus."
+msgstr "Rodomas laiško viršus."
  
  
-#: crypt.cpkg:3886
+#: crypt.cpkg:3872
  msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:3897
+#: crypt.cpkg:3883
  msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
  msgstr ""
  
@@ -2864,138 +2441,101 @@ msgstr ""
  msgid "USER authentication failed."
  msgstr "SASL autentikacija nepavyko."
  
  msgid "USER authentication failed."
  msgstr "SASL autentikacija nepavyko."
  
-#: compose.c:703
+#: compose.c:538
  #, c-format
  msgid "Unable to attach %s!"
  msgstr "Negaliu prisegti %s!"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to attach %s!"
  msgstr "Negaliu prisegti %s!"
  
-#: compose.c:820
+#: compose.c:629
  msgid "Unable to attach!"
  msgstr "Negaliu prisegti!"
  
  #: imap/message.c:74
  msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
  msgid "Unable to attach!"
  msgstr "Negaliu prisegti!"
  
  #: imap/message.c:74
  msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
-msgstr "Negaliu paimti antraðèiø ið ðios IMAP serverio versijos."
+msgstr "Negaliu paimti antraščių iš šios IMAP serverio versijos."
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:525 lib-sys/mutt_ssl.cpkg:552
  msgid "Unable to get certificate from peer"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:525 lib-sys/mutt_ssl.cpkg:552
  msgid "Unable to get certificate from peer"
-msgstr "Nepavyko gauti sertifikato ið peer'o"
+msgstr "Nepavyko gauti sertifikato iš peer'o"
  
  #: pop.c:598
  msgid "Unable to leave messages on server."
  
  #: pop.c:598
  msgid "Unable to leave messages on server."
-msgstr "Negaliu palikti laiðkø serveryje."
-
-#: nntp.c:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to lock %s"
-msgstr "Negaliu prisegti %s!"
+msgstr "Negaliu palikti laiškų serveryje."
  
  #: lib-mx/compress.c:227 lib-mx/compress.c:342 lib-mx/compress.c:410
  
  #: lib-mx/compress.c:227 lib-mx/compress.c:342 lib-mx/compress.c:410
-#: lib-mx/mbox.c:407
+#: lib-mx/mbox.c:408
  msgid "Unable to lock mailbox!"
  msgid "Unable to lock mailbox!"
-msgstr "Negaliu uþrakinti dëþutës!"
-
-#: nntp.c:549
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s for reading"
-msgstr "Negaliu atidaryti laikinos bylos!"
-
-#: nntp.c:567
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open %s for writing"
-msgstr "Negaliu atidaryti laikinos bylos!"
+msgstr "Negaliu užrakinti dėžutės!"
  
  
-#: handler.c:1387
+#: handler.c:1386
  msgid "Unable to open temporary file!"
  msgstr "Negaliu atidaryti laikinos bylos!"
  
  msgid "Unable to open temporary file!"
  msgstr "Negaliu atidaryti laikinos bylos!"
  
-#: alias.cpkg:150 lib-ui/curs_main.c:356 lib-ui/curs_main.c:369 postpone.c:33
-msgid "Undel"
-msgstr "Gràþint"
-
-#: lib-ui/curs_main.c:1056
+#: lib-ui/curs_main.c:881
  msgid "Undelete messages matching: "
  msgid "Undelete messages matching: "
-msgstr "Sugràþinti laiðkus, tenkinanèius: "
+msgstr "Sugrąžinti laiškus, tenkinančius: "
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1054 lib-ui/curs_main.c:2183 lib-ui/curs_main.c:2210
-#: pager.c:2412 pager.c:2428
+#: lib-ui/curs_main.c:879 lib-ui/curs_main.c:1886 lib-ui/curs_main.c:1912
+#: pager.c:2174 pager.c:2190
  #, fuzzy
  msgid "Undeletion"
  #, fuzzy
  msgid "Undeletion"
-msgstr "Gràþint"
+msgstr "Grąžint"
  
  
-#: compose.c:1064
+#: compose.c:869
  #, c-format
  msgid "Unknown Content-Type %s"
  #, c-format
  msgid "Unknown Content-Type %s"
-msgstr "Neþinomas Content-Type %s"
-
-#: browser.c:46
-#, fuzzy
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Atsisakau %s..."
-
-#: browser.c:1379
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsubscribe pattern: "
-msgstr "Atsisakau %s..."
+msgstr "Nežinomas Content-Type %s"
  
  #: imap/imap.c:1360
  #, c-format
  msgid "Unsubscribing to %s..."
  msgstr "Atsisakau %s..."
  
  
  #: imap/imap.c:1360
  #, c-format
  msgid "Unsubscribing to %s..."
  msgstr "Atsisakau %s..."
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1065
+#: lib-ui/curs_main.c:889
  msgid "Untag messages matching: "
  msgid "Untag messages matching: "
-msgstr "Atþymëti laiðkus, tenkinanèius: "
+msgstr "Atžymėti laiškus, tenkinančius: "
  
  #: imap/message.c:546
  #, fuzzy
  msgid "Uploading message..."
  
  #: imap/message.c:546
  #, fuzzy
  msgid "Uploading message..."
-msgstr "Nusiunèiu laiðkà..."
+msgstr "Nusiunčiu laišką..."
  
  
-#: lib-mx/mx.c:914
+#: lib-mx/mx.c:856
  msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write!"
  msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write!"
-msgstr "Naudok 'toggle-write', kad vël galëtum raðyti!"
+msgstr "Naudok 'toggle-write', kad vėl galėtum rašyti!"
  
  
-#: crypt.cpkg:3446
+#: crypt.cpkg:3432
  #, c-format
  msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
  #, c-format
  msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
-msgstr "Naudoti rakto ID = \"%s\", skirtà %s?"
+msgstr "Naudoti rakto ID = \"%s\", skirtą %s?"
  
  
-#: account.c:133
+#: account.c:113
  #, c-format
  msgid "Username at %s: "
  msgstr "%s vartotojo vardas: "
  
  #, c-format
  msgid "Username at %s: "
  msgstr "%s vartotojo vardas: "
  
-#: crypt.cpkg:2688 crypt.cpkg:2811
+#: crypt.cpkg:2687 crypt.cpkg:2810
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Valid From : %s\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Valid From : %s\n"
-msgstr "Blogas mënuo: %s"
+msgstr "Blogas mėnuo: %s"
  
  
-#: crypt.cpkg:2700 crypt.cpkg:2823
+#: crypt.cpkg:2699 crypt.cpkg:2822
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Valid To ..: %s\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Valid To ..: %s\n"
-msgstr "Blogas mënuo: %s"
+msgstr "Blogas mėnuo: %s"
  
  
-#: lib-ui/sidebar.c:339
-msgid "Value for sidebar_delim is too long. Disabling sidebar."
-msgstr ""
-
-#: commands.c:89
+#: commands.c:88
  msgid "Verify PGP signature?"
  msgid "Verify PGP signature?"
-msgstr "Tikrinti PGP paraðà?"
+msgstr "Tikrinti PGP parašą?"
  
  #: pop.c:786
  msgid "Verifying message indexes..."
  
  #: pop.c:786
  msgid "Verifying message indexes..."
-msgstr "Tikrinu laiðkø indeksus..."
-
-#: pager.c:1308
-msgid "View Attachm."
-msgstr "Priedai"
+msgstr "Tikrinu laiškų indeksus..."
  
  
-#: recvattach.c:495
+#: recvattach.c:484
  #, c-format
  msgid "WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?"
  #, c-format
  msgid "WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?"
-msgstr "DËMESIO!  Tu þadi uþraðyti ant seno %s, tæsti"
+msgstr "DĖMESIO!  Tu žadi užrašyti ant seno %s, tęsti"
  
  #: crypt.cpkg:1058
  msgid ""
  
  #: crypt.cpkg:1058
  msgid ""
@@ -3037,21 +2577,21 @@ msgid ""
  "as shown above\n"
  msgstr ""
  
  "as shown above\n"
  msgstr ""
  
-#: lib-mx/mx.c:190
+#: lib-mx/mx.c:141
  #, c-format
  msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
  #, c-format
  msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
-msgstr "Laukiu fcntl uþrakto... %d"
+msgstr "Laukiu fcntl užrakto... %d"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:225
+#: lib-mx/mx.c:176
  #, c-format
  msgid "Waiting for flock attempt... %d"
  #, c-format
  msgid "Waiting for flock attempt... %d"
-msgstr "Laukiu fcntl uþrakto... %d"
+msgstr "Laukiu fcntl užrakto... %d"
  
  
-#: lib-ui/query.c:85
+#: lib-ui/query.c:74
  msgid "Waiting for response..."
  msgstr "Laukiu atsakymo..."
  
  msgid "Waiting for response..."
  msgstr "Laukiu atsakymo..."
  
-#: compose.c:291
+#: compose.c:204
  #, c-format
  msgid "Warning: '%s' is a bad IDN."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Warning: '%s' is a bad IDN."
  msgstr ""
@@ -3061,20 +2601,20 @@ msgstr ""
  msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
  msgstr "Serverio sertifikatas paseno"
  
  msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
  msgstr "Serverio sertifikatas paseno"
  
-#: init.c:773
+#: init.c:770
  #, c-format
  msgid "Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.\n"
  msgstr ""
  
-#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:829
+#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:822
  msgid "Warning: Couldn't save certificate"
  msgid "Warning: Couldn't save certificate"
-msgstr "Áspëju: Negalëjau iðsaugoti sertifikato"
+msgstr "Įspėju: Negalėjau išsaugoti sertifikato"
  
  #: crypt.cpkg:902
  msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
  msgstr ""
  
  
  #: crypt.cpkg:902
  msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
  msgstr ""
  
-#: commands.c:141 commands.c:151
+#: commands.c:140 commands.c:150
  msgid "Warning: Part of this message has not been signed."
  msgstr ""
  
  msgid "Warning: Part of this message has not been signed."
  msgstr ""
  
@@ -3086,485 +2626,462 @@ msgstr ""
  msgid "Warning: The signature expired at: "
  msgstr ""
  
  msgid "Warning: The signature expired at: "
  msgstr ""
  
-#: init.c:1851
+#: init.c:1764
  #, c-format
  msgid "Warning: synonym variables are scheduled for removal.\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Warning: synonym variables are scheduled for removal.\n"
  msgstr ""
  
-#: init.c:1843
+#: init.c:1756
  #, c-format
  msgid "Warning: the following synonym variables were found:\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Warning: the following synonym variables were found:\n"
  msgstr ""
  
-#: compose.c:1083
+#: compose.c:888
  msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
  msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
-msgstr "Èia turëtø bûti priedas, taèiau jo nepavyko padaryti"
+msgstr "Čia turėtų būti priedas, tačiau jo nepavyko padaryti"
  
  
-#: lib-mx/mbox.c:576
+#: lib-mx/mbox.c:577
  #, c-format
  msgid "Write failed!  Saved partial mailbox to %s"
  #, c-format
  msgid "Write failed!  Saved partial mailbox to %s"
-msgstr "Áraðyti nepavyko!  Dëþutë dalinai iðsaugota á %s"
+msgstr "Įrašyti nepavyko!  Dėžutė dalinai išsaugota į %s"
  
  #: attach.c:731
  msgid "Write fault!"
  
  #: attach.c:731
  msgid "Write fault!"
-msgstr "Raðymo nesëkmë!"
+msgstr "Rašymo nesėkmė!"
  
  
-#: compose.c:1197
+#: compose.c:1002
  msgid "Write message to mailbox"
  msgid "Write message to mailbox"
-msgstr "Áraðyti laiðkà á dëþutæ"
+msgstr "Įrašyti laišką į dėžutę"
  
  
-#: lib-mx/mx.c:555
+#: lib-mx/mx.c:506
  #, c-format
  msgid "Writing %s..."
  #, c-format
  msgid "Writing %s..."
-msgstr "Raðau %s..."
+msgstr "Rašau %s..."
  
  
-#: compose.c:1199
+#: compose.c:1004
  #, c-format
  msgid "Writing message to %s ..."
  #, c-format
  msgid "Writing message to %s ..."
-msgstr "Raðau laiðkà á %s ..."
+msgstr "Rašau laišką į %s ..."
  
  
-#: lib-mx/mbox.c:473
+#: lib-mx/mbox.c:474
  #, c-format
  msgid "Writing messages... %d (%d%%)"
  #, c-format
  msgid "Writing messages... %d (%d%%)"
-msgstr "Raðau laiðkus... %d (%d%%)"
-
-#: nntp.c:1703
-#, fuzzy, c-format
-msgid "XOVER command failed: %s"
-msgstr "Klaida komandinëje eilutëje: %s\n"
+msgstr "Rašau laiškus... %d (%d%%)"
  
  
-#: alias.cpkg:326
+#: alias.cpkg:317
  msgid "You already have an alias defined with that name!"
  msgid "You already have an alias defined with that name!"
-msgstr "Tu jau apibrëþei aliasà tokiu vardu!"
+msgstr "Tu jau apibrėžei aliasą tokiu vardu!"
  
  
-#: remailer.c:603
-msgid "You already have the first chain element selected."
-msgstr "Tu jau pasirinkai pirmà grandinës elementà."
-
-#: remailer.c:613
-msgid "You already have the last chain element selected."
-msgstr "Tu jau pasirinkai paskutiná grandinës elementà."
-
-#: lib-ui/menu.c:548
+#: lib-ui/menu.c:488
  msgid "You are on the first entry."
  msgid "You are on the first entry."
-msgstr "Tu esi ties pirmu áraðu."
-
-#: lib-ui/sidebar.c:432 lib-ui/sidebar.c:449
-#, fuzzy
-msgid "You are on the first mailbox."
-msgstr "Tu esi pirmame puslapyje."
+msgstr "Tu esi ties pirmu įrašu."
  
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1436 lib-ui/curs_main.c:1459
+#: lib-ui/curs_main.c:1213 lib-ui/curs_main.c:1235
  msgid "You are on the first message."
  msgid "You are on the first message."
-msgstr "Tu esi ties pirmu laiðku."
+msgstr "Tu esi ties pirmu laišku."
  
  
-#: lib-ui/menu.c:420
+#: lib-ui/menu.c:360
  msgid "You are on the first page."
  msgstr "Tu esi pirmame puslapyje."
  
  msgid "You are on the first page."
  msgstr "Tu esi pirmame puslapyje."
  
-#: lib-ui/curs_main.c:1707
+#: lib-ui/curs_main.c:1478
  msgid "You are on the first thread."
  msgstr "Tu esi ties pirma gija."
  
  msgid "You are on the first thread."
  msgstr "Tu esi ties pirma gija."
  
-#: lib-ui/menu.c:538
+#: lib-ui/menu.c:478
  msgid "You are on the last entry."
  msgid "You are on the last entry."
-msgstr "Tu esi ties paskutiniu áraðu."
+msgstr "Tu esi ties paskutiniu įrašu."
  
  
-#: lib-ui/sidebar.c:415 lib-ui/sidebar.c:458
-#, fuzzy
-msgid "You are on the last mailbox."
-msgstr "Tu esi paskutiniame puslapyje."
-
-#: lib-ui/curs_main.c:1395 lib-ui/curs_main.c:1418
+#: lib-ui/curs_main.c:1174 lib-ui/curs_main.c:1196
  msgid "You are on the last message."
  msgid "You are on the last message."
-msgstr "Tu esi ties paskutiniu laiðku."
+msgstr "Tu esi ties paskutiniu laišku."
  
  
-#: lib-ui/menu.c:421
+#: lib-ui/menu.c:361
  msgid "You are on the last page."
  msgstr "Tu esi paskutiniame puslapyje."
  
  msgid "You are on the last page."
  msgstr "Tu esi paskutiniame puslapyje."
  
-#: lib-ui/menu.c:366
+#: lib-ui/menu.c:305
  msgid "You cannot scroll down farther."
  msgid "You cannot scroll down farther."
-msgstr "Tu negali slinkti þemyn daugiau."
+msgstr "Tu negali slinkti žemyn daugiau."
  
  
-#: lib-ui/menu.c:383
+#: lib-ui/menu.c:323
  msgid "You cannot scroll up farther."
  msgid "You cannot scroll up farther."
-msgstr "Tu negali slinkti aukðtyn daugiau."
+msgstr "Tu negali slinkti aukštyn daugiau."
  
  
-#: alias.cpkg:680
+#: alias.cpkg:670
  msgid "You have no aliases!"
  msgid "You have no aliases!"
-msgstr "Tu neturi aliasø!"
+msgstr "Tu neturi aliasų!"
  
  
-#: compose.c:313
+#: compose.c:226
  msgid "You may not delete the only attachment."
  msgid "You may not delete the only attachment."
-msgstr "Tu negali iðtrinti vienintelio priedo."
+msgstr "Tu negali ištrinti vienintelio priedo."
  
  
-#: recvcmd.c:37
+#: recvcmd.c:48
  msgid "You may only bounce message/rfc822 parts."
  msgstr "Tu gali nukreipti tik message/rfc822 priedus."
  
  msgid "You may only bounce message/rfc822 parts."
  msgstr "Tu gali nukreipti tik message/rfc822 priedus."
  
-#: alias.cpkg:377
+#: alias.cpkg:368
  #, c-format
  msgid "[%s = %s] Accept?"
  msgstr "[%s = %s] Tinka?"
  
  #, c-format
  msgid "[%s = %s] Accept?"
  msgstr "[%s = %s] Tinka?"
  
-#: handler.c:1443
+#: handler.c:1442
  #, c-format
  msgid "[-- %s/%s is unsupported "
  msgstr "[-- %s/%s yra nepalaikomas "
  
  #, c-format
  msgid "[-- %s/%s is unsupported "
  msgstr "[-- %s/%s yra nepalaikomas "
  
-#: handler.c:1000
+#: handler.c:920
  #, c-format
  msgid "[-- Attachment #%d"
  msgstr "[-- Priedas #%d"
  
  #, c-format
  msgid "[-- Attachment #%d"
  msgstr "[-- Priedas #%d"
  
-#: handler.c:1117 handler.c:1133
+#: handler.c:1037 handler.c:1053
  #, c-format
  msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
  #, c-format
  msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
-msgstr "[-- Automatinës perþiûros %s klaidos --]\n"
+msgstr "[-- Automatinės peržiūros %s klaidos --]\n"
  
  
-#: handler.c:1074
+#: handler.c:994
  #, c-format
  msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
  #, c-format
  msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
-msgstr "[-- Automatinë perþiûra su %s --]\n"
+msgstr "[-- Automatinė peržiūra su %s --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1862
+#: crypt.cpkg:1861
  msgid ""
  "[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- PGP LAIÐKO PRADÞIA --]\n"
+"[-- PGP LAIŠKO PRADŽIA --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:1864
+#: crypt.cpkg:1863
  msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
  msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-msgstr "[-- PGP VIEÐO RAKTO BLOKO PRADÞIA --]\n"
+msgstr "[-- PGP VIEŠO RAKTO BLOKO PRADŽIA --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1866
+#: crypt.cpkg:1865
  msgid ""
  "[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- PGP PASIRAÐYTO LAIÐKO PRADÞIA --]\n"
+"[-- PGP PASIRAŠYTO LAIŠKO PRADŽIA --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:1217 crypt.cpkg:1385 crypt.cpkg:1824
+#: crypt.cpkg:1217 crypt.cpkg:1384 crypt.cpkg:1823
  msgid "[-- Begin signature information --]\n"
  msgstr ""
  
  msgid "[-- Begin signature information --]\n"
  msgstr ""
  
-#: handler.c:1102
+#: handler.c:1022
  #, fuzzy, c-format
  msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
  msgstr "[-- %s --]\n"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
  msgstr "[-- %s --]\n"
  
-#: crypt.cpkg:1889
+#: crypt.cpkg:1888
  #, fuzzy
  msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
-"[-- PGP LAIÐKO PABAIGA --]\n"
+"[-- PGP LAIŠKO PABAIGA --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1891
+#: crypt.cpkg:1890
  msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
  msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-msgstr "[-- PGP VIEÐO RAKTO BLOKO PABAIGA --]\n"
+msgstr "[-- PGP VIEŠO RAKTO BLOKO PABAIGA --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1893
+#: crypt.cpkg:1892
  #, fuzzy
  msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
-"[-- PGP PASIRAÐYTO LAIÐKO PABAIGA --]\n"
+"[-- PGP PASIRAŠYTO LAIŠKO PABAIGA --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1981
+#: crypt.cpkg:1980
  #, fuzzy
  msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
-"[-- PGP/MIME uþðifruotø duomenø pabaiga --]\n"
+"[-- PGP/MIME užšifruotų duomenų pabaiga --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1980
+#: crypt.cpkg:1979
  #, fuzzy
  msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
-"[-- PGP/MIME uþðifruotø duomenø pabaiga --]\n"
+"[-- PGP/MIME užšifruotų duomenų pabaiga --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:2045
+#: crypt.cpkg:2044
  #, fuzzy
  msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
-"[-- PGP/MIME uþðifruotø duomenø pabaiga --]\n"
+"[-- PGP/MIME užšifruotų duomenų pabaiga --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:2044
+#: crypt.cpkg:2043
  #, fuzzy
  msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
  msgstr ""
  "\n"
-"[-- Pasiraðytø duomenø pabaiga --]\n"
+"[-- Pasirašytų duomenų pabaiga --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1281 crypt.cpkg:1396 crypt.cpkg:1837
+#: crypt.cpkg:1280 crypt.cpkg:1395 crypt.cpkg:1836
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- End signature information --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  "\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- End signature information --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  "\n"
-"[-- Pasiraðytø duomenø pabaiga --]\n"
+"[-- Pasirašytų duomenų pabaiga --]\n"
  
  
-#: handler.c:891
+#: handler.c:811
  msgid "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
  msgstr ""
  msgid "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
  msgstr ""
-"[-- Klaida:  Nepavyko parodyti në vienos Multipart/Alternative dalies! --]\n"
+"[-- Klaida:  Nepavyko parodyti nė vienos Multipart/Alternative dalies! --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:3981
+#: crypt.cpkg:3967
  msgid ""
  "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Klaida: Neteisinga multipart/signed struktûra! --]\n"
+"[-- Klaida: Neteisinga multipart/signed struktūra! --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:3971
+#: crypt.cpkg:3957
  #, c-format
  msgid ""
  "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ""
  "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Klaida: Neþinomas multipart/signed protokolas %s! --]\n"
+"[-- Klaida: Nežinomas multipart/signed protokolas %s! --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:1945 crypt.cpkg:2005
+#: crypt.cpkg:1944 crypt.cpkg:2004
  msgid "[-- Error: could not create temporary file! --]\n"
  msgid "[-- Error: could not create temporary file! --]\n"
-msgstr "[-- Klaida: negalëjau sukurti laikinos bylos! --]\n"
+msgstr "[-- Klaida: negalėjau sukurti laikinos bylos! --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1911
+#: crypt.cpkg:1910
  msgid ""
  "[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Klaida: neradau PGP laiðko pradþios! --]\n"
+"[-- Klaida: neradau PGP laiško pradžios! --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:1355
+#: crypt.cpkg:1354
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
  "\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
  "\n"
-msgstr "[-- Klaida: negalëjau sukurti laikinos bylos! --]\n"
+msgstr "[-- Klaida: negalėjau sukurti laikinos bylos! --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:1934
+#: crypt.cpkg:1933
  msgid ""
  "[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Klaida: blogai suformuotas PGP/MIME laiðkas! --]\n"
+"[-- Klaida: blogai suformuotas PGP/MIME laiškas! --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: handler.c:1168
+#: handler.c:1088
  msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
  msgstr ""
  "[-- Klaida: message/external-body dalis neturi access-type parametro --]\n"
  
  msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
  msgstr ""
  "[-- Klaida: message/external-body dalis neturi access-type parametro --]\n"
  
-#: crypt.cpkg:1958
+#: crypt.cpkg:1957
  msgid ""
  "[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Toliau einantys duomenys yra uþðifruoti su PGP/MIME --]\n"
+"[-- Toliau einantys duomenys yra užšifruoti su PGP/MIME --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:1957
+#: crypt.cpkg:1956
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Toliau einantys duomenys yra uþðifruoti su PGP/MIME --]\n"
+"[-- Toliau einantys duomenys yra užšifruoti su PGP/MIME --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:2017
+#: crypt.cpkg:2016
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Toliau einantys duomenys yra uþðifruoti su PGP/MIME --]\n"
+"[-- Toliau einantys duomenys yra užšifruoti su PGP/MIME --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:2016
+#: crypt.cpkg:2015
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Toliau einantys duomenys yra pasiraðyti --]\n"
+"[-- Toliau einantys duomenys yra pasirašyti --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:4028
+#: crypt.cpkg:4014
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- The following data is signed --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- The following data is signed --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Toliau einantys duomenys yra pasiraðyti --]\n"
+"[-- Toliau einantys duomenys yra pasirašyti --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: handler.c:1185
+#: handler.c:1105
  #, c-format
  msgid "[-- This %s/%s attachment "
  #, c-format
  msgid "[-- This %s/%s attachment "
-msgstr "[-- Ðis %s/%s priedas "
+msgstr "[-- Šis %s/%s priedas "
  
  
-#: handler.c:1212 handler.c:1225
+#: handler.c:1132 handler.c:1145
  #, fuzzy, c-format
  msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-msgstr "[-- Ðis %s/%s priedas "
+msgstr "[-- Šis %s/%s priedas "
  
  
-#: handler.c:1011
+#: handler.c:931
  #, c-format
  msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
  #, c-format
  msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
-msgstr "[-- Tipas: %s/%s, Koduotë: %s, Dydis: %s --]\n"
+msgstr "[-- Tipas: %s/%s, Koduotė: %s, Dydis: %s --]\n"
  
  
-#: crypt.cpkg:4032
+#: crypt.cpkg:4018
  msgid ""
  "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  msgid ""
  "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Dëmesio: Negaliu rasti jokiø paraðø --]\n"
+"[-- Dėmesio: Negaliu rasti jokių parašų --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: crypt.cpkg:4018
+#: crypt.cpkg:4004
  #, c-format
  msgid ""
  "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ""
  "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
  "\n"
  msgstr ""
-"[-- Dëmesio: Negaliu patikrinti %s/%s paraðo. --]\n"
+"[-- Dėmesio: Negaliu patikrinti %s/%s parašo. --]\n"
  "\n"
  
  "\n"
  
-#: handler.c:1230
+#: handler.c:1150
  #, fuzzy, c-format
  msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
  msgstr ""
-"[-- Ðis %s/%s priedas neátrauktas, --]\n"
+"[-- Šis %s/%s priedas neįtrauktas, --]\n"
  "[-- o nurodytas pasiekimo tipas %s yra nepalaikomas. --]\n"
  
  "[-- o nurodytas pasiekimo tipas %s yra nepalaikomas. --]\n"
  
-#: handler.c:1214
+#: handler.c:1134
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- and the indicated external source has --]\n"
  "[-- expired. --]\n"
  msgstr ""
  #, fuzzy
  msgid ""
  "[-- and the indicated external source has --]\n"
  "[-- expired. --]\n"
  msgstr ""
-"[-- Ðis %s/%s priedas neátrauktas, --]\n"
-"[-- o nurodytas iðorinis ðaltinis iðseko. --]\n"
+"[-- Šis %s/%s priedas neįtrauktas, --]\n"
+"[-- o nurodytas išorinis šaltinis išseko. --]\n"
  
  
-#: handler.c:1201
+#: handler.c:1121
  #, c-format
  msgid "[-- name: %s --]\n"
  msgstr "[-- vardas: %s --]\n"
  
  #, c-format
  msgid "[-- name: %s --]\n"
  msgstr "[-- vardas: %s --]\n"
  
-#: handler.c:1197
+#: handler.c:1117
  #, c-format
  msgid "[-- on %s --]\n"
  msgstr "[-- %s --]\n"
  
  #, c-format
  msgid "[-- on %s --]\n"
  msgstr "[-- %s --]\n"
  
-#: crypt.cpkg:2594
+#: crypt.cpkg:2593
  msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
  msgstr ""
  
  msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2589
+#: crypt.cpkg:2588
  msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
  msgstr ""
  
  msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2587
+#: crypt.cpkg:2586
  msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
  msgstr ""
  
  msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2798
+#: crypt.cpkg:2797
  msgid "[Disabled]"
  msgstr ""
  
  msgid "[Disabled]"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2794
+#: crypt.cpkg:2793
  #, fuzzy
  msgid "[Expired]"
  #, fuzzy
  msgid "[Expired]"
-msgstr "Iðeiti  "
+msgstr "Išeiti  "
  
  
-#: crypt.cpkg:2669 crypt.cpkg:2790
+#: crypt.cpkg:2668 crypt.cpkg:2789
  #, fuzzy
  msgid "[Invalid]"
  #, fuzzy
  msgid "[Invalid]"
-msgstr "Blogas mënuo: %s"
+msgstr "Blogas mėnuo: %s"
  
  
-#: crypt.cpkg:2786
+#: crypt.cpkg:2785
  msgid "[Revoked]"
  msgstr ""
  
  msgid "[Revoked]"
  msgstr ""
  
-#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:439
+#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:440
  msgid "[invalid date]"
  msgstr "[bloga data]"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:417
  #, c-format
  msgid "[unable to calculate]"
  msgid "[invalid date]"
  msgstr "[bloga data]"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:417
  #, c-format
  msgid "[unable to calculate]"
-msgstr "[negaliu suskaièiuoti]"
+msgstr "[negaliu suskaičiuoti]"
  
  
-#: init.c:743
+#: init.c:740
  msgid "alias: no address"
  msgid "alias: no address"
-msgstr "alias: nëra adreso"
+msgstr "alias: nėra adreso"
  
  
-#: init.c:654
+#: init.c:651
  #, fuzzy
  msgid "attachments: invalid disposition"
  #, fuzzy
  msgid "attachments: invalid disposition"
-msgstr "taisyti priedo apraðymà"
+msgstr "taisyti priedo aprašymą"
  
  
-#: init.c:617
+#: init.c:614
  #, fuzzy
  msgid "attachments: no disposition"
  #, fuzzy
  msgid "attachments: no disposition"
-msgstr "taisyti priedo apraðymà"
+msgstr "taisyti priedo aprašymą"
  
  #: hook.c:87
  msgid "bad formatted command string"
  msgstr ""
  
  
  #: hook.c:87
  msgid "bad formatted command string"
  msgstr ""
  
-#: keymap.c:744
+#: keymap.c:732
  msgid "bind: too many arguments"
  msgid "bind: too many arguments"
-msgstr "bind: per daug argumentø"
+msgstr "bind: per daug argumentų"
  
  
-#: crypt.cpkg:2727 crypt.cpkg:2850
+#: crypt.cpkg:2726 crypt.cpkg:2849
  msgid "certification"
  msgstr ""
  
  msgid "certification"
  msgstr ""
  
-#: lib-ui/color.c:508 lib-ui/color.c:518
+#: lib-ui/color.c:456 lib-ui/color.c:466
  msgid "color: too few arguments"
  msgid "color: too few arguments"
-msgstr "color: per maþai argumentø"
+msgstr "color: per mažai argumentų"
  
  
-#: commands.c:788
+#: commands.c:778
  msgid "converting"
  msgstr ""
  
  #: editmsg.c:59
  #, c-format
  msgid "could not create temporary folder: %s"
  msgid "converting"
  msgstr ""
  
  #: editmsg.c:59
  #, c-format
  msgid "could not create temporary folder: %s"
-msgstr "negalëjau sukurti laikino aplanko: %s"
+msgstr "negalėjau sukurti laikino aplanko: %s"
  
  #: editmsg.c:89
  #, fuzzy, c-format
  msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
  
  #: editmsg.c:89
  #, fuzzy, c-format
  msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
-msgstr "negalëjau áraðyti laikino paðto aplanko: %s"
+msgstr "negalėjau įrašyti laikino pašto aplanko: %s"
  
  #: editmsg.c:70
  #, c-format
  msgid "could not write temporary mail folder: %s"
  
  #: editmsg.c:70
  #, c-format
  msgid "could not write temporary mail folder: %s"
-msgstr "negalëjau áraðyti laikino paðto aplanko: %s"
+msgstr "negalėjau įrašyti laikino pašto aplanko: %s"
  
  
-#: browser.c:1206
+#: browser.c:951
  msgid "dazn"
  msgstr "dvyn"
  
  msgid "dazn"
  msgstr "dvyn"
  
-#: lib-ui/color.c:620
+#: lib-ui/color.c:567
  msgid "default colors not supported"
  msgid "default colors not supported"
-msgstr "áprastos spalvos nepalaikomos"
+msgstr "įprastos spalvos nepalaikomos"
  
  
-#: commands.c:407
+#: commands.c:397
  #, fuzzy
  msgid "dfrsotuzcp"
  msgstr "duatkgnyv"
  #, fuzzy
  msgid "dfrsotuzcp"
  msgstr "duatkgnyv"
@@ -3577,28 +3094,28 @@ msgstr ""
  #: lib-mx/compress.c:352 lib-mx/compress.c:420
  #, fuzzy, c-format
  msgid "echo Compressing %s..."
  #: lib-mx/compress.c:352 lib-mx/compress.c:420
  #, fuzzy, c-format
  msgid "echo Compressing %s..."
-msgstr "Kopijuoju á %s..."
+msgstr "Kopijuoju į %s..."
  
  #: lib-mx/compress.c:235
  #, fuzzy, c-format
  msgid "echo Decompressing %s..."
  msgstr "Parenku %s..."
  
  
  #: lib-mx/compress.c:235
  #, fuzzy, c-format
  msgid "echo Decompressing %s..."
  msgstr "Parenku %s..."
  
-#: pattern.c:777
+#: pattern.c:774
  msgid "empty pattern"
  msgid "empty pattern"
-msgstr "tuðèias pattern'as"
+msgstr "tuščias pattern'as"
  
  
-#: crypt.cpkg:2719 crypt.cpkg:2842
+#: crypt.cpkg:2718 crypt.cpkg:2841
  #, fuzzy
  msgid "encryption"
  #, fuzzy
  msgid "encryption"
-msgstr "Uþðifruoti"
+msgstr "Užšifruoti"
  
  #: crypt.cpkg:570
  #, fuzzy, c-format
  msgid "error adding recipient `%.*s': %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  
  
  #: crypt.cpkg:570
  #, fuzzy, c-format
  msgid "error adding recipient `%.*s': %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  
-#: crypt.cpkg:409 crypt.cpkg:425 crypt.cpkg:1209 crypt.cpkg:3650
+#: crypt.cpkg:409 crypt.cpkg:425 crypt.cpkg:1209 crypt.cpkg:3636
  #, fuzzy, c-format
  msgid "error allocating data object: %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "error allocating data object: %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
@@ -3628,16 +3145,16 @@ msgstr "klaida pattern'e: %s"
  msgid "error getting secret key `%s': %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  
  msgid "error getting secret key `%s': %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  
-#: crypt.cpkg:3657
+#: crypt.cpkg:3643
  #, fuzzy, c-format
  msgid "error importing gpg data: %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "error importing gpg data: %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  
-#: pattern.c:499
+#: pattern.c:496
  msgid "error in expression"
  msgid "error in expression"
-msgstr "klaida iðraiðkoje"
+msgstr "klaida išraiškoje"
  
  
-#: pattern.c:667 pattern.c:771
+#: pattern.c:664 pattern.c:768
  #, c-format
  msgid "error in pattern at: %s"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  #, c-format
  msgid "error in pattern at: %s"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
@@ -3662,25 +3179,25 @@ msgstr ""
  msgid "error signing data: %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  
  msgid "error signing data: %s\n"
  msgstr "klaida pattern'e: %s"
  
-#: pattern.c:1063
+#: pattern.c:1054
  #, c-format
  msgid "error: unknown op %d (report this error)."
  #, c-format
  msgid "error: unknown op %d (report this error)."
-msgstr "klaida: neþinoma operacija %d (praneðkite ðià klaidà)."
+msgstr "klaida: nežinoma operacija %d (praneškite šią klaidą)."
  
  
-#: crypt.cpkg:3544
+#: crypt.cpkg:3530
  #, fuzzy
  msgid "esabmc"
  msgstr "usablp"
  
  #, fuzzy
  msgid "esabmc"
  msgstr "usablp"
  
-#: crypt.cpkg:3542
+#: crypt.cpkg:3528
  #, fuzzy
  msgid "esabpc"
  msgstr "usablp"
  
  #, fuzzy
  msgid "esabpc"
  msgstr "usablp"
  
-#: keymap.c:829
+#: keymap.c:817
  #, fuzzy
  msgid "exec: no arguments"
  #, fuzzy
  msgid "exec: no arguments"
-msgstr "exec: per maþai argumentø"
+msgstr "exec: per mažai argumentų"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:220
  #, c-format
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:220
  #, c-format
@@ -3702,102 +3219,102 @@ msgstr ""
  msgid "gnutls_handshake: %s(%s)"
  msgstr ""
  
  msgid "gnutls_handshake: %s(%s)"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2983 crypt.cpkg:3019
+#: crypt.cpkg:2982 crypt.cpkg:3018
  #, c-format
  msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
  msgstr ""
  
-#: crypt.cpkg:2956 crypt.cpkg:2992
+#: crypt.cpkg:2955 crypt.cpkg:2991
  #, c-format
  msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
  msgstr ""
  
-#: handler.c:1193
+#: handler.c:1113
  msgid "has been deleted --]\n"
  msgid "has been deleted --]\n"
-msgstr "buvo iðtrintas --]\n"
+msgstr "buvo ištrintas --]\n"
  
  #: imap/imap.c:941
  msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
  msgstr ""
  
  
  #: imap/imap.c:941
  msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
  msgstr ""
  
-#: init.c:823
+#: init.c:820
  msgid "invalid header field"
  msgid "invalid header field"
-msgstr "blogas antraðtës laukas"
+msgstr "blogas antraštės laukas"
  
  
-#: crypt.cpkg:3122
+#: crypt.cpkg:3108
  #, fuzzy
  msgid "keys matching"
  msgstr "PGP raktai, tenkinantys <%s>."
  
  #, fuzzy
  msgid "keys matching"
  msgstr "PGP raktai, tenkinantys <%s>."
  
-#: keymap.c:789
+#: keymap.c:777
  msgid "macro: empty key sequence"
  msgid "macro: empty key sequence"
-msgstr "macro: tuðèia klaviðø seka"
+msgstr "macro: tuščia klavišų seka"
  
  
-#: keymap.c:797
+#: keymap.c:785
  msgid "macro: too many arguments"
  msgid "macro: too many arguments"
-msgstr "macro: per daug argumentø"
+msgstr "macro: per daug argumentų"
  
  #: lib-mime/rfc1524.c:382
  #, c-format
  msgid "mailcap entry for type %s not found"
  
  #: lib-mime/rfc1524.c:382
  #, c-format
  msgid "mailcap entry for type %s not found"
-msgstr "mailcap áraðas tipui %s nerastas"
+msgstr "mailcap įrašas tipui %s nerastas"
  
  #: lib-mx/mh.c:995
  msgid "maildir_commit_message(): unable to set time on file"
  msgstr ""
  
  
  #: lib-mx/mh.c:995
  msgid "maildir_commit_message(): unable to set time on file"
  msgstr ""
  
-#: lib-mx/mx.c:584
+#: lib-mx/mx.c:535
  #, fuzzy
  msgid "message(s) not deleted"
  #, fuzzy
  msgid "message(s) not deleted"
-msgstr "Laiðkai nukreipti."
+msgstr "Laiškai nukreipti."
  
  
-#: pattern.c:746
+#: pattern.c:743
  #, c-format
  msgid "mismatched parenthesis: %s"
  #, c-format
  msgid "mismatched parenthesis: %s"
-msgstr "trûkstami skliausteliai: %s"
+msgstr "trūkstami skliausteliai: %s"
  
  
-#: pattern.c:732
+#: pattern.c:729
  #, c-format
  msgid "missing parameter"
  #, c-format
  msgid "missing parameter"
-msgstr "trûksta parametro"
+msgstr "trūksta parametro"
  
  
-#: lib-ui/color.c:541
+#: lib-ui/color.c:489
  msgid "mono: too few arguments"
  msgid "mono: too few arguments"
-msgstr "mono: per maþai argumentø"
+msgstr "mono: per mažai argumentų"
  
  #: lib-mime/rfc822parse.c:517
  msgid "multipart message has no boundary parameter!"
  
  #: lib-mime/rfc822parse.c:517
  msgid "multipart message has no boundary parameter!"
-msgstr "keliø daliø laiðkas neturi boundary parametro!"
+msgstr "kelių dalių laiškas neturi boundary parametro!"
  
  
-#: lib-ui/curs_lib.c:156
+#: lib-ui/curs_lib.c:135
  msgid "no"
  msgstr "ne"
  
  msgid "no"
  msgstr "ne"
  
-#: lib-ui/status.c:86
+#: lib-ui/status.c:83
  #, fuzzy
  msgid "no mailbox"
  #, fuzzy
  msgid "no mailbox"
-msgstr "(nëra dëþutës)"
+msgstr "(nėra dėžutės)"
  
  
-#: commands.c:788
+#: commands.c:778
  msgid "not converting"
  msgstr ""
  
  msgid "not converting"
  msgstr ""
  
-#: keymap.c:668
+#: keymap.c:658
  msgid "null key sequence"
  msgid "null key sequence"
-msgstr "nulinë klaviðø seka"
+msgstr "nulinė klavišų seka"
  
  #: muttlib.c:260
  msgid "oac"
  msgstr "upn"
  
  
  #: muttlib.c:260
  msgid "oac"
  msgstr "upn"
  
-#: init.c:1065
+#: init.c:1047
  #, c-format
  msgid "prefix is illegal with reset"
  #, c-format
  msgid "prefix is illegal with reset"
-msgstr "negalima vartoti prieðdëlio su reset"
+msgstr "negalima vartoti priešdėlio su reset"
  
  
-#: keymap.c:626
+#: keymap.c:616
  msgid "push: too many arguments"
  msgid "push: too many arguments"
-msgstr "push: per daug argumentø"
+msgstr "push: per daug argumentų"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:788
  msgid "ro"
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:788
  msgid "ro"
@@ -3807,28 +3324,32 @@ msgstr "ap"
  msgid "roa"
  msgstr "apv"
  
  msgid "roa"
  msgstr "apv"
  
-#: crypt.cpkg:2723 crypt.cpkg:2846
+#: crypt.cpkg:2722 crypt.cpkg:2845
  msgid "signing"
  msgstr ""
  
  msgid "signing"
  msgstr ""
  
-#: init.c:1289
+#: init.c:1260
  #, c-format
  msgid "source: error at %s"
  msgstr "source: klaida %s"
  
  #, c-format
  msgid "source: error at %s"
  msgstr "source: klaida %s"
  
-#: init.c:1270
+#: init.c:1241
  #, c-format
  msgid "source: errors in %s"
  msgstr "source: klaidos %s"
  
  #, c-format
  msgid "source: errors in %s"
  msgstr "source: klaidos %s"
  
-#: init.c:1271
+#: init.c:1242
  #, c-format
  msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
  #, c-format
  msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
-msgstr "source: skaitymas nutrauktas, nes %s yra per daug klaidø."
+msgstr "source: skaitymas nutrauktas, nes %s yra per daug klaidų."
  
  
-#: lib-mx/mbox.c:443
+#: lib-mx/mbox.c:444
  msgid "sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)"
  msgid "sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)"
-msgstr "sync: mbox pakeista, bet nëra pakeistø laiðkø! (praneðk ðià klaidà)"
+msgstr "sync: mbox pakeista, bet nėra pakeistų laiškų! (pranešk šią klaidą)"
+
+#: main.c:164
+msgid "the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>."
+msgstr ""
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:151
  #, c-format
  
  #: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:151
  #, c-format
@@ -3840,22 +3361,22 @@ msgstr ""
  msgid "tls_socket_write (%s)"
  msgstr ""
  
  msgid "tls_socket_write (%s)"
  msgstr ""
  
-#: hook.c:61 hook.c:70 keymap.c:674 lib-ui/color.c:597
+#: hook.c:61 hook.c:70 keymap.c:664 lib-ui/color.c:545
  msgid "too few arguments"
  msgid "too few arguments"
-msgstr "per maþai argumentø"
+msgstr "per mažai argumentų"
  
  
-#: hook.c:75 lib-ui/color.c:605
+#: hook.c:75 lib-ui/color.c:553
  msgid "too many arguments"
  msgid "too many arguments"
-msgstr "per daug argumentø"
+msgstr "per daug argumentų"
  
  
-#: init.c:690
+#: init.c:687
  msgid "unattachments: invalid disposition"
  msgstr ""
  
  msgid "unattachments: invalid disposition"
  msgstr ""
  
-#: init.c:667
+#: init.c:664
  #, fuzzy
  msgid "unattachments: no disposition"
  #, fuzzy
  msgid "unattachments: no disposition"
-msgstr "taisyti priedo apraðymà"
+msgstr "taisyti priedo aprašymą"
  
  #: hook.c:218
  #, c-format
  
  #: hook.c:218
  #, c-format
@@ -3870,33 +3391,59 @@ msgstr ""
  #: hook.c:213
  #, c-format
  msgid "unhook: unknown hook type: %s"
  #: hook.c:213
  #, c-format
  msgid "unhook: unknown hook type: %s"
-msgstr "unhook: neþinomas hook tipas: %s"
+msgstr "unhook: nežinomas hook tipas: %s"
  
  
-#: lib-sys/mutt_socket.c:375 lib-ui/curs_lib.c:349
+#: lib-sys/mutt_socket.c:371
  msgid "unknown error"
  msgid "unknown error"
-msgstr "neþinoma klaida"
+msgstr "nežinoma klaida"
  
  
-#: main.c:82
+#: main.c:69
+#, fuzzy
  msgid ""
  msgid ""
-"usage: madmutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
-"<file> ]\n"
-"       madmutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -Q <query> [ -Q <query> ] "
-"[...]\n"
-"       madmutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -A <alias> [ -A <alias> ] "
-"[...]\n"
-"       madmutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -t"
+"usage: madmutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -f <file> ]\n"
+"       madmutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
+"[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
+"       madmutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
+"       madmutt -v\n"
  msgstr ""
  msgstr ""
-
-#: init.c:1070
+"vartosena: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <byla> ] [ -m <tipas> ] [ -f "
+"<byla> ]\n"
+"       mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <byla> ] [ -F <byla> ] [ -H <byla> ] "
+"[ -i <byla> ] [ -s <tema> ] [ -b <adres> ] [ -c <adres> ] <adres> [ ... ]\n"
+"       mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <byla> ] -p\n"
+"       mutt -v[v]\n"
+"\n"
+"parinktys:\n"
+"  -a <byla>\tprisegti bylą prie laiško\n"
+"  -b <adresas>\tnurodyti blind carbon-copy (BCC) adresą\n"
+"  -c <adresas>\tnurodyti carbon-copy (CC) adresą\n"
+"  -e <komanda>\tnurodyti komandą, kurią įvykdyti po inicializacijos\n"
+"  -f <byla>\tnurodyti, kurią dėžutę perskaityti\n"
+"  -F <byla>\tnurodyti alternatyvią muttrc bylą\n"
+"  -H <byla>\tnurodyti juodraščio bylą, iš kurios skaityti antraštę\n"
+"  -i <byla>\tnurodyti bylą, kurią Mutt turėtų įtraukti į atsakymą\n"
+"  -m <tipas>\tnurodyti įprastą dėžutės tipą\n"
+"  -n\t\tpriverčia Mutt neskaityti sistemos Muttrc\n"
+"  -p\t\ttęsti atidėtą laišką\n"
+"  -R\t\tatidaryti dėžutę tik skaitymo režime\n"
+"  -s <tema>\tnurodyti temą (turi būti kabutėse, jei yra tarpų)\n"
+"  -v\t\trodyti versiją ir kompiliavimo apibrėžimus\n"
+"  -x\t\tsimuliuoti mailx siuntimo būdą\n"
+"  -y\t\tpasirinkti dėžutę, nurodytą tavo 'mailboxes' sąraše\n"
+"  -z\t\tiškart išeiti, jei dėžutėje nėra laiškų\n"
+"  -Z\t\tatidaryti pirmą aplanką su naujais laiškais, iškart išeiti, jei "
+"nėra\n"
+"  -h\t\tši pagalbos žinutė"
+
+#: init.c:1052
  #, c-format
  msgid "value is illegal with reset"
  #, c-format
  msgid "value is illegal with reset"
-msgstr "reikðmë neleistina reset komandoje"
+msgstr "reikšmė neleistina reset komandoje"
  
  
-#: lib-ui/curs_lib.c:155
+#: lib-ui/curs_lib.c:134
  msgid "yes"
  msgstr "taip"
  
  #: muttlib.c:227
  msgid "yna"
  msgstr ""
  msgid "yes"
  msgstr "taip"
  
  #: muttlib.c:227
  msgid "yna"
  msgstr ""
-