+#: keymap.c:648
+#, c-format
+msgid "%s: no such menu"
+msgstr "%s: Menu onbekend"
+
+#: lib-ui/color.c:270 lib-ui/color.c:431 lib-ui/color.c:441
+#, c-format
+msgid "%s: no such object"
+msgstr "%s: Object onbekend"
+
+#: lib-ui/color.c:283
+#, c-format
+msgid "%s: too few arguments"
+msgstr "%s: Te weinig argumenten"
+
+#: headers.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: unable to attach file"
+msgstr "%s: kan bestand niet toevoegen"
+
+#: main.c:589
+#, c-format
+msgid "%s: unable to attach file.\n"
+msgstr "%s: kan bestand niet bijvoegen.\n"
+
+#: init.c:1338
+#, c-format
+msgid "%s: unknown command"
+msgstr "%s: onbekend commando"
+
+#: init.c:1188
+#, c-format
+msgid "%s: unknown type"
+msgstr "%s: onbekend type"
+
+#: init.c:1055
+#, c-format
+msgid "%s: unknown variable"
+msgstr "%s: onbekende variable"
+
+#: init.c:962
+#, c-format
+msgid "'%d' is invalid for $%s"
+msgstr ""
+
+#: init.c:138 init.c:867
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is invalid for $%s"
+msgstr "%s is een ongeldig POP pad"
+
+#: init.c:1172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is invalid for $%s\n"
+msgstr "%s is een ongeldig POP pad"
+
+#: handler.c:1450
+msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
+msgstr "('view-attachments' moet aan een toets gekoppeld zijn!)"
+
+#: lib-ui/status.c:113
+msgid "(no mailbox)"
+msgstr "(geen mailfolder)"
+
+#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:785
+msgid "(r)eject, accept (o)nce"
+msgstr "(w)eigeren, (e)enmalig toelaten"
+
+#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:781
+msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
+msgstr "(w)eigeren, (e)enmalig toelaten, (a)ltijd toelaten"
+
+#: handler.c:1191
+#, c-format
+msgid "(size %s bytes) "
+msgstr "(grootte %s bytes) "
+
+#: handler.c:1448
+#, c-format
+msgid "(use '%s' to view this part)"
+msgstr "(gebruik '%s' om dit gedeelte weer te geven)"
+
+#: crypt.cpkg:1153
+msgid "*BAD* signature claimed to be from: "
+msgstr ""
+
+#: crypt.cpkg:2719 crypt.cpkg:2723 crypt.cpkg:2727 crypt.cpkg:2842
+#: crypt.cpkg:2846 crypt.cpkg:2850
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: compose.c:206
+msgid "-- Attachments"
+msgstr "-- Bijlagen"
+
+#: help.c:243
+msgid "<UNKNOWN>"
+msgstr "<onbekend>"
+
+#: compose.c:125 compose.c:129
+msgid "<default>"
+msgstr "<standaard>"
+
+#: crypt.cpkg:950
+msgid "A policy requirement was not met\n"
+msgstr ""
+
+#: crypt.cpkg:958
+msgid "A system error occurred"
+msgstr ""
+
+#: pop.c:325
+msgid "APOP authentication failed."
+msgstr "APOP authenticatie geweigerd."
+
+#: send.c:1413
+msgid "Abort unmodified message?"
+msgstr "Uitgesteld bericht afbreken?"
+
+#: send.c:1414
+msgid "Aborted unmodified message."
+msgstr "Bericht werd niet veranderd. Operatie afgebroken."
+
+#: nntp.c:2192
+msgid "Adding new newsgroups..."
+msgstr ""
+
+#: alias.cpkg:337
+msgid "Address: "
+msgstr "Adres: "
+
+#: alias.cpkg:396
+msgid "Alias added."
+msgstr "Adres toegevoegd."
+
+#: alias.cpkg:312
+msgid "Alias as: "
+msgstr "Afkorten als: "
+
+#: alias.cpkg:682
+msgid "Aliases"
+msgstr "Afkortingen"
+
+#: lib-sys/mutt_ssl.cpkg:248
+msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
+msgstr ""
+
+#: crypt.cpkg:3064