Nico Golde:

[apps/madmutt.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f22b2c5..9d7e0b0 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt 1.4i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt 1.4i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-02-12 21:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-13 17:38+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-06-12 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-12 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"


@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Dizine ge
 msgid "Mask"
 msgstr "Maske"
 
 msgid "Mask"
 msgstr "Maske"
 

-#: browser.c:381 browser.c:968
+#: browser.c:381 browser.c:989

 #, c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s bir dizin deðil."
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s bir dizin deðil."


@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Dizin [%s], Dosya maskesi: %s"
 msgid "Can't attach a directory!"
 msgstr "Bir dizini topyekun ekleyenmiyor!"
 
 msgid "Can't attach a directory!"
 msgstr "Bir dizini topyekun ekleyenmiyor!"
 

-#: browser.c:655 browser.c:1035 browser.c:1132
+#: browser.c:655 browser.c:1056 browser.c:1153

 msgid "No files match the file mask"
 msgstr "Dosya maskesine uyan dosya yok"
 
 msgid "No files match the file mask"
 msgstr "Dosya maskesine uyan dosya yok"
 


@@ -207,55 +207,60 @@ msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Yaratma sadece IMAP eposta kutularý için destekleniyor"
 
 #: browser.c:880
 msgstr "Yaratma sadece IMAP eposta kutularý için destekleniyor"
 
 #: browser.c:880

+#, fuzzy
+msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
+msgstr "Yaratma sadece IMAP eposta kutularý için destekleniyor"
+
+#: browser.c:901

 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Silme sadece IMAP eposta kutularý için destekleniyor"
 
 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Silme sadece IMAP eposta kutularý için destekleniyor"
 

-#: browser.c:888
+#: browser.c:909

 #, c-format
 msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
 msgstr "Vallahi mi eposta kutusu \"%s\"'yi sileyim mi?"
 
 #, c-format
 msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
 msgstr "Vallahi mi eposta kutusu \"%s\"'yi sileyim mi?"
 

-#: browser.c:902
+#: browser.c:923

 msgid "Mailbox deleted."
 msgstr "eposta kutusu silindi."
 
 msgid "Mailbox deleted."
 msgstr "eposta kutusu silindi."
 

-#: browser.c:908
+#: browser.c:929

 msgid "Mailbox not deleted."
 msgstr "eposta kutusu silinmedi."
 
 msgid "Mailbox not deleted."
 msgstr "eposta kutusu silinmedi."
 

-#: browser.c:927
+#: browser.c:948

 msgid "Chdir to: "
 msgstr "Dizine geç: "
 
 msgid "Chdir to: "
 msgstr "Dizine geç: "
 

-#: browser.c:956 browser.c:1028
+#: browser.c:977 browser.c:1049

 msgid "Error scanning directory."
 msgstr "Dizin taranýrken hata oldu."
 
 msgid "Error scanning directory."
 msgstr "Dizin taranýrken hata oldu."
 

-#: browser.c:979
+#: browser.c:1000

 msgid "File Mask: "
 msgstr "Dosya aðý: "
 
 msgid "File Mask: "
 msgstr "Dosya aðý: "
 

-#: browser.c:1051
+#: browser.c:1072

 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "(t)arih, (a)lfabetik,(b)oyuta yada (h)iç mi terse sýralayým?"
 
 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "(t)arih, (a)lfabetik,(b)oyuta yada (h)iç mi terse sýralayým?"
 

-#: browser.c:1052
+#: browser.c:1073

 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "(t)arih, (a)lfabetik,(b)oyuta yada (h)iç mi sýralayým? "
 
 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "(t)arih, (a)lfabetik,(b)oyuta yada (h)iç mi sýralayým? "
 

-#: browser.c:1053
+#: browser.c:1074

 msgid "dazn"
 msgstr "tabh"
 
 msgid "dazn"
 msgstr "tabh"
 

-#: browser.c:1119
+#: browser.c:1140

 msgid "New file name: "
 msgstr "Yeni dosya ismi: "
 
 msgid "New file name: "
 msgstr "Yeni dosya ismi: "
 

-#: browser.c:1150
+#: browser.c:1171

 msgid "Can't view a directory"
 msgstr "Bir dizini gösterilmiyor"
 
 msgid "Can't view a directory"
 msgstr "Bir dizini gösterilmiyor"
 

-#: browser.c:1167
+#: browser.c:1188

 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Dosyayý göstermeye uðraþýrken hata oldu"
 
 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Dosyayý göstermeye uðraþýrken hata oldu"
 


@@ -752,19 +757,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mail not sent."
 msgstr "eposta gönderilmedi."
 
 msgid "Mail not sent."
 msgstr "eposta gönderilmedi."
 

-#: crypt.c:395
+#: crypt.c:398

 msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
 msgstr ""
 
 msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
 msgstr ""
 

-#: crypt.c:614 crypt.c:658
+#: crypt.c:617 crypt.c:661

 msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
 msgstr ""
 

-#: crypt.c:638 crypt.c:678
+#: crypt.c:641 crypt.c:681

 msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
 msgstr ""
 

-#: crypt.c:799
+#: crypt.c:802

 msgid ""
 "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
 "\n"
 msgid ""
 "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
 "\n"


@@ -772,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "[-- Hata: Hatalý multipart/signed þekili! --]\n"
 "\n"
 
 "[-- Hata: Hatalý multipart/signed þekili! --]\n"
 "\n"
 

-#: crypt.c:821
+#: crypt.c:824

 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"


@@ -781,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "[-- Hata: Bilinmeyen multipart/signed protokolu %s! --]\n"
 "\n"
 
 "[-- Hata: Bilinmeyen multipart/signed protokolu %s! --]\n"
 "\n"
 

-#: crypt.c:861
+#: crypt.c:864

 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"


@@ -791,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Now display the signed body
 "\n"
 
 #. Now display the signed body

-#: crypt.c:873
+#: crypt.c:876

 #, fuzzy
 msgid ""
 "[-- The following data is signed --]\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "[-- The following data is signed --]\n"


@@ -800,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "[-- Bu bilgi imzalanmýþtýr --]\n"
 "\n"
 
 "[-- Bu bilgi imzalanmýþtýr --]\n"
 "\n"
 

-#: crypt.c:879
+#: crypt.c:882

 msgid ""
 "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
 "\n"
 msgid ""
 "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
 "\n"


@@ -808,7 +813,7 @@ msgstr ""
 "[-- Ikaz: Hiç bir imza bulunmamýþtýr. --]\n"
 "\n"
 
 "[-- Ikaz: Hiç bir imza bulunmamýþtýr. --]\n"
 "\n"
 

-#: crypt.c:885
+#: crypt.c:888

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -910,7 +915,7 @@ msgstr "Eposta kutusu de
 msgid "No tagged messages."
 msgstr "Iþaretli ileti yok."
 
 msgid "No tagged messages."
 msgstr "Iþaretli ileti yok."
 

-#: curs_main.c:657 menu.c:901
+#: curs_main.c:657 menu.c:906

 #, fuzzy
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "%s'e baðlanýlýyor..."
 #, fuzzy
 msgid "Nothing to do."
 msgstr "%s'e baðlanýlýyor..."


@@ -1378,7 +1383,7 @@ msgstr "Do
 msgid "SASL authentication failed."
 msgstr "SASL doðrulamasý baþarasýz oldu."
 
 msgid "SASL authentication failed."
 msgstr "SASL doðrulamasý baþarasýz oldu."
 

-#: imap/browse.c:68 imap/imap.c:542
+#: imap/browse.c:68 imap/imap.c:559

 #, c-format
 msgid "%s is an invalid IMAP path"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid IMAP path"
 msgstr ""


@@ -1400,7 +1405,7 @@ msgstr "%s : b
 msgid "Create mailbox: "
 msgstr "Eposta kutusunu yarat:"
 
 msgid "Create mailbox: "
 msgstr "Eposta kutusunu yarat:"
 

-#: imap/browse.c:286
+#: imap/browse.c:286 imap/browse.c:332

 msgid "Mailbox must have a name."
 msgstr "Her eposta kutusunun ismi olmak zorunda."
 
 msgid "Mailbox must have a name."
 msgstr "Her eposta kutusunun ismi olmak zorunda."
 


@@ -1408,6 +1413,21 @@ msgstr "Her eposta kutusunun ismi olmak zorunda."
 msgid "Mailbox created."
 msgstr "Eposta kutusu yaratýldý."
 
 msgid "Mailbox created."
 msgstr "Eposta kutusu yaratýldý."
 

+#: imap/browse.c:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rename mailbox %s to: "
+msgstr "Eposta kutusunu yarat:"
+
+#: imap/browse.c:338
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rename failed: %s"
+msgstr "CLOSE baþarýsýz oldu"
+
+#: imap/browse.c:343
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox renamed."
+msgstr "Eposta kutusu yaratýldý."
+

 #: imap/command.c:294
 msgid "Mailbox closed"
 msgstr "Eposta kutusu kapatýldý"
 #: imap/command.c:294
 msgid "Mailbox closed"
 msgstr "Eposta kutusu kapatýldý"


@@ -1419,87 +1439,87 @@ msgstr "Eposta kutusu kapat
 msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
 msgstr "Aðýr hata. Ileti sayýlarý karýþtý!"
 
 msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
 msgstr "Aðýr hata. Ileti sayýlarý karýþtý!"
 

-#: imap/imap.c:151
+#: imap/imap.c:168

 #, c-format
 msgid "Closing connection to %s..."
 msgstr "Baðlantý %s kapatýlýyor..."
 
 #, c-format
 msgid "Closing connection to %s..."
 msgstr "Baðlantý %s kapatýlýyor..."
 

-#: imap/imap.c:311
+#: imap/imap.c:328

 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
 msgstr "Bu IMAP sunucusu çok eski. Mutt bu sunucuyla çalýþmaz."
 
 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
 msgstr "Bu IMAP sunucusu çok eski. Mutt bu sunucuyla çalýþmaz."
 

-#: imap/imap.c:402
+#: imap/imap.c:419

 #, c-format
 msgid "Unexpected response received from server: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected response received from server: %s"
 msgstr ""
 

-#: imap/imap.c:422 pop_lib.c:284
+#: imap/imap.c:439 pop_lib.c:284

 msgid "Secure connection with TLS?"
 msgstr "TLS ile güvenli baðlanýlsýn mý?"
 
 msgid "Secure connection with TLS?"
 msgstr "TLS ile güvenli baðlanýlsýn mý?"
 

-#: imap/imap.c:435 pop_lib.c:308
+#: imap/imap.c:452 pop_lib.c:308

 msgid "Could not negotiate TLS connection"
 msgstr "TLS baðlantýsý kurulamadý"
 
 msgid "Could not negotiate TLS connection"
 msgstr "TLS baðlantýsý kurulamadý"
 

-#: imap/imap.c:573
+#: imap/imap.c:590

 #, c-format
 msgid "Selecting %s..."
 msgstr "%s seçiliyor..."
 
 #, c-format
 msgid "Selecting %s..."
 msgstr "%s seçiliyor..."
 

-#: imap/imap.c:709
+#: imap/imap.c:726

 #, fuzzy
 msgid "Error opening mailbox"
 msgstr "Eposta kutusunu yazarken hata oldu!"
 
 #. STATUS not supported
 #, fuzzy
 msgid "Error opening mailbox"
 msgstr "Eposta kutusunu yazarken hata oldu!"
 
 #. STATUS not supported

-#: imap/imap.c:763
+#: imap/imap.c:780

 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "Bu sunucudaki IMAP eposta kutularýna ileti eklenemiyor"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist
 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "Bu sunucudaki IMAP eposta kutularýna ileti eklenemiyor"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist

-#: imap/imap.c:772 imap/message.c:720 muttlib.c:1234
+#: imap/imap.c:789 imap/message.c:723 muttlib.c:1234

 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "%s yaratýlsýn mý?"
 
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "%s yaratýlsýn mý?"
 

-#: imap/imap.c:958 pop.c:465
+#: imap/imap.c:975 pop.c:465

 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "%d ileti silinmek için iþaretlenmiþ..."
 
 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "%d ileti silinmek için iþaretlenmiþ..."
 

-#: imap/imap.c:967
+#: imap/imap.c:984

 #, fuzzy
 msgid "Expunge failed"
 msgstr "CLOSE baþarýsýz oldu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expunge failed"
 msgstr "CLOSE baþarýsýz oldu"
 

-#: imap/imap.c:982
+#: imap/imap.c:999

 #, c-format
 msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
 msgstr "Ileti durum iþaretleri kaydediliyor... [%d/%d]"
 
 #, c-format
 msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
 msgstr "Ileti durum iþaretleri kaydediliyor... [%d/%d]"
 

-#: imap/imap.c:1066
+#: imap/imap.c:1083

 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Iletileri sunucudan sil..."
 
 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Iletileri sunucudan sil..."
 

-#: imap/imap.c:1071
+#: imap/imap.c:1088

 msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
 msgstr ""
 
 msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
 msgstr ""
 

-#: imap/imap.c:1105
+#: imap/imap.c:1122

 msgid "CLOSE failed"
 msgstr "CLOSE baþarýsýz oldu"
 
 msgid "CLOSE failed"
 msgstr "CLOSE baþarýsýz oldu"
 

-#: imap/imap.c:1348
+#: imap/imap.c:1365

 #, fuzzy
 msgid "Bad mailbox name"
 msgstr "Eposta kutusunu yarat:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bad mailbox name"
 msgstr "Eposta kutusunu yarat:"
 

-#: imap/imap.c:1360
+#: imap/imap.c:1377

 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
 msgstr "%s'e abone olunuyor..."
 
 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
 msgstr "%s'e abone olunuyor..."
 

-#: imap/imap.c:1362
+#: imap/imap.c:1379

 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to %s..."
 msgstr "%s'deki abonelik feshediliyor..."
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to %s..."
 msgstr "%s'deki abonelik feshediliyor..."


@@ -1532,16 +1552,16 @@ msgstr "Ileti al
 msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
 msgstr "Ileti sayýsý yanlýþtýr. Eposta kutusu yeniden açilmasý denenebilir."
 
 msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
 msgstr "Ileti sayýsý yanlýþtýr. Eposta kutusu yeniden açilmasý denenebilir."
 

-#: imap/message.c:586
+#: imap/message.c:589

 msgid "Uploading message ..."
 msgstr "Ileti yükleniyor..."
 
 msgid "Uploading message ..."
 msgstr "Ileti yükleniyor..."
 

-#: imap/message.c:696
+#: imap/message.c:699

 #, c-format
 msgid "Copying %d messages to %s..."
 msgstr "%d ileti %s'e kopyalanýyor..."
 
 #, c-format
 msgid "Copying %d messages to %s..."
 msgstr "%d ileti %s'e kopyalanýyor..."
 

-#: imap/message.c:700
+#: imap/message.c:703

 #, c-format
 msgid "Copying message %d to %s..."
 msgstr "%d ileti %s'e kopyalanýyor..."
 #, c-format
 msgid "Copying message %d to %s..."
 msgstr "%d ileti %s'e kopyalanýyor..."


@@ -2338,203 +2358,208 @@ msgid "{internal}"
 msgstr "{iç kullaným}"
 
 #: keymap_alldefs.h:151
 msgstr "{iç kullaným}"
 
 #: keymap_alldefs.h:151

+#, fuzzy
+msgid "rename the current mailbox (IMAP only)"
+msgstr "geçerli eposta kutusunu sil (sadece IMAP)"
+
+#: keymap_alldefs.h:152

 msgid "reply to a message"
 msgstr "bir iletiye cevap ver"
 
 msgid "reply to a message"
 msgstr "bir iletiye cevap ver"
 

-#: keymap_alldefs.h:152
+#: keymap_alldefs.h:153

 msgid "use the current message as a template for a new one"
 msgstr "geçerli iletiyi yeni bir ileti için örnek olarak kullan"
 
 msgid "use the current message as a template for a new one"
 msgstr "geçerli iletiyi yeni bir ileti için örnek olarak kullan"
 

-#: keymap_alldefs.h:153
+#: keymap_alldefs.h:154

 msgid "save message/attachment to a file"
 msgstr "iletiyi/eklentiyi dosyaya kaydet"
 
 msgid "save message/attachment to a file"
 msgstr "iletiyi/eklentiyi dosyaya kaydet"
 

-#: keymap_alldefs.h:154
+#: keymap_alldefs.h:155

 #, fuzzy
 msgid "search for a regular expression"
 msgstr "tabirde hata var"
 
 #, fuzzy
 msgid "search for a regular expression"
 msgstr "tabirde hata var"
 

-#: keymap_alldefs.h:155
+#: keymap_alldefs.h:156

 msgid "search backwards for a regular expression"
 msgstr ""
 
 msgid "search backwards for a regular expression"
 msgstr ""
 

-#: keymap_alldefs.h:156
+#: keymap_alldefs.h:157

 msgid "search for next match"
 msgstr "önümüzdeki eþleþimi ara"
 
 msgid "search for next match"
 msgstr "önümüzdeki eþleþimi ara"
 

-#: keymap_alldefs.h:157
+#: keymap_alldefs.h:158

 msgid "search for next match in opposite direction"
 msgstr "önümüzdeki eþleþimi ters yönden ara"
 
 msgid "search for next match in opposite direction"
 msgstr "önümüzdeki eþleþimi ters yönden ara"
 

-#: keymap_alldefs.h:158
+#: keymap_alldefs.h:159

 #, fuzzy
 msgid "toggle search pattern coloring"
 msgstr "Arama tabiri yok."
 
 #, fuzzy
 msgid "toggle search pattern coloring"
 msgstr "Arama tabiri yok."
 

-#: keymap_alldefs.h:159
+#: keymap_alldefs.h:160

 msgid "invoke a command in a subshell"
 msgstr "bir alt-kabukta bir komuta çalýþtýr"
 
 msgid "invoke a command in a subshell"
 msgstr "bir alt-kabukta bir komuta çalýþtýr"
 

-#: keymap_alldefs.h:160
+#: keymap_alldefs.h:161

 msgid "sort messages"
 msgstr "iletileri sýralandýr"
 
 msgid "sort messages"
 msgstr "iletileri sýralandýr"
 

-#: keymap_alldefs.h:161
+#: keymap_alldefs.h:162

 msgid "sort messages in reverse order"
 msgstr "iletileri ters sýrala"
 
 msgid "sort messages in reverse order"
 msgstr "iletileri ters sýrala"
 

-#: keymap_alldefs.h:162
+#: keymap_alldefs.h:163

 msgid "tag the current entry"
 msgstr "geçerli birimi iþaretle"
 
 msgid "tag the current entry"
 msgstr "geçerli birimi iþaretle"
 

-#: keymap_alldefs.h:163
+#: keymap_alldefs.h:164

 #, fuzzy
 msgid "apply next function to tagged messages"
 msgstr "Iþaretli hýc bir ileti yok."
 
 #, fuzzy
 msgid "apply next function to tagged messages"
 msgstr "Iþaretli hýc bir ileti yok."
 

-#: keymap_alldefs.h:164
+#: keymap_alldefs.h:165

 #, fuzzy
 msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
 msgstr "Iþaretli hýc bir ileti yok."
 
 #, fuzzy
 msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
 msgstr "Iþaretli hýc bir ileti yok."
 

-#: keymap_alldefs.h:165
+#: keymap_alldefs.h:166

 msgid "tag the current subthread"
 msgstr "geçerli alt-konumu iþaretle"
 
 msgid "tag the current subthread"
 msgstr "geçerli alt-konumu iþaretle"
 

-#: keymap_alldefs.h:166
+#: keymap_alldefs.h:167

 msgid "tag the current thread"
 msgstr "geçerli konumu iþaretle"
 
 msgid "tag the current thread"
 msgstr "geçerli konumu iþaretle"
 

-#: keymap_alldefs.h:167
+#: keymap_alldefs.h:168

 msgid "toggle a message's 'new' flag"
 msgstr "bir iletinin 'yeni' iþaretini aç/kapat"
 
 msgid "toggle a message's 'new' flag"
 msgstr "bir iletinin 'yeni' iþaretini aç/kapat"
 

-#: keymap_alldefs.h:168
+#: keymap_alldefs.h:169

 msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
 msgstr "eposta kutusunun yeniden yazýlmasýný aç/kapat"
 
 msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
 msgstr "eposta kutusunun yeniden yazýlmasýný aç/kapat"
 

-#: keymap_alldefs.h:169
+#: keymap_alldefs.h:170

 msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
 msgstr "sadece eposta kutularýný mý yoksa yekin dosyalarý gezmesini aç/kapat"
 
 msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
 msgstr "sadece eposta kutularýný mý yoksa yekin dosyalarý gezmesini aç/kapat"
 

-#: keymap_alldefs.h:170
+#: keymap_alldefs.h:171

 msgid "move to the top of the page"
 msgstr "sayfanýn baþýna geç"
 
 msgid "move to the top of the page"
 msgstr "sayfanýn baþýna geç"
 

-#: keymap_alldefs.h:171
+#: keymap_alldefs.h:172

 msgid "undelete the current entry"
 msgstr "geçerli birimi kurtar"
 
 msgid "undelete the current entry"
 msgstr "geçerli birimi kurtar"
 

-#: keymap_alldefs.h:172
+#: keymap_alldefs.h:173

 msgid "undelete all messages in thread"
 msgstr "konumdaki yekin iletileri kurtar"
 
 msgid "undelete all messages in thread"
 msgstr "konumdaki yekin iletileri kurtar"
 

-#: keymap_alldefs.h:173
+#: keymap_alldefs.h:174

 msgid "undelete all messages in subthread"
 msgstr "alt-konumdaki yekin iletileri kurtar"
 
 msgid "undelete all messages in subthread"
 msgstr "alt-konumdaki yekin iletileri kurtar"
 

-#: keymap_alldefs.h:174
+#: keymap_alldefs.h:175

 msgid "show the Mutt version number and date"
 msgstr "Mutt sürümünü ve tarihini göster ve çýk"
 
 msgid "show the Mutt version number and date"
 msgstr "Mutt sürümünü ve tarihini göster ve çýk"
 

-#: keymap_alldefs.h:175
+#: keymap_alldefs.h:176

 #, fuzzy
 msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
 msgstr "eklentiyi mailcap birimi sayesinde düzenle"
 
 #, fuzzy
 msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
 msgstr "eklentiyi mailcap birimi sayesinde düzenle"
 

-#: keymap_alldefs.h:176
+#: keymap_alldefs.h:177

 msgid "show MIME attachments"
 msgstr "MIME eklentileri göster"
 
 msgid "show MIME attachments"
 msgstr "MIME eklentileri göster"
 

-#: keymap_alldefs.h:177
+#: keymap_alldefs.h:178

 msgid "display the keycode for a key press"
 msgstr ""
 
 msgid "display the keycode for a key press"
 msgstr ""
 

-#: keymap_alldefs.h:178
+#: keymap_alldefs.h:179

 #, fuzzy
 msgid "show currently active limit pattern"
 msgstr "sadece tabire uyan iletileri göster"
 
 #, fuzzy
 msgid "show currently active limit pattern"
 msgstr "sadece tabire uyan iletileri göster"
 

-#: keymap_alldefs.h:179
+#: keymap_alldefs.h:180

 msgid "collapse/uncollapse current thread"
 msgstr "geçerli konumu göster/gizle"
 
 msgid "collapse/uncollapse current thread"
 msgstr "geçerli konumu göster/gizle"
 

-#: keymap_alldefs.h:180
+#: keymap_alldefs.h:181

 msgid "collapse/uncollapse all threads"
 msgstr "yekin konumlarý göster/gizle"
 
 msgid "collapse/uncollapse all threads"
 msgstr "yekin konumlarý göster/gizle"
 

-#: keymap_alldefs.h:181
+#: keymap_alldefs.h:182

 msgid "attach a PGP public key"
 msgstr "bir PGP resmi anahtarý ekle"
 
 msgid "attach a PGP public key"
 msgstr "bir PGP resmi anahtarý ekle"
 

-#: keymap_alldefs.h:182
+#: keymap_alldefs.h:183

 msgid "show PGP options"
 msgstr "PGP ayarlarýný göster"
 
 msgid "show PGP options"
 msgstr "PGP ayarlarýný göster"
 

-#: keymap_alldefs.h:183
+#: keymap_alldefs.h:184

 msgid "mail a PGP public key"
 msgstr "bir PGP resmi anahtarý gönder"
 
 msgid "mail a PGP public key"
 msgstr "bir PGP resmi anahtarý gönder"
 

-#: keymap_alldefs.h:184
+#: keymap_alldefs.h:185

 msgid "verify a PGP public key"
 msgstr "bir PGP resmi anahtarý doðrula"
 
 msgid "verify a PGP public key"
 msgstr "bir PGP resmi anahtarý doðrula"
 

-#: keymap_alldefs.h:185
+#: keymap_alldefs.h:186

 msgid "view the key's user id"
 msgstr "anahtarýn kullanýcý numarasýný göster"
 
 msgid "view the key's user id"
 msgstr "anahtarýn kullanýcý numarasýný göster"
 

-#: keymap_alldefs.h:186
+#: keymap_alldefs.h:187

 msgid "check for classic pgp"
 msgstr "klasik pgp için ara"
 
 msgid "check for classic pgp"
 msgstr "klasik pgp için ara"
 

-#: keymap_alldefs.h:187
+#: keymap_alldefs.h:188

 msgid "Accept the chain constructed"
 msgstr ""
 
 msgid "Accept the chain constructed"
 msgstr ""
 

-#: keymap_alldefs.h:188
+#: keymap_alldefs.h:189

 msgid "Append a remailer to the chain"
 msgstr ""
 
 msgid "Append a remailer to the chain"
 msgstr ""
 

-#: keymap_alldefs.h:189
+#: keymap_alldefs.h:190

 msgid "Insert a remailer into the chain"
 msgstr ""
 
 msgid "Insert a remailer into the chain"
 msgstr ""
 

-#: keymap_alldefs.h:190
+#: keymap_alldefs.h:191

 #, fuzzy
 msgid "Delete a remailer from the chain"
 msgstr "satýrdaki yekin harfleri sil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete a remailer from the chain"
 msgstr "satýrdaki yekin harfleri sil"
 

-#: keymap_alldefs.h:191
+#: keymap_alldefs.h:192

 msgid "Select the previous element of the chain"
 msgstr ""
 
 msgid "Select the previous element of the chain"
 msgstr ""
 

-#: keymap_alldefs.h:192
+#: keymap_alldefs.h:193

 msgid "Select the next element of the chain"
 msgstr ""
 
 msgid "Select the next element of the chain"
 msgstr ""
 

-#: keymap_alldefs.h:193
+#: keymap_alldefs.h:194

 msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
 msgstr ""
 
 msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
 msgstr ""
 

-#: keymap_alldefs.h:194
+#: keymap_alldefs.h:195

 msgid "make decrypted copy and delete"
 msgstr "çözülmüþ kopyasýný yarat ve sil"
 
 msgid "make decrypted copy and delete"
 msgstr "çözülmüþ kopyasýný yarat ve sil"
 

-#: keymap_alldefs.h:195
+#: keymap_alldefs.h:196

 msgid "make decrypted copy"
 msgstr "çözülmüþ kopya yarat"
 
 msgid "make decrypted copy"
 msgstr "çözülmüþ kopya yarat"
 

-#: keymap_alldefs.h:196
+#: keymap_alldefs.h:197

 #, fuzzy
 msgid "wipe passphrase(s) from memory"
 msgstr "PGP parolasý unutuldu."
 
 #, fuzzy
 msgid "wipe passphrase(s) from memory"
 msgstr "PGP parolasý unutuldu."
 

-#: keymap_alldefs.h:197
+#: keymap_alldefs.h:198

 #, fuzzy
 msgid "extract supported public keys"
 msgstr "PGP resmi anahtarlarý çýkar"
 
 #, fuzzy
 msgid "extract supported public keys"
 msgstr "PGP resmi anahtarlarý çýkar"
 

-#: keymap_alldefs.h:198
+#: keymap_alldefs.h:199

 #, fuzzy
 msgid "show S/MIME options"
 msgstr "PGP ayarlarýný göster"
 #, fuzzy
 msgid "show S/MIME options"
 msgstr "PGP ayarlarýný göster"


@@ -2777,72 +2802,72 @@ msgstr "Ge
 msgid "Invalid index number."
 msgstr "Geçersiz sýralama numarasý."
 
 msgid "Invalid index number."
 msgstr "Geçersiz sýralama numarasý."
 

-#: menu.c:429 menu.c:447 menu.c:483 menu.c:526 menu.c:542 menu.c:553
-#: menu.c:564 menu.c:606 menu.c:617 menu.c:630 menu.c:643 menu.c:1038
+#: menu.c:429 menu.c:450 menu.c:488 menu.c:531 menu.c:547 menu.c:558
+#: menu.c:569 menu.c:611 menu.c:622 menu.c:635 menu.c:648 menu.c:1043

 msgid "No entries."
 msgstr "Birim yok."
 
 msgid "No entries."
 msgstr "Birim yok."
 

-#: menu.c:444
+#: menu.c:447

 msgid "You cannot scroll down farther."
 msgstr "Daha alta geçmek mümkün deðildir."
 
 msgid "You cannot scroll down farther."
 msgstr "Daha alta geçmek mümkün deðildir."
 

-#: menu.c:460
+#: menu.c:465

 msgid "You cannot scroll up farther."
 msgstr "Daga yukarýya geçmek mümkün deðildir."
 
 msgid "You cannot scroll up farther."
 msgstr "Daga yukarýya geçmek mümkün deðildir."
 

-#: menu.c:480
+#: menu.c:485

 msgid "You are on the last page."
 msgstr "Son sayfadasýnýz."
 
 msgid "You are on the last page."
 msgstr "Son sayfadasýnýz."
 

-#: menu.c:504
+#: menu.c:509

 msgid "You are on the first page."
 msgstr "Ilk sayfadasýnýz."
 
 msgid "You are on the first page."
 msgstr "Ilk sayfadasýnýz."
 

-#: menu.c:583
+#: menu.c:588

 msgid "First entry is shown."
 msgstr "Ilk birim gösteriliyor."
 
 msgid "First entry is shown."
 msgstr "Ilk birim gösteriliyor."
 

-#: menu.c:603
+#: menu.c:608

 msgid "Last entry is shown."
 msgstr "son birim gösteriliyor."
 
 msgid "Last entry is shown."
 msgstr "son birim gösteriliyor."
 

-#: menu.c:654
+#: menu.c:659

 msgid "You are on the last entry."
 msgstr "Son birimdesiniz."
 
 msgid "You are on the last entry."
 msgstr "Son birimdesiniz."
 

-#: menu.c:665
+#: menu.c:670

 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Ilk birimdesiniz."
 
 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Ilk birimdesiniz."
 

-#: menu.c:725 pattern.c:1242
+#: menu.c:730 pattern.c:1242

 msgid "Search for: "
 msgstr "Ara: "
 
 msgid "Search for: "
 msgstr "Ara: "
 

-#: menu.c:726 pattern.c:1243
+#: menu.c:731 pattern.c:1243

 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Ters ara: "
 
 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Ters ara: "
 

-#: menu.c:736 pattern.c:1275
+#: menu.c:741 pattern.c:1275

 msgid "No search pattern."
 msgstr "Arama tabiri yok."
 
 msgid "No search pattern."
 msgstr "Arama tabiri yok."
 

-#: menu.c:766 pager.c:1931 pager.c:1947 pager.c:2055 pattern.c:1340
+#: menu.c:771 pager.c:1931 pager.c:1947 pager.c:2055 pattern.c:1340

 msgid "Not found."
 msgstr "Bulunmadý."
 
 msgid "Not found."
 msgstr "Bulunmadý."
 

-#: menu.c:890
+#: menu.c:895

 msgid "No tagged entries."
 msgstr "Iþaretlenmiþ birim yok."
 
 msgid "No tagged entries."
 msgstr "Iþaretlenmiþ birim yok."
 

-#: menu.c:995
+#: menu.c:1000

 msgid "Search is not implemented for this menu."
 msgstr "Bu mönüde arama þimdilik mümkün deðildir."
 
 msgid "Search is not implemented for this menu."
 msgstr "Bu mönüde arama þimdilik mümkün deðildir."
 

-#: menu.c:1000
+#: menu.c:1005

 msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
 msgstr "Diyaloklar için hýzlý geçiþ þimdilik mümkün deðildir."
 
 msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
 msgstr "Diyaloklar için hýzlý geçiþ þimdilik mümkün deðildir."
 

-#: menu.c:1041
+#: menu.c:1046

 msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "Iþaretleme desteklenmiyor."
 
 msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "Iþaretleme desteklenmiyor."
 


@@ -3426,27 +3451,27 @@ msgstr "%s i
 msgid "Can't invoke PGP"
 msgstr "PGP çalýþtýrýlamýyor"
 
 msgid "Can't invoke PGP"
 msgstr "PGP çalýþtýrýlamýyor"
 

-#: pgp.c:1491
+#: pgp.c:1496

 #, fuzzy, c-format
 msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s, or (c)lear? "
 msgstr ""
 "þ(i)frele, i(m)zala, (f)arklý imzala, i(k)isi de, (i)nline, yoksa i(p)talmý? "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s, or (c)lear? "
 msgstr ""
 "þ(i)frele, i(m)zala, (f)arklý imzala, i(k)isi de, (i)nline, yoksa i(p)talmý? "
 

-#: pgp.c:1492
+#: pgp.c:1497

 msgid "PGP/M(i)ME"
 msgstr ""
 
 msgid "PGP/M(i)ME"
 msgstr ""
 

-#: pgp.c:1492
+#: pgp.c:1497

 msgid "(i)nline"
 msgstr ""
 
 msgid "(i)nline"
 msgstr ""
 

-#: pgp.c:1494
+#: pgp.c:1499

 #, fuzzy
 msgid "esabifc"
 msgstr "imfkip"
 
 #. sign (a)s
 #, fuzzy
 msgid "esabifc"
 msgstr "imfkip"
 
 #. sign (a)s

-#: pgp.c:1509 smime.c:1981
+#: pgp.c:1514 smime.c:1981

 msgid "Sign as: "
 msgstr "Farklý imzala: "
 
 msgid "Sign as: "
 msgstr "Farklý imzala: "
 


@@ -4037,16 +4062,16 @@ msgstr "%s bir eposta kutusu de
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s açýlanamadý"
 
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s açýlanamadý"
 

-#: sendlib.c:2057
+#: sendlib.c:2060

 #, c-format
 msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
 msgstr "Ileti gönderilirken hata oldu, altiþlem %d ile iptal bitirildi (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
 msgstr "Ileti gönderilirken hata oldu, altiþlem %d ile iptal bitirildi (%s)."
 

-#: sendlib.c:2063
+#: sendlib.c:2066

 msgid "Output of the delivery process"
 msgstr "Gönderme iþleminin geri verisi"
 
 msgid "Output of the delivery process"
 msgstr "Gönderme iþleminin geri verisi"
 

-#: sendlib.c:2267
+#: sendlib.c:2272

 #, c-format
 msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from."
 msgstr ""